What is the translation of " SUBTLE DIFFERENCE " in Indonesian?

• perbedaan yang halus
• perbedaan tipis

Examples of using Subtle difference in English and their translations into Indonesian

There's a subtle difference.
Ada perbedaan yang halus.

A subtle difference, an important finding.
Sebuah perbedaan halus, sebuah temuan penting.

Yet there is a subtle difference.
Namun ada perbedaan yang halus.

The subtle difference between testing and playing is, well, work.
Perbedaan halus antara pengujian dan bermain adalah, yah, bekerja.

Don't be confused with this subtle difference.
Jangan terkecoh dengan perbedaan tipis itu.

This subtle difference in terminology is one of the reasons so many pool owners get confused.
Perbedaan halus dalam terminologi ini adalah salah satu alasan mengapa banyak pemilik kolam bingung.

But how could we formally model this subtle difference?
Tapi bagaimana kita bisa membuat model formal dari perbedaan yang halus ini?

Always remember that there's a subtle difference between bands that play“in the pocket” and bands that don't.
Selalu ingat bahwa ada perbedaan tipis antara band yang bermain" di saku" dan band yang tidak.

Yes, it sounds like a C&E bet, but there's a subtle difference.
Ya, itu muncul sebagai taruhan C E, tetapi ada perbedaan yang halus.

While it is true that there is a subtle difference, I did decide to dig deeper into its VPN offering.
Meskipun benar bahwa ada perbedaan yang halus, saya memutuskan untuk menggali lebih dalam penawaran VPNnya.

Yes, it sounds like a C&E bet, but there's a subtle difference.
Ya, kedengarannya seperti C E taruhan, tapi ada perbedaan yang halus.

First there's the subtle difference between empathy and sympathy, which can be difficult to explain even to adults.
Pertama, ada perbedaan halus antara empati dan simpati keamanan, yang bisa sulit dijelaskan bahkan kepada orang dewasa.

Yes, it sounds like a C&E bet, but there's a subtle difference.
Ya, kedengarannya seperti taruhan C E, tetapi ada perbedaan yang halus.

What really stuck in my mind was the subtle difference in the way that questions were being asked by the waiters….
Bagaimanapun, apa yang benar-benar terjebak dalam pikiran saya adalah perbedaan halus dalam cara pertanyaan yang ditanyakan oleh para pelayan.

Yes, it sounds like a C&E bet, but there's a subtle difference.
Ya, kedengarannya seperti taruhan C amp; E, tetapi ada perbedaan yang halus.

There is, however, a subtle difference between the impact of a rose bouquet received in private and one that is received in public.
Namun demikian, ada perbedaan tipis antara dampak rangkaian bunga mawar yang diterima secara pribadi dan yang diterima di depan umum.

It was an easy mistake to make because there was only a subtle difference in the spelling.
Itu cuma kesalahan yang mudah dibuat manusia karena ada perbedaan kecil dalam melafalkan kata tersebut.

There is, however, a subtle difference between the impact of a rose bouquet received in private and one that is received in public.
Ada, bagaimanapun, perbedaan halus antara dampak buket mawar yang diterima secara pribadi dan salah satu yang diterima di depan umum.

Even though both these things serve the same purpose, there are many a subtle difference to these two terms.
Meskipun kedua hal tersebut melayani tujuan yang sama, ada banyak perbedaan halus untuk kedua istilah ini.

There is, however, a subtle difference between the impact of a rose bouquet received in private and one that is received in public.
Ada, bagaimanapun, ketidaksamaan halus pada efek buket mawar yang di terima secara pribadi serta satu diantara yang di terima di depan umum.

Understanding this helps you compare the results with other economies that do not know this subtle difference.
Memahami ini akan membantu Anda membandingkan hasil Anda dengan peternakan lain yang mungkin tidak sadar perbedaan yang halus ini.

At first glance, all the Buddha statues appear similar, but there is a subtle difference between them in the mudras or the position of the hands.
Sepintas, semua patung Budha tampak serupa, namun ada perbedaan halus antara keduanya di mudra, atau posisi tangan.

To recognize this last subtle difference of a state of mind was only possible for an arahant, who was- like Anuruddha- skilled in clairvoyance.
Untuk mengenali perbedaan halus dari keadaan pikiran yang terakhir ini hanyalah mungkin bagi seorang Arahat, yang- seperti Anuruddha- ahli dalam kemampuan mata-dewa.

Different from the other people, Liselotte's accent when she called Satsuki's name has a subtle difference when she said it.
Berbeda dari orang lain, aksen Liselotte ketika dia memanggil nama Satsuki memiliki perbedaan yang halus ketika dia mengatakannya.

This is a subtle difference, but this difference was significant associated with cognitive ability," said Hanson who published his findings in the Journal of Neuroscience.
Ini adalah perbedaan yang halus, tetapi perbedaan ini berhubungan penting dengan kemampuan kognitif, kata Hanson yang mempublikasikan temuannya dalam Journal of Neuroscience.

While both of these diseases may seem very similar on paper, there is a subtle difference between ulcerative colitis and Crohn's disease.
Sementara kedua penyakit ini mungkin tampak sangat mirip di atas kertas, ada perbedaan halus antara kolitis ulserativa dan penyakit Crohn.

The book's author, psychiatrist Mieko Kamiya, explains that as a word, ikigai is similar to“happiness” but has a subtle difference in its nuance.
Penulis buku tersebut, psikiater Mieko Kamiya, menjelaskan bahwa sebagai sebuah kata, ikigai mirip dengan" kebahagiaan" namun memiliki perbedaan yang halus dalam nuansanya.

However, each unit of the lattice is slightly tilted in a certain way, and this subtle difference dramatically controls the way the metamaterial responds to external stimuli.
Namun, setiap unit kisi sedikit dimiringkan dengan cara tertentu, dan perbedaan halus ini secara dramatis mengontrol cara metamaterial merespons rangsangan eksternal.

If my descriptions succeeded creating your mental image referring to the chain link and gorgeous beach, the subtle difference in presentation should be apparent.
Jika deskripsi saya berhasil menciptakan citra mental Anda mengacu pada link rantai dan cantik pantai, perbedaan yang halus dalam presentasi harus jelas.

In this case, the anxiety often stems from the fact that the desire to inflict pain exists, acting as a subtle difference between these people and actual sadists.
Dalam hal ini, kecemasan sering berasal dari fakta bahwa keinginan untuk menimbulkan rasa sakit ada, bertindak sebagai perbedaan halus antara orang-orang ini dan sadis yang sebenarnya.