What is the translation of " SUBTLE DIFFERENCE " in Turkish?

• ince bir fark
• fark var çünkü telaffuzunda çok ince

Examples of using Subtle difference in English and their translations into Turkish

Such a subtle difference.
Ne ince bir fark.

But that's when you see the subtle differences.
Ama ince farkları ancak öyle görebiliyorsun.

It's a subtle difference.
Çok ince bir fark var.

I can't remember anything, there's a subtle difference.
Hiçbir şey hatırlayamıyorum, ince bir fark var.

There's a subtle difference.
İnce bir fark var.

I can't remember anything, there's a subtle difference.
Hiçbir sey hatirlayamiyorum, ince bir fark var.

Note the subtle differences.
İnce farklara bak.

I can't remember anything, there's a subtle difference.
Ince bir fark var. Hiçbir şey hatırlayamıyorum.

There's a subtle difference.
Arada ince bir fark var.

A subtle difference, but nonetheless a difference..
İnce bir fark, ama yine de bir fark..

There were subtle differences.
İnce farklar vardı.

FMRI scans of psychopaths reveal that their brains have subtle differences.
Psikopatların fMRI taramaları,… beyinlerinde ince farklılıkların olduğunu ortaya koymaktadır.

But there are subtle differences.
Ama ince farklılıklar var.

Note the subtle difference between the counterfeits and the real thing.
Taklidiyle gerçeği arasındaki ince farka bak.

There have been subtle differences.
İnce farklar var.

Knowledge management products adopted the term"knowledge-base" to describe their repositories but the meaning had a subtle difference.
Bilgi yönetimi ürünleri, depolarını tanımlamak için'' bilgi tabanı'' terimini benimserken, anlamın ince bir farkı vardı.

It's a subtle difference at best, Diane.
Olsa olsa hafif fark var, Diane.

It was an easy mistake to make because there was only a subtle difference in the spelling.
Bu basit bir hata… fark var… çünkü telaffuzunda çok ince bir.

There are subtle differences between the two things.
İki şey arasında ince farklar var.

It was an easy mistake to make because there was only a subtle difference in the spelling.
Çünkü, sadece küçük bir ağız farkı vardı. Bu çok basit bir hataydı.

There is a subtle difference between the two words.
İki kelime arasında ince bir fark var.

It was an easy mistake to make because there was only a subtle difference in the spelling.
Çünkü telaffuzunda çok ince bir fark var. Bu basit bir hata.

There are subtle differences between the two pictures.
İki resim arasında ince farklar var.

It was an easy mistake to make because there was only a subtle difference in the spelling.
Bu basit bir hata… çünkü telaffuzunda çok ince bir fark var.

There was a subtle difference between their views.
Onların görüşleri arasında ince bir fark vardı.

However, we start to realize That there are subtle differences Between this group of people and what we saw initially.
Ancak dizinin başlangıcında gördüğümüz insanlarla bu insanlar arasında bazı ince farklılıklar olduğunu fark etmeye başladık.

The portraits are idealized, and at first glance their faces seem similar, but subtle differences in their features and expressions can be detected-a level of realism at the time unusual in ukiyo-e, and a contrast with the stereotyped beauties in earlier masters such as Harunobu and Kiyonaga.
Her portre ülküleştirilmiştir, ve ilk bakışta her yüz birbirine aşırı benzemektedir, fakat yüzlerindeki ifade ve yüz özelliklerinden ince farklılıklar bulunabilir-ukiyo-edeki alışılmamış realizm, ve kontrast daha önceleri çizilmiş güzellerin portresinde görülebilir bunlara örnek olarak Harunobu ve Kiyonaga verilir.

Because there was only a subtle difference in the spelling. It was an easy mistake to make.
Bu basit bir hata… fark var… çünkü telaffuzunda çok ince bir.

Because there was only a subtle difference in the spelling. It was an easy mistake to make.
Çünkü telaffuzunda çok ince bir fark var. Bu basit bir hata.

Because there was only a subtle difference in the spelling. It was an easy mistake to make.
Bu basit bir hata… çünkü telaffuzunda çok ince bir fark var.