What is the translation of " SUBTLE DIFFERENCE " in Spanish?

• sutil diferencia

Examples of using Subtle difference in English and their translations into Spanish

Well, it's actually quite a subtle difference.
Bueno, en realidad es una diferencia sutil.

This is a subtle difference but an important one.
Esta es una diferencia sutil pero importante.

Sparkling wine or champagne- a subtle difference.
Vino Espumoso o champán: Una diferencia sutil.

Notice the quite subtle difference with this sentence.
Observa la sutil diferencia con esta oración.

After a while you learn the subtle difference.
Después de un rato usted aprende la diferencia sutil.

But there is a subtle difference between"a job" and"work.
Pero hay una sutil diferencia entre"empleo" y"trabajo.

I'm sure you will also appreciate the small or subtle difference.
Estoy seguro de que también apreciará la pequeña o sutil diferencia.

A subtle difference perhaps, but one worth noting.
Tal vez una diferencia sutil pero que vale la pena mencionar.

That may sound like a subtle difference, but it's not.
Esto pudiera sonar como una sutil diferencia, pero no lo es.

The subtle difference is that the heart is turned upside down.
La diferencia sutil es que el corazón está dado vuelta al revés.

At other times, there is a subtle difference in meaning.
En otras ocasiones, hay una diferencia sutil en el sentido.

There is a subtle difference between being a prisoner and being a slave.
Hay una diferencia sutil entre ser prisionero y ser esclavo.

Suddenly I identified that subtle difference in his face.
De repente identifiqué cuál era la sutil diferencia de su rostro.

Note the subtle difference in the meaning of the words“Siri” and“Maha.”.
Nota la diferencia sutil en el significado de las palabras“Siri” y“Maha.”.

Yes, it is the same light though, but there is that subtle difference.
Sí, es la misma luz no obstante, pero existe esa sutil diferencia.

There is a subtle difference between data and information.
Hay una diferencia sutil entre data e informacióninformation.

This is similar to criminal negligence, but there is a subtle difference.
Esto es similar a la negligencia criminal, pero existe una diferencia sutil.

Do you see the subtle difference between both versions of the“straight punch”?
¿Ve la sutil diferencia entre ambas versiones del«golpe directo»?

It was an easy mistake to make because there was only a subtle difference in the spelling.
Error fácil de cometer porque sólo había una sutil diferencia ortográfica.

Any subtle difference could be magnified by a billion- or trillion-fold.
Cualquier diferencia sutil se podría magnificar en un millón o billón de veces.

Historically, though, there is a subtle difference between the two terms.
Sin embargo, históricamente hay una pequeña diferencia entre ambos términos.

There's a subtle difference between making a zine, and writing/creating it.
Hay una diferencia sutil entre hacer una mini revista y escribirla y crearla.

This is the subtle difference between those two terms:"udāsīna" and"madhyastha.
Ésta es la sutil diferencia entre esos dos términos:"udāsīna" y"madhyastha.

There is a subtle difference between saying"I'm sorry" and"I apologize".
Hay una diferencia sutil entre decir Lo siento(I'm sorry) y"Me disculpo"(I apologize).

Note the subtle difference in scope between the search above and this search.
Observe la sutil diferencia de alcance entre la búsqueda anterior y esta búsqueda.

However there is a subtle difference between being invisible and being transparent.
Sin embargo, hay una sutil diferencia entre ser invisible y ser transparente.

There is a subtle difference: The child decides when a building is finished;
Hay una leve diferencia: el niño decide cuándo termina de armar una torre de bloques;

The subtle difference is not apparent, but is indeed of great importance.
Lo sutil de la diferencia no es aparente, pero sin embargo es de gran importancia.

The facade itself displays a subtle difference of this process and every spaces made with the same way gives different impression.
La fachada en sí muestra una sutil diferencia de este proceso y cada espacio hecho de la misma manera da una impresión diferente.

How to use "subtle difference" in an English sentence

Very subtle difference between the two.

Does the subtle difference really matter?

Subtle difference that seem nominal count.

Contact Subtle Difference for further assistance.

The subtle difference works for me.

Subtle difference between success and failure.

Subtle difference with great compositional effect.

Yes, that subtle difference was intentional.

Subtle difference between mentor and servant-leader.

Subtle difference I know, but quite important.

How to use "sutil diferencia" in a Spanish sentence

Sutil diferencia ante el mismo producto en otras marcas.

hay una sutil diferencia en lo que comentas.

Una sutil diferencia distingue estas prácticas.

Hay también una sutil diferencia entre los dos.

No obstante existe una sutil diferencia entre ambos.

La sutil diferencia se verá con las siguientes movidas.

Hay una sutil diferencia entre las definiciones del título.

Creo que hay una sutil diferencia en ello.

Sutil diferencia que parece algunos no quieren ver.

¿Cómo habríamos de saber esta sutil diferencia entonces?