What is the translation of " SUBTLE DIFFERENCE " in Vietnamese?

• sự khác biệt tinh tế
• sự khác biệt nhỏ

Examples of using Subtle difference in English and their translations into Vietnamese

Black is a color with several subtle differences in meaning.
Màu đen là một màu với những sự sai khác tinh tế trong ý nghĩa.

There are subtle differences in the American character clown types.
Có sự khác biệt tinh tế trong các loại nhân vật chú hề người Mỹ.

Between raw and frozen meat, there was a subtle difference in taste.
Giữa thịt sống và đông lạnh, có một sự khác biệt tinh tế trong hương vị.

Please note the subtle difference between Chinese Poker and Paigow.
Xin vui lòng ghi nhớ 1 sự khác biệt nhỏ giữa PaiGow va Chinese Poker.

A smart and ingenious fashion content writer needs to understand the subtle difference between them.
Một nhà viết nội dung thời trang thông minh và khéo léo cần phải hiểu sự khác biệt tinh tế giữa chúng.

But there's a subtle difference in what retro will mean moving forward.
Nhưng vẫn có một chút khác biệt trong cách mà retro sẽ phát triển.

Because all humans have virtually identical DNA, geneticists look for subtle differences between populations.
Do tất cả mọi người có ADN gần như giống hệt nhau, các nhà di truyền học tìm kiếm sự khác biệt nhỏ giữa họ.

A very subtle difference can make the picture or not.”- Annie Leibowitz.
Sự khác biệt tinh tế có thể hoàn thiện bức tranh hoặc phá huỷ nó”- Annie Leibovitz.

This image quality comparison shows some subtle difference between the various quality settings.
So sánh chất lượng hình ảnh này cho thấy một số khác biệt tinh tế giữa các cài đặt chất lượng khác nhau.

It's a subtle difference, but will keep you in control of the interview.
Đó chính là một sự khác biệt tế nhị, nhưng sẽ khiến bạn làm chủ được buổi phỏng vấn.

The terms"dark net" and"dark web" are occasionally used interchangeably but with subtle differences in meaning.
Các thuật ngữ dark net và dark web đôi khi được sử dụng thay thế cho nhau nhưng với sự khác biệt tinh tế về ý nghĩa.

But there's a subtle difference in what retro will mean moving forward.
Nhưng có một sự khác biệt tinh tế là những gì có ý nghĩa của retro sẽ tiếp tục phát triển.

However, the 18-135mm is a weather resistant lens, and as such, there are subtle differences in the construction and feel.
Tuy nhiên, ống kính 18- 135mm là ống kính có thể chống chịu được thời tiết, và, có sự khác biệt nhỏ trong việc thiết kế và cảm nhận.

There's a subtle difference between two methods though, a difference worth knowing.
Có một sự khác biệt tinh tế giữa hai phương pháp, một sự khác biệt đáng biết.

Although the numbers you bet for the C&E are the same as for the Horn(i.e., 12, 11, 3, and 2), there's a subtle difference between the two bets.
Mặc dù số bạn đặt cược cho C& E giống với Horn( tức là, 12, 11, 3 và 2), có sự khác biệt tinh tế giữa hai lần đặt cược.

This helps to explain the subtle difference between the aromas of peppers of different colours.
Điều này giúp giải thích sự khác biệt tinh tế giữa mùi hương của ớt với các màu khác nhau.

The reader of a technical paper expects that use of a different term flags a different meaning, and will wonder what subtle difference you are trying to highlight.
Độc giả của một bài báo khoa học cho rằng việc dùng các thuật ngữ khác nhau đưa ra dấu hiệu về một ý nghĩa khác, và sẽ băn khoăn rằng đâu là sự khác biệt tinh tế mà bạn đang cố nhấn mạnh.

The subtle difference in size depends mainly on the width of the fabric used by the manufacturer.
( Sự khác biệt nhỏ trong kích thước phụ thuộc vào độ rộng của vải được sử dụng bởi các nhà sản xuất.).

Researchers say that, while these are only subtle differences, they cause significant effects that, over time, add up.
Các nhà nghiên cứu nói rằng, trong khi đó chỉ là sự khác biệt tinh tế, chúng gây ra hiệu ứng đáng kể, theo thời gian, thêm lên.

It's a subtle difference, but you will get to the point where you know which to use based on how it feels.
Đó là một sự khác biệt tinh tế, nhưng bạn sẽ đi đến điểm mà bạn biết nên sử dụng dựa trên cảm giác của nó.

Clicks, impressions, and position count can have subtle differences depending on the result element type, as described here.
Số lần nhấp, lần hiển thị và vị trí có thể có sự khác biệt nhỏ tùy thuộc vào loại phần tử kết quả, như được mô tả bên dưới.

This is a subtle difference that Wiese raises, but an important one in understanding how Google's search algorithms operate.
Đây là sự khác biệt tinh tế mà Wiese đưa ra nhưng nó là quan trọng để hiểu cách thuật toán tìm kiếm của Google hoạt động.

While both of these diseases may seem very similar on paper, there is a subtle difference between ulcerative colitis and Crohn's disease.
Trong khi cả hai của các bệnh này có thể có vẻ rất tương tự như trên giấy, có một sự khác biệt tinh tế giữa viêm loét đại tràng và bệnh Crohn.

Search engines also understand subtle differences between keywords so you don't have to create landing pages for all subtle variations of a keyword.
Các công cụ tìm kiếm cũng hiểu sự khác biệt tinh tế giữa các từ khóa để bạn không phải tạo trang đích cho tất cả các biến thể tinh tế của từ khóa.

What really stuck in my mind was the subtle difference in the way that questions were being asked by the waiters….
Những gì thực sự mắc kẹt trong tâm trí của tôi là sự khác biệt tinh tế trong cách mà câu hỏi đã được hỏi bởi các bồi bàn….

That subtle difference- requiring people to take an extra step to opt out if they don't want to be registered- is producing results that have left behavioral scientists giddy.
Sự khác biệt tinh tế đó, đòi hỏi mọi người phải thực hiện thêm một bước để từ chối nếu họ không muốn được đăng ký, đang tạo ra kết quả khiến các nhà khoa học hành vi ham chơi.

Insinuate that there's a subtle difference between such functions, while there is none.
Nhấn mạnh rằng có sự khác biệt tinh tế giữa các chức năng như vậy, trong khi không có sự khác biệt nào.

Despite the subtle difference, this type of question should be handled similarly- pick an accomplishment relevant to the job and pick a mistake that isn't so critical.
Mặc dù có sự khác biệt tinh tế, loại câu hỏi này cũng phải được xử lý tương tự- chọn một thành tích phù hợp với công việc và chọn một sai lầm không quá quan trọng.

This might seem like a subtle difference, but it really isn't, which you will definitely notice if you have ever worked with a framework that depends on Win32/WinAPI.
Điều này có vẻ giống như một sự khác biệt tinh tế, nhưng nó thực sự không phải, mà bạn chắc chắn sẽ nhận thấy nếu bạn đã từng làm việc với một framework phụ thuộc vào Win32/ WinAPI.

The subtle difference between the two ways is that when the Variable Instantiation process runs(before the actual code execution) all identifiers declared with var will be initialized with undefined, and the ones used by the FunctionDeclaration's will be available since that moment, for example.
Sự khác biệt tinh tế giữa hai cách là khi Biến thể tức thì quá trình chạy( trước khi thực thi mã thực tế) tất cả các số nhận dạng được khai báo với var sẽ được khởi tạo với undefinedvà những cái được sử dụng bởi FunctionDeclarationsẽ có sẵn kể từ thời điểm đó, ví dụ.