What is the translation of " SUBTLE " in Hungarian?

• finom
• kifinomult
• apró
• szubtilis
• körmönfont
• szövevényes
• hajszálnyi
• finomfizikai
• subtle
• árnyalatnyi
• árnyalt
• rafinált

Examples of using Subtle in English and their translations into Hungarian

And subtle.
És körmönfont.

Subtle difference.
Hajszálnyi különbség.

Very subtle.
Nagyon körmönfont.

And I'm trying to be subtle.
És próbálok rafinált lenni.

In: adjective subtle pronunciation in English[en].
Kategória:: adjective subtle kiejtés itt angol[en].

That was hardly subtle.
Ez aligha volt körmönfont.

The dark's reign of subtle terror is near its end.
A sötétség szövevényes terrorjának uralma közel van a végéhez.

I want to be clever and subtle.
Okos akarok lenni és körmönfont.

What we found was not subtle,” said co-author Dr.
Amit találtunk, eléggé szövevényes,” mondta Dr.

Look, the bond between a father and a son… is complex and subtle.
Nézd, az apa és fia közti kötelék összetett és szövevényes.

Your strategy was both subtle and forceful.
A stratégiád egyszerre volt körmönfont és erőteljes.

What Sheriff subtle is trying to tell you is that I'm pregnant.
Amit Körmönfont seriff mondani próbál az, hogy terhes vagyok.

Queen Margaret is a subtle orator.
Margit királyné körmönfont szónok.

A more subtle device is the wireless key logger circuit.
Sokkal kifinomultabb eszköz, egy vezeték nélküli kulcs lopó áramkör.

You do know we have to be subtle, right?
Tudod, hogy körmönfontnak kell lennünk, ugye?

Read his book The Subtle Art of Not Giving a F*ck.
Elfojtottam a könyvét, a The Subtle Art of Not Giving F* ck-t.

But your screening E.K.G. is showing some subtle abnormality.
De az EKG-ja hajszálnyi abnormalitást mutat.

I just finished The Subtle Art of Not Giving a F*ck.
Elfojtottam a könyvét, a The Subtle Art of Not Giving F* ck-t.

COBRA: There is one main positive timeline with subtle variations.
COBRA: Egy fő pozitív idővonal létezik, hajszálnyi variációkkal.

A subtle, almost diabolically clever way… of obtaining documents from locked places.
Rafinált, szinte ördögien ügyes módszer arra, hogyan férjünk hozzá zárt helyen tárolt iratokhoz.

Now I will concede that it's subtle, it's clever.
Elismerem, hogy az ott ügyes és szövevényes.

When they seem to know the Bible, their influence can be dangerously subtle.
Ha úgy is tűnik, hogy ismerik a Bibliát, a befolyásuk veszélyesen körmönfont lehet.

The difference seems subtle, but is in fact, huge.
A különbség látszólag árnyalatnyi, valójában azonban hatalmas.

A subtle destruction of the bourgeois oppositions between public/private and inside/outside.”.
Szövevényes pusztítása a közösségi/privát és belül/kívül közötti burzsoá szembeállításoknak.

I can't remember anything, there's a subtle difference.
Egyáltalán nem emlékszem semmire… hajszálnyi különbség.

Painting with philosophic and subtle speculation considers all the qualities of forms….
A festészet filozofikus és szövevényes spekuláció révén a formák minden minőségére vonatkozik.….

The rules may be simple but the tactics can be subtle and complex.
Bár szabályai elég egyszerűek, a taktikád szövevényes és összetett lehet.

This is the subtle propaganda of the psychiatrist and psychologist at work- the redefinition of words.
Íme a pszichiáterek és pszichológusok rafinált propagandája- a szavak átdefiniálása.

I'm reading this classy book called The Subtle Art of Not Giving a F*ck.
Elfojtottam a könyvét, a The Subtle Art of Not Giving F* ck-t.

Nemes builds on the play of nuanced and subtle factural differences.
Nemes a finom fakturális és árnyalatnyi differenciák játékára épít.