What is the translation of " BE SUBTLE " in Vietnamese?

• tinh tế
• rất nhẹ

Examples of using Be subtle in English and their translations into Vietnamese

Threats can be subtle or overt.
Đe dọa có thể là tinh tế hoặc công khai.

The mind of the deceased person at this stage can still be subtle and receptive.
Tâm linh của người chết ở giai đoạn này vẫn có thể tinh tế và dễ tiếp thu.

These symptoms can be subtle or severe and may be different for each individual.
Những triệu chứng này có thể rất nhẹ hoặc có thể rất nặng- và khác nhau ở mỗi người.

The signs of concussion can be subtle,” she added.
Các dấu hiệu của chấn động có thể được tinh tế,” cô nói thêm.

The blurriness can be subtle or obvious, can change through the day, and can come on slowly or quickly.
Sự mờ nhạt có thể tinh tế hoặc rõ ràng, có thể thay đổi qua ngày, và có thể đến từ từ hoặc nhanh chóng.

The symptoms in a newborn child can be subtle but may include.
Các triệu chứng ở trẻ sơ sinh có thể tinh tế nhưng có thể bao gồm.

While they may be subtle, these eye catching movements are sure to breath a bit of life into your logo.
Mặc dù chúng có thể tinh tế, nhưng các chuyển động bắt mắt này chắc chắn sẽ làm cho logo của bạn hơi thở một chút.

Signs of Rett syndrome can be subtle in the early stages.
Dấu hiệu của hội chứng Rett có thể tinh tế trong giai đoạn đầu.

Even once the cancer has grown, some of the most common symptoms can be subtle.
Ngay cả khi ung thư đã phát triển, một số triệu chứng phổ biến nhất có thể là tinh tế.

The use of negative space in your logo should be subtle, but that's what makes it unique.
Việc phun không gian âm trong logo( biểu trưng) của bạn phải tinh tế, nhưng đó là điều làm cho nó trở nên độc đáo.

Oaky notes can be subtle or overt, depending on whether the barrel has been used before and the type of oak it was made with.
Oaky có thể là tinh tế hoặc gắt, tùy thuộc vào việc thùng đã được sử dụng trước đây và loại gỗ sồi tạo nên.

The advertising that is done on YouTube, has to be subtle, and not so obvious.
Quảng cáo trên YouTube phải tinh tế và không quá rõ ràng.

The effect of a compressor might be subtle, but it's a very important and useful processor in pop and rock music.
Hiệu ứng của bộ nén có thể tinh tế, nhưng đó là một bộ xử lý rất quan trọng và hữu ích trong nhạc pop và rock.

Let's face it, there is no way you can be subtle with a DSLR.
Hãy đối mặt với nó, không có cách nào bạn có thể tinh tế với máy ảnh DSLR.

The distinction can sometimes be subtle, but it's important to comprehend when designing systems that rely on messages.
Sự phân biệt đôi khi có thể tinh tế, nhưng điều quan trọng cần phải hiểu khi thiết kế các hệ thống dựa vào các thông điệp.

However, if you want to emulate this phenomenon, you would definitely have to be subtle about it.
Tuy nhiên, nếu bạn muốn mô phỏng hiện tượng này, bạn chắc chắn phải tinh tế về nó.

However, the differences can be subtle, and there are many more ways to say"I love you" in Japanese if you want to be particularly eloquent.
Tuy nhiên, sự khác biệt có thể là tinh tế, và có nhiều cách để nói“ Tôi yêu bạn” bằng tiếng Nhật nếu bạn muốn đặc biệt hùng hồn.

On any given day we're lied to from 10 to 200 times, and the clues to detect those lies can be subtle and counter-intuitive.
Mỗi ngày chúng ta bị nói dối từ 10 đến 200 lần, và những manh mối để phát hiện ra những lời nói dối có thể rất nhẹ và khó thấy.

Designers also should be subtle, but knowing how to utilize, contrast, juxtapose, and mix different colors based on context is an invaluable skill.
Nó có thể là tinh tế, nhưng biết làm thế nào để sử dụng, độ tương phản, cạnh nhau, và kết hợp màu sắc khác nhau dựa trên bối cảnh là một kỹ năng vô giá.

Paul Rand designed the new logo which represented that the changes in the company would be subtle and will not disrupt the continuity.
Paul Rand thiết kế logo mới mà đại diện cho rằng những thay đổi trong công ty sẽ được tinh tế và sẽ không làm gián đoạn liên tục.

The difference can be subtle, but before placing a contact lens on your eye, make sure it looks like half a ball, not a soup bowl with a rim.
Sự khác biệt có thể được tinh tế, nhưng trước khi đặt một ống kính liên lạc trên mắt của bạn, hãy chắc chắn rằng nó trông giống như nửa quả bóng, không phải là một bát súp với một vành.

On any given day we're lied to from 10 to 200 times, and the clues to detect those lies can be subtle and counter-intuitive.
Vào bất kỳ ngày nào, chúng tôi đã nói dối từ 10 đến 200 lần, và manh mối để phát hiện những lời nói dối đó có thể tinh tế và phản trực giác.

Skin and mucosal changes can be subtle or absent in up to 20% of reactions(some patients can have only a decrease in blood pressure, i.e. a circulation problem).
Những biến đổi ở da và niêm mạc có thể tinh tế hay vắng mặt trong đến 20% các phản ứng( vài bệnh nhân có thể chỉ có một sự giảm của huyết áp, nghĩa là một vấn đề Circulation).

Gift-giving is fraught in part because the messages that people want to send can be subtle, and gifts are an extremely crude means of communication.
Tặng quà cũng lắm phiền phức một phần vì những thông điệp người ta muốn gửi gắm có thể rất tinh tế, và quà tặng lại là một phương tiện truyền đạt hết sức thô thiển.

The results of your Brow Lift may be subtle or dramatic, depending on your appearance prior to the surgery as well as the specific goals that you and your plastic surgeon have established.
Các kết quả của facelift của bạn có thể có kịch hay nhị, tùy thuộc vào cách bạn nhìn trước khi phẫu thuật cũng như các mục tiêu cụ thể mà bạn và bác sĩ phẫu thuật của bạn thành lập.

Symptoms may develop rapidly(weeks or months) in type 1 diabetes, while they usually develop much more slowly and may be subtle or absent in type 2 diabetes.
Các triệu chứng có thể phát triển nhanh chóng( tuần hoặc vài tháng) trong bệnh tiểu đường loại 1, trong khi họ thường phát triển chậm hơn rất nhiều và có thể tinh tế hoặc vắng mặt trong bệnh tiểu đường loại 2.

The first symptoms of deficiency can be subtle- as most magnesium is stored in the tissues, leg cramps, foot pain, or muscle‘twitches' can be the first sign.
Các triệu chứng đầu tiên của sự thiếu hụt có thể là tinh tế- như hầu hết magiê được lưu trữ trong các mô, chuột rút ở chân, đau chân, hay" co giật" cơ bắp có thể là dấu hiệu đầu tiên.

Comedy can be broad, based on physical stunts or laughing at the poor decisions of the characters in a film, or it can be subtle, focused on hidden details in the backgrounds or double entendres in the script.
Hài kịch có thể rộng, dựa trên những pha nguy hiểm về thể chất hoặc cười với những quyết định nghèo nàn của nhân vật trong một bộ phim, hoặc nó có thể tinh tế, tập trung vào các chi tiết ẩn trong nguồn gốc hoặc người tham gia kép trong kịch bản.

However, the changes can be subtle, as they do not experience the disabling cognitive deficits that affect everyday life activities, which is characteristic of Alzheimer's disease and other forms of dementia.
Tuy nhiên, những thay đổi có thể là tinh tế, vì chúng không gặp phải tình trạng vô hiệu hóa sự thiếu hụt nhận thức ảnh hưởng đến các hoạt động đời sống hàng ngày, đặc trưng của bệnh Alzheimer và các dạng sa sút trí tuệ khác.

The potential for media pressure to impact judicial independence may be subtle or indeed subversive in the sense that it is the elephant in the room that no one sees or acknowledges or wants to see or acknowledge.”.
Tiềm năng truyền thông gây áp lực ảnh hưởng tới tính độc lập của tư pháp có thể tinh tế hay rất có tính phá hoại, theo nghĩa nó là con voi trong phòng không ai thấy hay thừa nhận hoặc muốn thấy hay thừa nhận”.