SUBTLE DIFFERENCES Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 微妙な違いを
• 微妙な違いがあります
• 微妙な差異
• 微妙な差を

Examples of using Subtle differences in English and their translations into Japanese

Subtle differences to each.
微妙な違いがありそれぞれの。

I enjoy all the subtle differences.
微妙な違いを楽しんでいます。

Subtle differences between each other.
相互に微妙な差異があります。

I understand subtle differences very well.
微妙な違いが良く解ります。

Slightly enough that you notice subtle differences.
よく見れば微妙な差異に気付きます。

There are subtle differences between the two things.
その二つの事の間には微妙な違いがある。

We are not talking about subtle differences here.
微妙な違いについてはここでは精査しません。

And subtle differences can change the meaning.
トーンの微妙な違いでも、意味を変えることができるのです。

Adults only have subtle differences.
ただ、大人は微妙な違いを感じることでしょう。

There are subtle differences in playing style and genre.
演奏スタイル、ジャンルによっても微妙な違いがあります。

But it's vital to be aware of subtle differences.
しかし、実装の微妙な違いを理解することが重要だ。

There are subtle differences between let and var, but they do not matter for us yet.
Letとvarには微妙な違いがありますが、まだ気にする必要はありません。

Yet, it cannot be denied that subtle differences exist.
しかし、その中に微妙な差異が存在することも否定できない。

There are subtle differences between our Driver and Iron Optimization processes.
DriverとIronOptimizationのプロセスには微妙な違いがあります。

I admire the individual who can distinguish these subtle differences.
この微妙な違いをわかってくれる人だからこそ言えること。

Can you see the subtle differences in color?
色の微妙な違いが分かるだろうか。

She specifically uses video and lighting to highlight subtle differences.
彼女は極めて微妙な違いを強調するために、動画と照明を使用する。

However, identifying such subtle differences in protein expression is not an easy task.
しかし、タンパク質発現のような微妙な違いを識別することは簡単な作業ではありません。

I made notes and enjoyed lots of orgasms, and through these notes, I could compare subtle differences between the four.
私はノートを作ってオルガズムをたくさん楽しんだ。これらのノートを通して、4人の微妙な違いを比較することができた。

In order to taste the subtle differences, it is recommended to eat with Himalayan rock salt rather than sauce!
繊細な違いを味わうには、タレよりもヒマラヤ岩塩で食べるのがオススメ！

It uses trivial conversations in a love hotel to shine a light on the subtle differences in the emotional makeup of men and women.
ラブホテルでの他愛ない会話をベースに、男女の心情の微妙な差異に光を当てる。

There are subtle differences related to object inheritance(to be covered later), but for now they do not matter.
オブジェクトの継承(後で説明します)に関して微妙な違いがあります。が、今のところは問題ありません。

Glitch and Bug are essentially synonymous, but some groups will draw different, subtle differences depending on context.
グリッチやバグは、本質的に同義であるが、いくつかのグループは、コンテキストに応じて異なる、微妙な違いを描画します。

Humans are very adaptable and accept the subtle differences between Races, and can appreciate their life styles and beliefs.
人間は非常に順応性があり、人種間の微妙な違いを受け入れ、彼等のライフスタイルや信念を正当に評価することもできます。

Scientists revealed Tuesday they have come up with an artificial"tongue" which can distinguish subtle differences between whiskies.
科学者らは８月５日、ウィスキーの繊細な違いを識別する人工の「舌」を考案したことを明らかにした。

Each of the three MPV models had its own subtle differences in exterior, and, for the Galaxy, in interior design.
MPVモデルの各々はインテリアデザインで、ギャラクシーのために、外装には独自の微妙な違いを持っていて、。

There are some subtle differences between bash and traditional versions of sh, mostly because of the POSIX specification.
Bashと昔ながらのバージョンのshにはちょっとした違いがいくつかあります。この大部分はPOSIXの仕様のせいで生じたものです。

Identity in the‘conched' world is formed by small variations and subtle differences(Manovich, 2018).
コンチェされた世界でのアイデンティティは、小さな変化［smallvariations］と微細な差異［subtledifferences］によって確立されている（Manovich,2018）。

Although the choice seems simple enough, there are subtle differences that will affect a person's future outlook towards internet marketing.
選択肢は十分に単純だと思われますが、インターネットマーケティングに対する将来の見通しに影響を与える微妙な違いがあります。

Provides a consistent measurement environment to avoid the subtle differences in measurement that can result from the varied measurement environments of individual researchers.
研究者個々の測定環境が異なり測定結果に微妙な差異が発生し、測定環境を統一したい場合。