What is the translation of " SUBTLE DIFFERENCE " in Greek?

• λεπτή διαφορά
• ανεπαίσθητη διαφορά

Examples of using Subtle difference in English and their translations into Greek

It's a subtle difference.
Είναι λεπτή διαφορά.

After awhile you learn the subtle difference.
Μετά από λίγο μαθαίνεις την ανεπαίσθητη διαφορά.

A subtle difference remains all the same.
Μια λεπτή διαφορά παραμένει ίδια.

Yes, there's a subtle difference there.”.
Ναι, υπάρχει μια λεπτή διαφορά.

The subtle difference between holding a hand and chaining a soul.
Την ανεπαίσθητη διαφορά ανάμεσα στο να κρατάς το χέρι και να αλυσοδένεις μια ψυχή.

After a while you learn the subtle difference between.
Μετά από λίγο μαθαίνεις την ανεπαίσθητη διαφορά.

This subtle difference has interesting operational effects.
Αυτή η λεπτή διαφορά έχει ενδιαφέρουσες λειτουργικές συνέπειες.

After some time, you learn the subtle difference between.
Μετά από λίγο μαθαίνεις την ανεπαίσθητη διαφορά ανάμεσα στο.

There's a subtle difference between viral marketing and guerrilla marketing.
Υπάρχει όμως μια λεπτή διαφορά μεταξύ του viral και του guerrilla μάρκετινγκ.

After a while you learn the subtle difference Between holding….
Με τον καιρό μαθαίνει κανείς τη λεπτή διαφορά ανάμεσα στο να κρατά….

It's a subtle difference, but one that allows him to consider alternatives.
Είναι μια λεπτή διαφορά, η οποία, όμως, δίνει την ευκαιρία στο παιδί να εξετάσει τις εναλλακτικές λύσεις.

It was an easy mistake to make because there was only a subtle difference in the spelling.
Ήταν ένα εύκολο λάθος να κάνει επειδή υπήρχε μόνο μια λεπτή διαφορά στην ορθογραφία.

There's a subtle difference in each one.
Υπάρχει μια λεπτή διαφορά σε κάθε μια.

All the psychologists have tried for years to find… that subtle difference between mind and soul.
Όλοι οι ψυχολόγοι προσπαθούν χρόνια να διακρίνουν την λεπτή διαφορά μεταξύ του νου και της ψυχής.

It is a subtle difference, but it does imply the existence of some will for peace.
Είναι μια λεπτή διαφορά, αλλά υπονοεί την ύπαρξη κάποιας βούλησης για ειρήνη μεταξύ των δύο πλευρών.

However, as I showed in a further 1991 paper, there is a subtle difference from the lake paradigm.
Οπως όμως έδειξα στη συνέχεια με άλλη εργασία υπάρχει μια λεπτή διαφορά ως προς το παράδειγμα της λίμνης.

That's a somewhat subtle difference that has a meaningful impact, but doesn't change the viewing experience enormously.
Είναι μια σχετικά λεπτή διαφορά που έχει όμως σημαντικό αντίκτυπο, παρόλο που δεν αλλάζει ιδιαίτερα την εμπειρία παρακολούθησης ενός αγώνα.

In places, Scripture seems to use the terms interchangeably, but there might be a subtle difference.
Φαίνεται σε κάποια σημεία, πως η Αγία Γραφή χρησιμοποιεί τους όρους εναλλακτικά, αλλά μάλλον υπάρχει μια λεπτή διαφορά.

After a while you learn the subtle difference between holding a hand and….
Μετά από λίγο μαθαίνεις την ανεπαίσθητη διαφορά ανάμεσα στο να κρατάς το χέρι και….

It's a subtle difference, which raises the question: what's the point of owning the latest iPhone if everyone thinks it's an old model?
Είναι μια λεπτή διαφορά, που εγείρει την ερώτηση: ποιο είναι το σημείο να κατέχει το πιο πρόσφατο iPhone εάν όλοι νομίζουν ότι είναι ένα παλιό μοντέλο;?

As we learned in the preceding article, Bible Greek conveyed a subtle difference between the two degrees of knowledge.
Όπως μάθαμε στο προηγούμενο άρθρο, η ελληνική γλώσσα που χρησιμοποιήθηκε στην Αγία Γραφή έδινε τη λεπτή διαφορά που υπάρχει ανάμεσα στους δύο βαθμούς γνώσης.

They can distinguish the subtle difference between texture and flavor of food, so food often becomes a hobby and an area of interest.
Μπορούν να διακρίνουν τη λεπτή διαφορά μεταξύ της υφής και της γεύσης του φαγητού, ώστε τα τρόφιμα να γίνονται συχνά ένα χόμπι και μια περιοχή ενδιαφέροντος.

While both of these diseases may seem very similar on paper, there is a subtle difference between ulcerative colitis and Crohn's disease.
Ενώ τόσο των ασθενειών αυτών μπορεί να φαίνεται πολύ παρόμοια σε χαρτί, υπάρχει μια λεπτή διαφορά μεταξύ των ελκογόνο colitis και την νόσο του Crohn.

The subtle difference is something you must recognize and could be the difference between success and failure for you within this industry.
Η λεπτή διαφορά είναι κάτι που πρέπει να αναγνωρίσετε και θα μπορούσε να είναι η διαφορά ανάμεσα στην επιτυχία και στην αποτυχία σας σε αυτή τη βιομηχανία.

Description: Star face for different oh~ in this game, the game is famous in Europe and the star oh~ can you find out the subtle difference of the two pictures?
Περιγραφή του παιχνιδιού: Αστέρι πρόσωπο για διαφορετικές ω~ σε αυτό το παιχνίδι, το παιχνίδι είναι γνωστή στην Ευρώπη και το αστέρι ω~ μπορείτε να βρείτε τη λεπτή διαφορά από τις δύο εικόνες;?

After a while, you learn the subtle difference between holding a hand and chaining a soul.
Μετά από λίγο μαθαίνεις την ανεπαίσθητη διαφορά ανάμεσα στο να κρατάς το χέρι και να αλυσοδένεις μια ψυχή….

This seemingly subtle difference had far-reaching psychological consequences, and became connected with a further development of the providential interpretation of the economic order which had begun in scholasticism.
Αυτή η φαινομενικά ανεπαίσθητη διαφορά είχε εκτεταμένες ψυχολογικές συνέπειες, και συνδέθηκε με μια παραπέρα εξέλιξη της ερμηνείας της οικονομικής τάξης πραγμάτων με βάση τη θεία Πρόνοια, εξέλιξη που είχε αρχίσει με τον Σχολαστικισμό.

However, each unit of the lattice is slightly tilted in a certain way, and this subtle difference dramatically controls the way the metamaterial responds to external stimuli.
Ωστόσο, κάθε μονάδα του πλέγματος είναι ελαφρά αποκλίνουσα με ορισμένο τρόπο και αυτή η ανεπαίσθητη διαφορά ελέγχει δραματικά τον τρόπο με τον οποίο το μεταϋλικό αποκρίνεται σε εξωτερικές διεγέρσεις.

After a while you learn the subtle difference between holding a hand and chaining a soul, and you learn that love doesn't mean leaning and company doesn't mean security, and you begin to learn that kisses aren't contracts and presents aren't promises.
Μετά από λίγο μαθαίνεις την ανεπαίσθητη διαφορά ανάμεσα στο να κρατάς το χέρι και να αλυσοδένεις μια ψυχή… Και μαθαίνεις πως αγάπη δε σημαίνει στηρίζομαι και συντροφικότητα δε σημαίνει ασφάλεια Και αρχίζεις να μαθαίνεις πως τα φιλιά δεν είναι συμβόλαια και τα δώρα δεν είναι υποσχέσεις.

After a while you learn the subtle difference between holding a hand and chaining a soul, and you learn that love doesn't mean leaning and company doesn't mean security.
Μετά από λίγο μαθαίνεις την ανεπαίσθητη διαφορά ανάμεσα στο να κρατάς το χέρι και να αλυσοδένεις μια ψυχή… Και μαθαίνεις πως αγάπη δε σημαίνει στηρίζομαι και συντροφικότητα δε σημαίνει ασφάλεια.