What is the translation of " SUBTLE DIFFERENCES " in German?

• feinen Unterschiede
• subtile Unterschiede
• feine Unterschiede
• subtilen Unterschiede

Examples of using Subtle differences in English and their translations into German

Use the subtle differences.
Nutzen Sie den feinen Unterschied.

Subtle differences- major effect.
Feine Unterschiede- große Wirkung.

Your attention is also subtle differences.
Zu beachten sind auch feine Unterschiede.

Subtle differences lead to dramatic effect.
Feine Unterschiede zu dramatischen Effekt führen.

Find out the small but subtle differences.
Erfahren Sie hier die kleinen aber feinen Unterschiede.

The subtle differences lie in the ingredients that are used.
Die feinen Unterschiede liegen in den verwendeten Zutaten.

I would like to compare the two, and list their subtle differences.
Ich wurde mögen vergleichen die zwei, und aufführen ihre subtil Differenzen.

Despite the subtle differences are all equal.
Trotz der feinen Unterschiede sind alle gleichberechtigt.

But watch out! If you look closely, you will recognize subtle differences.
Aber aufgepasst! Wenn Du genau hinschaust, erkennst Du feine Unterschiede.

Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
Subtile Unterschiede im Ton unterscheiden das Original von der Kopie.

Our Ancients have given you the ability to recognize these subtle differences.
Unsere Alten haben dir die Fähigkeit gegeben, die subtilen Unterschiede zu erkennen.

There are subtle differences to German humour that come through in the language.
Zwar gibt es in der Sprache feine Unterschiede zum deutschen Humor.

To feature film-based do not have to be too concerned about the subtle differences in the process of playing will be ignored.
Zu Film-basiert nicht zu sorgen über die subtilen Unterschiede im Prozess des Spielens werden ignoriert werden.

Subtle differences in game rules exist, with numerous regional variants.
Subtile Unterschiede in der Spielregeln vorhanden ist, mit vielen regionalen Varianten.

This type of infertility is caused by very subtle differences in the way the reproductive system works.
Diese Art von Unfruchtbarkeit wird durch sehr feine Unterschiede in der Funktionsweise des Fortpflanzungssystems verursacht.

Each has subtle differences that add character nuances to body, acidity, balance etc?
Jedes hat subtile Unterschiede, die Buchstabe Nuancen Körper, Säure, Balance usw. hinzufügen?

Bounce rate and exit rate are both used as proxies for website engagement, but there are subtle differences between the two.
Absprungrate und Exit Rate werden beide stellvertretend für Website-Engagement verwendet, aber es gibt feine Unterschiede zwischen den beiden.

Those subtle differences between devices are known in the industry as"fragmentation.
Diese feinen Unterschiede zwischen den Geräten sind in der Industrie bekannt als"Zersplitterung.

Indication of this intensive study are the subtle differences in the picturesque implementation of each subject.
Indiz dieser intensiven Beschäftigung sind die subtilen Unterschiede in der malerischen Umsetzung jedes einzelnen Motivs.

The subtle differences in the artistic realisation of each single motif are indicative of this intensive preoccupation.
Indiz dieser intensiven Beschäftigung sind die subtilen Unterschiede in der malerischen Umsetzung jedes einzelnen Motivs.

If a translation is too literal, there is a risk that subtle differences in the language are ignored and the message does not reach the audience at an emotional-cultural level.
Bei einer rein wörtlichen Übersetzung besteht die Gefahr, dass subtile Unterschiede in der Sprache übergangen werden und man die Zielgruppe auf der emotional-kulturellen Ebene nicht erreicht.

Subtle differences are nevertheless evident, when the people questioned express their attitudes about the aesthetic qualities of photography or in the way they arrange photography in practice.
Nichtsdestotrotz zeigen sich die feinen Unterschiede, wenn die Befragten ihre Einstellungen Ã1⁄4ber die ästhetischen Qualitäten von Fotografie äußern, bzw.

How to detect these subtle differences and how to use this for SEM will be shown in this session.
Wie man diese feinen Unterschiede erkennen und im SEM nutzen kann wollen wir im Detail bis hin zur Messung in AdWords aufzeigen.

Nevertheless, subtle differences among these countries may influence their bilateral cooperation or coordination with the UN or the US.
Trotzdem können subtile Unterschiede zwischen diesen Ländern ihre bilaterale Zusammenarbeit oder Koordination mit UNO oder USA beeinflussen.

Knowing these subtle differences was a cultural capital that defined social distinctions.
Diese feinen Unterschiede zu kennen, war ein kulturelles Kapital, das der sozialen Distinktion diente.

But there are subtle differences between how money is moved, and in protections offered for the different types of accounts.
Es gibt allerdings feine Unterschiede in der Art und Weise, wie Geld transferiert werden kann.

Most stand were subtle differences, for example, in the sense of humor, interests and artistic tastes.
Die meisten Stand waren feine Unterschiede, zum Beispiel in den Sinn für Humor, Interessen und künstlerischen Geschmack.

Hand-made- there will be subtle differences between black and white dots and decorations of fine stripes and a few bubbles and chemicals.
Handgefertigt- es wird feine Unterschiede zwischen schwarzen und weißen Punkten und Dekorationen von feinen Streifen und ein paar Blasen und Chemikalien geben.

There are some subtle differences between the two, Dish Network offers slightly more overall channels and a larger foreign language programming selection.
Es gibt einige subtile Unterschiede zwischen den zwei, gesamtere Führungen der Teller-Netzangebote etwas und eine größere programmierenvorwähler der Fremdsprache.

He succeeded the subtle differences of these highly sensitive systems for its numerous and interesting listening audience to make very well understood.
Dabei gelang es ihm die feinen Unterschiede dieser hoch sensiblen Systeme für seine zahlreiche und interessiert lauschende Zuhörerschaft sehr gut nachvollziehbar zu machen.