What is the translation of " BE SUBTLE " in Turkish?

• kurnaz ol
• zekice

Examples of using Be subtle in English and their translations into Turkish

Just be subtle.
Kurnaz ol.

The makeup should be subtle.
Makyaj hafif olmalı.

But be subtle.
Çaktırma ama.

You just gotta be subtle.
Yani kurnaz olmanız lazım.

But be subtle.
Ama çaktırmadan.

Which one's he, then? Just be subtle.
Hangisi o? Kurnaz ol.

Just be subtle.
Sadece belli etme.

Well done, Ketch. Just be subtle.
Aferin, Ketch. Kurnaz ol.

But be subtle about it.
Ama bunu kurnazca yap.

We have to be subtle.
Çok kurnaz olmamız gerek.

Just be subtle. Which one's he then?
Hangisi o? Kurnaz ol.

Can you just be subtle?
Sadece gizliden bakar mısın?

Just be subtle, okay?
Sadece kurnaz olucaksın, tamam mı?

If you guys are gonna be mean, can you at least be subtle?
Madem acımasız olacaksınız, bunu en azından zekice yapamaz mısınız?

I can be subtle.
Zekice davranabilirim.

Judi, be subtle, but there's a really cute guy behind us at 8 o'clock.
Judi çaktırma ama arkamızda saat 8 yönünde çok hoş bir adam var.

Why can't you be subtle, like Bill?
Bill gibi kurnaz olamaz mısın?

God may be subtle but he's not malicious.
Tanrı kurnaz olabilir ama kötücül değildir.

Yeah, it has to be subtle, that's important.
Evet, hafif olması lazım, bu çok önemli.

It will be subtle, if it's here at all. Patience.
Sabırlı ol, koçum, sabırlı ol. Burada olursa ustaca olacak.

On any given day we're lied to from 10 to 200 times, and the clues to detect those lie can be subtle and counter-intuitive. Pamela Meyer, author ofLiespotting, shows the manners and"hotspots" used by those trained to recognize deception-- and she argues honesty is a value worth preserving.
Herhangi bir günde 10 ila 200 sefer yalana maruz kalıyoruz ve bu yalanları gözlemlemek gereken için ipuçları üstü kapalı ve sezmesi güç olabilir. Yalan Gözcülüğü kitabının yazarı Pamela Meyer eğitimli insanların yalancılığı tespit etmek için kullandıkları tavırları ve'' sıcak noktaları'' gösteriyor-- ve dürüstlüğün korunmaya layık bir değer olduğunu savunuyor.

I was subtle but forceful.
Kurnaz ama etkiliydi.

That's subtle, you guys. Nice.
Zekice, çocuklar. Güzel.

Which is plotting agaist us the whole time. A mind that is subtle and yes, very ingenious.
Evet son derece kurnaz ve hilekar bir beyindi bu.

That's subtle.
Bu Zekice.

All right, you need to do something brilliant that's subtle but clever.
Pekala, dahiyane bir şeye ihtiyacın var, kurnaz ama zekice.

Is subtle not in your vocabulary?
İncelik senin sözlüğünde yok mu?

That's subtle.
Bu çok zekice.

Some are subtle and honest, others crude and brutal.
Bazıları hoş ve dürüst, diğerleri kaba ve vahşi.

The truth is subtle, His law complete… His justice absolute.
Tanrının doğruları gizli, kanunları tam ve adaleti kesindir.