What is the translation of " BE SUBTLE " in Hungarian?

• finom
• finoman

Examples of using Be subtle in English and their translations into Hungarian

Be subtle.
Csak finoman.

But be subtle.
Csak finoman!

Let her know you're upset, but be subtle.
Mutasd ki, hogy dühös vagy, de csak finoman.

Just be subtle.
Csak finoman.

See if you can break in, but be subtle.
Nézd meg fel tudod-e törni az ajtót, de csak finoman.

Just be subtle.
Csak óvatosan.

So, if you have to pump everybody for my alibi, be subtle.
Szóval ha az alibimről kérdezel, csak cselesen!

Gotta be subtle.
Finoman kell csinálnom.

Be subtle, Colony Sarff… tonight, we entrap a Time Lord.
Légy finom, Sarff fészek… ma este, csapdába ejtünk egy Time Lordot(Idő Lord/ Idő Úr).

You have to be subtle.
Csak finoman!

But be subtle about it!
De csak finoman!

Oh, I shall be subtle.
Ó, én ravasz leszek.

It may be subtle, but it's there.
Lehet, hogy nagyon finom formában, de ott van.

The techniques of harmful parenting may be subtle and"genuine".
Az ártalmas szülői viselkedés technikái nagyon kifinomultak és"tökéletesek" lehetnek.

Just be subtle, okay?
Csak finoman, rendben?

Early symptoms of diabetes, especially type 2, can be subtle or seemingly harmless.
A korai tünetek a cukorbetegség, különösen a 2-es típusú, lehet finom, vagy látszólag ártalmatlan- azaz.

They can be subtle, or in several layers, water-resistant, with anti-burn, paintable.
Ők is finom, vagy több rétegben, vízálló, anti-burn, festhető.

If he was killing again, he wouldn't be subtle about it, he would just pick up the phone.
Ha újra ölni akarna, nem finomkodna, csak felvenné a telefont.

As in adults, the signs and symptoms of a listeria infection in a newborn can be subtle, but may include.
A felnőttekhez hasonlóan a jelek és tünetek a Listeria fertőzés újszülött is finom, de lehet.

You have to be subtle while driving.
Van, hogy finom vezetés közben.

Be subtle with jewelry and accessories, South Korea s a nation that believes that less is more in this regard.
Legyen finom az ékszerekkel és kiegészítőkkel, a dél-koreai nemzet, amely úgy véli, hogy ennél kevésbé több.

So try and be subtle when you do.
Szóval legyetek finomak, mikor csináljátok.

If sin be subtle, watchful, strong, and always at work in the business of killing our souls, and we be slothful, negligent, foolish, in proceeding to the ruin thereof, can we expect a[good outcome]?
Ha a bűn alattomos, szemfüles, erélyes és állandóan lelkünk elpusztításán fáradozik, mi pedig nemtörődömök, hanyagok és ostobák vagyunk ebben a harcban, akkor reménykedhetünk-e kedvező kimenetelben?

The change may be subtle, but it's there.
A változások talán finomak, de ott kell lennie.

If sin be subtle, watchful, strong and always at work in the business of killing our souls, and we be slothful, negligent, foolish, in proceeding to the ruin thereof, can we expect a comfortable event?
Ha a bűn alattomos, szemfüles, erélyes és állandóan lelkünk elpusztításán fáradozik, mi pedig nemtörődömök, hanyagok és ostobák vagyunk ebben a harcban, akkor reménykedhetünk-e kedvező kimenetelben?

The changes might be subtle, but they are there.
A változások talán finomak, de ott kell lennie.

While the symptoms may be subtle in the beginning, they become more pronounced as the cancer progresses.
Míg a tünetek kezdetben finomak lehetnek, egyre nyilvánvalóbbá válnak, ahogy a rák előrehalad.

The March 5 delivery will again be subtle like the others, yet not so subtle for Gaia[the energy of the earth].
A március ötödikei szállítás majd újra nehezen lesz megfogható, akár a többiek, ám nem annyira lesz megfoghatatlan Gaia(a föld energiája) számára.

Because the symptoms may start slowly and be subtle, and because no single laboratory test is definitive, doctors often don't suspect Addison's disease at the outset.
Kórisme Mivel a tünetek lassan kezdődhetnek és enyhék lehetnek, és önmagában egyik laboratóriumi vizsgálat sem döntő, az orvosok kezdetben gyakran nem gyanakszanak Addison-kórra.

To successfully flirt or a man to seduce him, it must be subtle, not too shy, but still quite bold and daring, that man is the question of whether you are interested in him or not.
A sikeres flört, vagy egy embert elcsábítani őt, meg kell finom, nem túl szégyenlős, de még mindig elég bátor és merész, hogy az ember a kérdést, hogy érdekli őt, vagy sem.