What is the translation of " SUBTLE DIFFERENCE " in Hungarian?

• finom különbség
• hajszálnyi különbség
• a finom különbségtételt

Examples of using Subtle difference in English and their translations into Hungarian

Subtle difference.
Egy kis különbség.

But there are subtle differences.
De apró eltérések vannak.

Subtle difference.
Hajszálnyi különbség.

The studies build on subtle differences.
A tanulmányok apró különbségekre épülnek.

A subtle difference, but nonetheless a difference..
Apró a különbség, de mégiscsak különbség..

After a while you learn the subtle difference.
Egy idő után megtanulod a finom különbségtételt.

There is a subtle difference between Key Performance Indicators and marketing metrics.
A kulcsfontosságú teljesítménymutatók és a marketingértékek között finom különbség van.

Langstoni specimens, he found subtle differences.
Langstoni egyedeivel, és finom különbségekre lett figyelmes.

There is a subtle difference between statistical learning models and machine learning models.
Van egy apró különbség a statisztikai tanulási modellek és a gépi tanulási modellek között.

I can't remember anything, there's a subtle difference.
Egyáltalán nem emlékszem semmire… hajszálnyi különbség.

Logistics quality: the subtle difference between good and better.
Minőségi logisztika: Finom különbség a jó és a jobb között.

In our lab, we are working on teaching machines to understand those subtle differences.
Laborunkban gépeket tanítunk arra, hogy megértsék ezen apró eltéréseket.

By now, you may have noticed that there are subtle differences between false and true labors.
Mostanra lehet, hogy észrevette, hogy vannak finom különbségek hamis és igaz munkájával.

Subtle differences can be found in the surface finishing and in the detailed visual implementation.
Finom különbségek észrevehetőek a felületkezelésben és a részletes vizuális megvalósításban.

Our Ancients have given you the ability to recognize these subtle differences.
Az ősöktől kapott képességgel felismerheted ezeket az apró különbségeket.

There's a subtle difference in meaning in Asgard translations of early Ancient.
Van egy hajszálnyi jelentésbeli különbség, amikor az Ősök korai feljegyzéseinek Asgard fordítását használjuk.

However, they are maintained conceptually distinct to clarify subtle differences in their meaning.
Azonban koncepcionálisan külön kezeltek, hogy egyértelmű legyen a jelentéseik közt lévő finom eltérés.

This subtle difference has profound implications for all aspects of a theory of learning.
Ez a csekélynek látszó különbség mély következményekkel jár a tanulás elméletének minden tekintetében.

In the near future, refined data mining could reveal subtle differences in population sub-groups.
A közeljövőben a tovább tökéletesedő adatfeldolgozás feltárhatja a népesség alcsoportjai közötti enyhe eltéréseket.

There's a subtle difference between charisma and hogging the conversation with your own bombastic, overpowering, unnecessary and selfish talk.
Finom különbség van a karizma és a beszélgetés saját bombaszerű, hatalmas, felesleges és önző beszélgetése között történő megbeszélése között.

Now sets the state of the auto-launch preference checkbox from whether or not it will actually be launched, rather than just what was previously chosen(a subtle difference).
Most állítja be az automatikus indítás preferenciájának állapotát, attól függetlenül, hogy valóban elindul-e, vagy nem, csak a korábban választott(finom különbség) helyett.

This might seem like a subtle difference, but it really isn't, which you will definitely notice if you have ever worked with a framework that depends on Win32/WinAPI.
Ez csekély különbségnek tűnhet, pedig nem az, amire te is rá fogsz jönni, ha már dolgoztál Win32/WinAPI-tól függő keretrendszerrel.

Subtle differences between the appearance of the chapter title and the section headings helps the user understand the hierarchy and relationship between the title and headings.
A fejezet címe és a szakasz fejrésze közti finom különbség abban segíti a felhasználót, hogy megértse a cím és a fejrészek közti hierarchiát és kapcsolatot.

No two examples are so exactly alike that there is not some subtle difference, and that is what makes us expect that our expectations will not be disappointed this time as they were last time.
A példa sohasem oly tökéletesen hasonló, hogy ne lenne benne valami roppant finom különbség; és mi éppen ettől reméljük, hogy várakozásunkban ez alkalommal nem csalódunk ugyanúgy, mint legutóbb.

It is a big but subtle difference if we say human beings hear through their ears or human beings use their ears to bring to consciousness what they hear.
Nagy, de ugyanakkor finom különbség is, hogy azt mondjuk, az ember a fülével hall, vagy hogy az ember a hallottakat a fülével juttatja el a tudatába.

That may seem like a subtle difference, but it can play a role in how much storm surge a system sends rushing on land, Henson said.
Ez úgy tűnhet, mintha egy finom különbség lenne, de szerepet játszhat abban, hogy mennyi vihar hullámzik egy rendszer, melyet a földön rohanni kezd, mondta Henson.

But there is a very subtle difference between the usual way of accepting and our way of accepting things, although they may seem exactly the same.
Persze van valami nagyon finom különbség aközött, ahogyan a dolgokat fogadni szokás, és a között, ahogy mi fogadjuk a dolgokat, még ha e kettő teljesen ugyanolyannak látszik is.

After a while, you learn the subtle difference between holding a hand and chaining a soul. and you learn that love doesn't mean leaning and company doesn't always mean security.
Egy idő után megtanulod a finom különbségtételt a kézfogás és az önfeladás között, És megtanulod, hogy a vonzalom nem azonos a szerelemmel és a társaság a biztonsággal.

The key is to realize a subtle difference that the ego can never fathom but which the conscious self of most mature spiritual seekers will be able to grasp.
Ennek az a kulcsa, hogy ráébredjetek arra az árnyalt különbségre, amelyet az ego soha sem lesz képes felfogni, de amelyet a legérettebb szellemi útkeresők tudatos énje képes megragadni.

Anyway, there is a subtle difference: In I, 6 Vasugupta wrote'karaṇavarga' or group of organs/instruments which is comprised of intellect, ego, mind and ten powers of perception and action;
Mindenesetre, van egy finom különbség: az I.6-ban Vasugupta azt írja' karaṇavarga' vagy az érzékszevek csoportja, ami intellektusból, egóból és elméből áll, valamint a tapasztalás és cselekvés tíz erejéből; de a II.