What is the translation of " SUBTLE " in Turkish?

• ince
• kurnaz
• hafif
• zeki
• zekice
• incelikli
• kurnazca
• i̇nce
• kurnazcaydı
• kurnazsın

Examples of using Subtle in English and their translations into Turkish

There's subtle eyebrow loss.
Hafif kaş kaybı var.

What do you think? Subtle.
Kurnazca. Ne düşünüyorsun?

Subtle, but yeah, I get it.
Zekice ama evet, anladım.

It was a very subtle cake.
Çok incelikli bir pasta.

And subtle. Who the hell are you?
Ve kurnazca. Sen de kimsin?

Where were you?- Subtle.
Çok kurnazca. Sen neredeydin?

It's a subtle difference at best, Diane.
Olsa olsa hafif fark var, Diane.

I have planned something more… subtle.
Ben daha zekice bir şey planlamıştım.

Sometimes subtle, uh, sometimes excruciating.
Bazen hafif, bazen dayanılmaz.

You can't always hear subtle murmurs.
Her zaman hafif üfürümleri duyamazsınız.

Subtle. What the hell is in those goddamn grenades?
Zekice! Bu el bombalarının içinde ne var?

Oh, Jesus, that was me trying to be subtle.
Oh Tanrım, Zeki olmaya çalışan bendim.

I prefer more subtle things, really.
Gerçekten daha incelikli şeyleri tercih ederim.

Really regret. That's not very subtle.
Pek zekice değil bu. Hakikaten pişman olacağın.

It may be a bit too subtle and demanding for you.
Size biraz fazla zekice ve sivri dilli kaçabilir.

I didn't think anybody was back here. Very subtle.
Çok zekice. -Burada kimse yok sanmıştım.

I think you are subtle, but in a direct sort of way.
İnce olduğunu düşünüyorum ama bir şekilde de açıksözlü.

We will have to try something more subtle this time, Zam.
Bu sefer daha kurnazca bir şey denemeliyiz, Zam.

Subtle. Thanks. You're really scared you will turn into him.
Teşekkürler.- Kurnaz. Ona dönüşmekten korkuyorsun.

Okay, well, now this flirting is a little bit more subtle.
Tamam, bu flörtleşme şimdi daha incelikli oldu.

Subtle. Thanks. You're really scared you will turn into him.
Kurnaz. Ona dönüşmekten gerçekten korkuyorsun. Teşekkürler.

Heroin, alcohol. you can escape from oz in subtle ways.
Ozdan kurnaz yöntemlerle kaçabilirsiniz, eroin, alkol.

Subtle. Thanks. You're really scared you will turn into him.
Teşekkürler. Kurnaz. Ona dönüşmekten gerçekten korkuyorsun.

You're really scared you will turn into him. Thanks. Subtle.
Teşekkürler.- Kurnaz. Ona dönüşmekten korkuyorsun.

Subtle. Thanks. You're really scared you will turn into him.
Kurnaz. Teşekkürler. gerçekten korkuyorsun. Ona dönüşmekten.

You're really scared you will turn into him. Thanks. Subtle.
Teşekkürler. Kurnaz. Ona dönüşmekten gerçekten korkuyorsun.

It discerns subtle patterns and locates the source of a problem.
İnce kalıpları ayırt edip bir sorunun kaynağının yerini saptıyor.

Preferably one who also appreciates the subtle nuances of Nicolas Cage.
Tercihen de Nicolas Cagein incelikli nüanslarını takdir eden biri olur.

Wouldn't years of subtle psychological mind games be a lot more satisfying?
Yıllarca zekice piskolojik zihin oyunları daha tatmin edici olmamış mıdır?

The fact that we're both quiet and subtle probably explains the close bond between us.
İkimizin de sessiz ve incelikli olması muhtemelen aramızdaki güçlü bağı da açıklıyor.