Examples of using Subtle in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
He's subtle.
A subtle mauve chiffon.
En subtil malvafärgad chiffong.Just be subtle.
Does subtle mean ugly?
Betyder diskret ful?Just be subtle.
Var bara diskret.
People also translate
Very subtle, Almeida.
Väldigt diskret, Almeida.I'm very subtle.
Jag är mycket subtil.Subtle-- but definitely different.
Not very subtle.
A subtle but important distinction.
En liten men viktig skillnad.She was so subtle.
That's a subtle distinction.
I have to be subtle.
Jag måste vara raffinerad.There's a subtle difference.
Det är en liten skillnad.My God, you're subtle.
Gud, vad du är finkänslig.He's so subtle, it kills me.
Han är så finkänslig, jag bara dör.Bolder, though not so subtle.
Djärvare, men inte så raffinerad.Subtle psychological indicators.
Is this you being subtle again?
Försöker du att vara underfundig igen?Your subtle and not-so-subtle judgments.
Dina subtila och mindre It's… rude. I will be subtle.
Jag ska vara finkänslig. Det vore… ohövligt.We need to be subtle, strategic, merciless.
Vi måste vara subtila, strategiska, skoningslösa.It's… rude. I will be subtle.
Det vore… ohövligt. Jag ska vara finkänslig.Only a subtle approach works with his kind.
Endast en raffinerad strategi fungerar med hans sort.I prefer the less subtle answer.
Jag föredrar mindre subtila svar: du hade rätt.No. It's subtle, all the bells and whistles.
Nej, det är diskret med alla klockor och visselpipor.Women know how to get it subtle and inside.
Kvinnor är subtila, man märker det inte.It's subtle, all the bells and whistles. No.
Nej, det är diskret med alla klockor och visselpipor.Your father's making a subtle entrance… as I see.
Pappa gör en diskret entré, ser jag.Subtle, but it's crafty with a touch of pathos.
Raffinerad, men den är slug med en släng av medlidande.
