What is the translation of " SUBTLE DIFFERENCES " in Hungarian?

• finom különbségek
• apró különbségek
• apró eltérések
• finom eltérések
• finom különbségeket

Examples of using Subtle differences in English and their translations into Hungarian

But there are subtle differences.
De apró eltérések vannak.

In our lab, we are working on teaching machines to understand those subtle differences.
Laborunkban gépeket tanítunk arra, hogy megértsék ezen apró eltéréseket.

If you look closely, there's subtle differences between all of them.
Ha közelebbről megnézitek, vannak apró különbségek közöttük.

Our Ancients have given you the ability to recognize these subtle differences.
Az ősöktől kapott képességgel felismerheted ezeket az apró különbségeket.

However, these subtle differences can have a huge affect on resistance training performance.
Azonban ezek a finom különbségek hatalmas hatással lehetnek az ellenállóképesség teljesítményére.

The studies build on subtle differences.
A tanulmányok apró különbségekre épülnek.

Subtle differences can be found in the surface finishing and in the detailed visual implementation.
Finom különbségek észrevehetőek a felületkezelésben és a részletes vizuális megvalósításban.

Langstoni specimens, he found subtle differences.
Langstoni egyedeivel, és finom különbségekre lett figyelmes.

Subtle differences are not striking, but because even peering is not easy to capture different emotions of the characters, or the slope of grass.
Finom különbségeket nem feltűnő, de mivel még kukucskált nem könnyű megragadni a különböző érzelmek, a karakterek, vagy a lejtőn a fű.

By now, you may have noticed that there are subtle differences between false and true labors.
Mostanra lehet, hogy észrevette, hogy vannak finom különbségek hamis és igaz munkájával.

Although there are multiple different variants that have emerged, the game play and premise remains the same and only subtle differences are applied.
Bár számos különböző változat létezik, a játék és az előfeltétel ugyanaz marad, és csak finom különbségeket alkalmaznak.

And your brain is very good at picking up those subtle differences from other people's outward voices.
Agyunk pedig kiváló mások kifelé irányuló hangjaiban lévő apró eltérések kiszemelésében.

It's because very subtle differences in size, physiology, in hormone levels are going to make very subtle differences in your outward voice.
Az élettanbeli, hormonszintbeli, méretbeli okozta apró eltérések kifelé irányuló hangunk nagyon apró eltéréseivel járnak.

However, they are maintained conceptually distinct to clarify subtle differences in their meaning.
Azonban koncepcionálisan külön kezeltek, hogy egyértelmű legyen a jelentéseik közt lévő finom eltérés.

They will see subtle differences begin in the areas where they can more readily observe them, particularly in cellular structure and alignment.
Finom eltérések kialakulását fogják észlelni azokon a területeken, ahol könnyebben megfigyelhetők, főként a sejtfelépítésben és a sejtek elrendeződésében.

Most North Americans would be hard-pressed to describe the subtle differences in flavour between cultivars.
A legtöbb észak-amerikai nehéz lenne leírni, nyomni a finom különbségeket íz közötti fajták.

This bullish price action displayed by candlestick patterns will be different on the various time-frames, in as much as it will have subtle differences.
Ez a gyertyatartó mintázatok által megjelenített bullish árművelet különbözik a különféle időkeretekben, amennyiben finom különbségek vannak.

In the near future, refined data mining could reveal subtle differences in population sub-groups.
A közeljövőben a tovább tökéletesedő adatfeldolgozás feltárhatja a népesség alcsoportjai közötti enyhe eltéréseket.

Subtle differences between the appearance of the chapter title and the section headings helps the user understand the hierarchy and relationship between the title and headings.
A fejezet címe és a szakasz fejrésze közti finom különbség abban segíti a felhasználót, hogy megértse a cím és a fejrészek közti hierarchiát és kapcsolatot.

All three use a first-past-the-post voting method, but there are subtle differences in the method of execution.
Mind a három egyszerű többségi szavazásos módszer, de a végrehajtás módjában vannak apró különbségek.

Most of the online casinos have different interfaces- sometimes subtle differences, sometimes profound- and some are simply more suited to my taste and habits than others.
A legtöbb online kaszinók különböző interfészek- Néha apró különbségek, Néha mély- és néhány egyszerűen jobban megfelel az én ízlés és szokások, mint a többi.

An expert cupper can taste hundreds of samples of coffee a day and still taste the subtle differences between them!
Egy profi szakember naponta akár több száz mintát is megkóstol és érzi a kávék között lévő finom különbségeket.

Children with auditory processing disorder(APD) often do not recognize subtle differences between sounds in words, even though the sounds themselves are loud and clear.
Gyermekek auditív feldolgozási zavar gyakran nem ismerik finom különbségeket hangok szavak, annak ellenére, hogy a hangok maguk hangosan és világosan.

Real estate and real property certainly sound pretty much alike, and the two concepts have a lot to do with each other, but there are subtle differences between them.
Ingatlanjog: Áttekintés Ingatlanokés az ingatlan minden bizonnyal nagyon hasonlítanak egymáshoz, és a két fogalom sok köze egymáshoz, de vannak finom különbségek közöttük.

The idea is that the system will pick out and learn subtle differences between inked and blank areas in the x-ray scans, such as differences in the structure of papyrus fibres.
Az ötlet az, hogy a rendszer kiválasztja és megtanulja a röntgenvizsgálat során a tinta és az üres területek közötti apró különbségeket, például a papirusz rostok szerkezetének különbségeit..

Could we say that they are the same theoretically, but there are some subtle differences between the two things?
Beszélhetünk arról, hogy elméletileg ezek ugyanazok, de létezik némi finom különbség a két dolog között?

These factors cannot be mimicked in the laboratory or controlled nurseries, as the natural exposure to the environmental conditions facilitates development of subtle differences in the plants.
Ezeket a tényezőket nem lehet a laboratóriumban vagy az ellenőrzött faiskolákban utánozni, mivel a környezeti feltételeknek való természetes kitettség elősegíti a növények finom különbségeinek kialakulását.

Marriage By Purchase The theory behind this is basically self-explanatory, however there are subtle differences form tribe to tribe in Africa when it comes to the actual execution.
Házasság vásárlásával Az elmélet mögött ez alapvetően magától értetődő, Azonban vannak finom különbségek formában törzsről törzsre Afrikában, amikor a tényleges végrehajtás.

Usage The semantic differential is a commonly used socio-psychological and sociological method for detecting subtle differences in the attitudes of resp….
Hasznosítás A szemantikai különbség a válaszadók attitűdjeinek finom különbségeinek észlelésére szolgáló általánosan használt társadalmi-pszichológiai é….

Therefore, sounds that users hear are always presented to maximise speech comprehension and to preserve the subtle differences in loudness from one sound to the next.
A felhasználók által hallott hangok tehát mindig úgy jutnak el a felhasználóhoz, hogy a beszédmegértés maximális legyen, de a lehető legjobban megmaradjanak az egymást követő hangok hangereje közti finom különbségek.