What is the translation of " SUBTLE DIFFERENCE " in German?

• feine Unterschied
• subtilen Unterschied
• feinen Unterschied
• feiner Unterschied

Examples of using Subtle difference in English and their translations into German

Watch boxes WindRose The subtle difference.
Uhrenboxen WindRose Der feine Unterschied.

The subtle difference: High-performance steam.
Der feine Unterschied: Hochleistungs-Schwaden.

WindRose watch boxes The subtle difference.
WindRose Uhrenboxen Der feine Unterschied.

Yet there is a subtle difference between these terms.
Dennoch gibt es eine feine Abgrenzung zwischen den Begriffen.

It boasts everything to make you feel at home, with one subtle difference.
Wir haben alles, was Sie brauchen, um sich wie zu Hause zu fühlen, mit einem feinen Unterschied.

If only a subtle difference.
Aber nur ein kleiner, unterschwelliger Unterschied im Geschmack.

The subtle difference: Real quality shows up in the detail.
Der feine Unterschied: Echte Qualität zeigt sich im Detail.

Wellness& SPA The small, subtle difference in the Sonnblick.
Wellness Der kleine, feine Unterschied im Sonnblick.

A closer look at one of the clean banners and one with the Stegano code shows only a subtle difference.
Ein genauerer Blick auf den sauberen Banner zeigt den subtilen Unterschied zum Stegano-Code modifizierten Bild.

There is a subtle difference between both expressions.
Es gibt einen feinen Unterschied zwischen den beiden Ausdrücken.

But a simple yet effective ingredient makes a subtle difference: sparkling mineral water.
Den feinen Unterschied macht aber eine simple und doch sehr effektive Zutat aus: Mineralwasser mit Kohlensäure.

There is a subtle difference between a preference and a choice.
Es gibt einen feinen Unterschied zwischen"Auswählen" und"Vorziehen.

If you look very carefully, Hastings, you will note in the handwriting the important but subtle difference.
Wenn Sie genau hinsehen, Hastings werden Sie einen kleinen, aber feinen Unterschied in der Schrift erkennen.

There is a subtle difference, but I cannot attempt analysis.
Es gibt einen subtilen Unterschied, aber ich kann keine Analyse versuchen.

Although he turned out to be sparkling out, but in the English language the little subtle difference is not seen so closely.
Zwar stellte er sich als Sekt heraus, aber in der englischen Sprache wird der kleine feine Unterschied ja nicht so eng gesehen.

There is a subtle difference between bliss and delight.
Es gibt einen feinen Unterschied zwischen Seligkeit und Glückseligkeit oder Wonne.

It can be seen that they are closely linked together, and it is also a kind of inclusion relation, and it is not hard to see the subtle difference.
It umfassen können, und es ist auch eine Art von Einschlussbeziehung, und es ist nicht schwer, den feinen Unterschied zu sehen.

However, there is a small but subtle difference between the two frameworks.
Es gibt jedoch einen kleinen aber feinen Unterschied zwischen den beiden Frameworks.

The subtle difference between a casting demonstration on a pool compared to the natural fishing conditions on the water!
Der feine Unterschied zwischen einer Wurfdemo am Castingpool und den natürlichen Bedingungen beim Fischen am Wasser!

Swiss Meat is looking forward to attending Switzerland's main music festivals, among other events, under the slogan‘the subtle difference.
Unter dem Motto«Der feine Unterschied» markiert«Schweizer Fleisch» genussvolle Präsenz unter anderem an den wichtigsten Musikfestivals der Schweiz.

There is another subtle difference to content negotiation with Apache's mod_negotiation.
Es gibt auch noch einen subtilen Unterschied zur Content-Negotation bei Apache mit mod_negotiation.

While both of these diseases may seem very similar on paper, there is a subtle difference between ulcerative colitis and Crohn's disease.
Während beide dieser Krankheiten sehr ähnlich auf dem Papier erscheinen mag, ist es ein feiner Unterschied zwischen Colitis ulcerosa und Morbus Crohn.

Learn this subtle difference is part of the road to happiness, Work to live or live to work.
Erfahren dieser feine Unterschied Teil des Weges zum Glück ist, arbeiten zu leben oder leben zu arbeiten.

Now, by the third bounce, the light is quite diminished in power but it makes that subtle difference that tricks the eye into thinking it is looking at something with true presence.
Nun ist die Kraft des Lichts bei der dritten Reflexion schon ziemlich verringert, aber trotzdem macht dies den feinen Unterschied aus, der das Auge austrickst und es denken lässt, dass es auf etwas mit einer echten Präsenz schaut.

It's a subtle difference semantically but a really big difference to the way a sound is made and thought of.
Sprachlich ist der Unterschied subtil, aber es macht einen Riesenunterschied, wie der Sound entsteht und wie man an ihn herangeht.

That, only for as long till one notices the subtle difference that distinguishes the old campaign from the new in absolute, unbeatable transparency.
Das allerdings fragt man sich nur so lang, bis einem der feine Unterschied auffällt, der die alte Kampagne von der neuen in absoluter, unschlagbarer Lässigkeit unterscheidet.

The subtle difference between the black fox fur trim and the grey cashmere offers a stunning dynamic that will draw attention in the most subtle of ways.
Der feine Unterschied zwischen dem schwarzen Fuchs Pelzbesatz und das graue Kaschmir bietet eine atemberaubende Dynamik, die in die subtilsten Möglichkeiten aufmerksam machen.

The subtle difference between the black fox fur trim and the grey cashmere offers a stunning dynamic that will draw attention in the most subtle of ways.
Der feine Unterschied zwischen dem schwarzen Fuchspelzordnung und dem grauen Kaschmir bietet einen atemberaubenden Dynamik, die Aufmerksamkeit in der subtilste Weise wird zu ziehen.

With this small but subtle difference the charcoal bed in the gasifier is always perfectly loosened, no matter how fine or how structured the wood chips previously have been.
Mit diesem kleinen aber feinen Unterschied bleibt die Holzkohleschüttung im Vergaser stets ideal gelockert und gut durchlässig, egal wie fein oder wie strukturiert das Hackgut vorher war.

The subtle difference lies in the built-in capacitor of Short Path Evaporator, which leads to an even shorter and more gentle evaporation process and greatly minimizes the path of the vapors to the condenser.
Der feine Unterschied liegt im eingebauten Kondensator des Kurzwegverdampfers, welcher den Weg der Dämpfe zum Kondensator stark minimiert und zu einem nochmals verkürzten und damit schonenderen Verdampfungsprozess führt.