What is the translation of " BE SUBTLE " in Czech?

• být jemné
• být diskrétní
• být lstivé
• buď jemnej

Examples of using Be subtle in English and their translations into Czech

Be subtle.
Buď jemný.

Max, be subtle.
Max, opatrně.

But it has to be subtle.
Ale musí to být lstivé.

And… be subtle, right?
Buď jemnej, jasný?

We have to be subtle.
Musíme být chytré.

But be subtle, you know?
Ale buď opatrný, víš?

Remember, be subtle.
Hlavně buď jemný.

Be subtle with it, man.
Zacházej s tím delikátně, chlape.

Gotta be subtle.
Musím být jemný.

Be subtle, mysterious, seductive.
Buď jemná, záhadná, svůdná.

They could be subtle.
Mohou být nepatrné.

Be subtle, mysterious, seductive.
Budˇ rafinovaná, tajemná a svůdná.

We have to be subtle.
Musíme být nenápadní.

Be subtle, Colony Sarff… tonight, we entrap a Time Lord.
Buďte decentní, Kolonie Sarff… dnes, obelstíme Pána času.

And remember… be subtle.
A hlavně… buďte nenápadní.

It can be subtle, handed down from generation to generation.
Rasismu umí být lstivý, a přechází z generace na generaci.

But you have to be subtle.
Ale musíte být prozíraví.

But I gotta be subtle and not too obvious.
Ale musím být mazaný a ne očividný.

Naomi, we have to be subtle.
Naomi, musíme být jemné.

So try and be subtle when you do.
Takže to zkuste a buďte opatrné, když to děláte.

Oh, look, it had to be subtle.
Hele, mělo to být jemné.

Judi, be subtle, but there's a really cute guy behind us at 8 o'clock.
Judi, buď nenápadná, ale za námi na 8 hodinách je roztomilý fešák.

Come on, we can be subtle.
Můžeme být diskrétní.- No tak.

Be subtle, OK. I don't want anybody getting a whiff that he's alive, OK?
Improvizujte, ano? Nechci, aby kdokoli zjistil, že je chlapec naživu, jasný?

Come on, we can be subtle.
No tak.- Můžeme být diskrétní.

If you have to pump everybody for my alibi, be subtle.
Jestli se chceš dozvědět mý alibi, buď diskrétní.

If he was killing again, he wouldn't be subtle about it, he would just pick up the phone.
Kdyby chtěl znovu zabíjet, nebyl by jemný, prostě by zvedl telefon.

I don't know, but it has to be subtle.
Nevím, ale musí to být lstivé.

Subtle, Guy. Be subtle.
Jemně, Guyi, buď jemný.

Set a course for beacon 147, one-quarter impulse… and be subtle.
Nastavte kurz k majáku 147, jedna čtvrtina impulsu… a buďte obezřetní.