What is the translation of " SUBTLE DIFFERENCE " in Serbian?

• suptilna razlika
• suptilnu razliku
• суптилну разлику

Examples of using Subtle difference in English and their translations into Serbian

But there's a subtle difference.
Tu postoji suptilna razlika.

Read: The subtle differences between a confident and an arrogant man.
Прочитајте: 9 суптилних разлика између поузданог и арогантног човека.

That's a very subtle difference.
Ovo je veoma suptilna razlika.

Read: The subtle differences between a confident and an arrogant man.
Прочитајте: Суптилне разлике између самоувереног и арогантног човека.

This is a pretty subtle difference.
Ovo je veoma suptilna razlika.

It's a subtle difference at best, Diane.
Tu je suptilna razlika, u najboljem, Diane.

Do you see this subtle difference?
Sad vidiš i ti tu suptilnu razliku?

Understand the subtle difference, what are you and what do you understand to be you?
M: Shvatite suptilnu razliku, šta vi jeste a šta vi mislite da jeste?

Do you see that subtle difference?
Sad vidiš i ti tu suptilnu razliku?

The subtle difference between holding a hand, and chaining a soul.
Pošta Posle nekog vremena naučiš suptilnu razliku između držati se za ruke i okovati svoju dušu u lance.

You see that subtle difference?
Sad vidiš i ti tu suptilnu razliku?

In our lab, we are working on teaching machines to understand those subtle differences.
У нашој лабораторији радимо на томе да научимо машине да разумеју ове суптилне разлике.

Can you see the subtle difference now?
Sad vidiš i ti tu suptilnu razliku?

In places, Scripture seems to use the terms interchangeably, but there might be a subtle difference.
Na nekim mestima Pismo naizmenično koristi ove reči, međutm, mora da postoji suptilna razlika.

Can you spot the subtle difference?
Možete li meni da pojasnite tu suptilnu razliku.

Knowledge management products adopted the term"knowledge-base" to describe their repositories but the meaning had a subtle difference.
Производи за управљање знањем усвојили су термин„ база знања“ да би описали своја спремишта, али је значење имало суптилну разлику.

Can you explain this subtle difference?
Možete li meni da pojasnite tu suptilnu razliku.

However, there are some subtle differences in the approaches to cockroach control based on the species….
Међутим, постоје неке суптилне разлике у приступима контроле бубашваба засноване на врсти….

Can you please explain the subtle difference?
Možete li meni da pojasnite tu suptilnu razliku.

The subtle difference he was trying to make in English was thus for Muslims no more than a variation on a theme: terrorists are Muslims.
Ова суптилна разлика коју је покушао да направи у енглеском језилку за муслимане је само варијација на исту тему- терористи су муслимани.

Can you explain the subtle differences?
Možete li meni da pojasnite tu suptilnu razliku.

After a while you learn the subtle difference between holding a hand and chaining a soul, and you learn that love doesn't mean leaning and company doesn't mean security, and you begin to learn that kisses aren't contracts and presents aren't promises.
Након неког времена, човек схвати суптилну разлику између држања за руке и откривања душе, и човек научи да љубав не значи спавати са неким, и да dруштво не значи сигурност, и човек почне да учи… Да пољупци нису уговори, и да поклони нису обећања.

That they can notice the subtle differences between them.
Научите да уочите суптилне разлике између њих.

There's a subtle difference between how Catholic"doctrine" and"discipline" are defined, but, in short,"doctrine" concerns the teachings of the Church on faith and morals(it descends from God) and"disciplines" are acknowledged to be man-made rules and subject to potential shifts in practice.
Postoji suptilna razlika između toga kako se definišu katolička„ doktrina“ i„ disciplina“, ali ukratko,„ doktrina“ se tiče učenja crkve o veri i moralu( kako su data od Boga), a za„ disciplinu“ se priznaje da su pravila napisana od strane čoveka i da su podložna potencijalnim promenama u praksi.„ To je varljiva- ali ipak važna- definicija.

However, they are legally distinct, and convey subtle differences.
Међутим, они су правно различити и између њих постоје суптилне разлике.

That said, a few subtle differences can tip you off.
То је рекао, неколико суптилних разлика може да вас избаци.

But perhaps I just couldn't understand because of the subtle differences in language….
Nekad neke stvari nisam mogao da razumem zbog suptilnih razlika u jeziku….

After a while you learn the subtle difference between holding a hand and chaining a soul.
Posle nekog vremena naučiš suptilnu razliku između držati se za ruke i okovati svoju dušu u lance.

He believed that no two words were ever truly synonyms- each word had subtle difference in meaning and connotation.
Веровао је да ниједна реч није никада била стварно синонима- свака реч имала је суптилну разлику у значењу и конотацији.

While it is true that there is a subtle difference, I did decide to dig deeper into its VPN offering.
Иако је истина да постоји суптилна разлика, одлучио сам да дубље закопам у његову ВПН понуду.