What is the translation of " TOO SUBTLE " in Swedish?

• för subtilt
• för diskret
• alltför subtil
• för utstuderat
• för invecklad

Examples of using Too subtle in English and their translations into Swedish

Too subtle?
För subtil?

It's too subtle.
Det är för subtilt.

Too subtle?
För diskret?

Is it too subtle?
Är den för diskret?

Too subtle?
För subtilt?

It's too subtle.
Den är för invecklad.

Too subtle. How's this?
För subtilt. Så här?

Am I being too subtle?
Är jag för otydlig?

Too subtle for me.
För listigt för mig.

Apparently too subtle.
Tydligen för subtilt.

It's too subtle. We have no time for that.
Den är för invecklad. Vi har inte tid.

How's this? Too subtle.
Så här? För subtilt.

Is it too subtle to ask what he looks like?
Är det för raffinerat att fråga hur han ser ut?

This is far too subtle.
Det här är för subtilt.

Was I too subtle with the way I put it on the calendar,?
Var jag alltför subtil när jag skrev det i kalendern?

What do you think, too subtle?
Vad tycks? För diskret?

Not too subtle.
Inte för utstuderat.

Oh, I'm sorry. Was I too subtle?
Oj, var jag för subtil?

That was too subtle for you?
Var det för subtilt för dig?

In case the seizure was too subtle?
Om anfallet var för svagt?

This is far too subtle. It's too abstract.
Detta är för utstuderat, för abstrakt.

I see I wasn't too subtle.
Jag antar att jag inte var för diskret.

It's too subtle and it just… Something that works in English that we think is hilarious is just banal in Japanese.
Den är för subtil och nåt som fungerar i England som vi tycker är jättekul.

No, you're too subtle.
Nej, du är alldeles för subtil.

My mother used to tell me that all the time. Too subtle?
Min mamma sa alltid så.-För subtilt?

I thought it was too subtle for him.
Jag trodde det var för svagt för honom.

Well, maybe that approach is a little too subtle.
Det kanske är för diskret.

animations missing, too subtle, difficult or impossible to notice under the circumstances.
animeringar som saknas eller är alltför diskreta, svåra eller omöjliga att se under de rådande omständigheterna.

The fireworks? I figured a flare would have been too subtle.
En nödraket hade varit för subtilt. Fyrverkerierna?

There may be times that the cognitive improvements are too subtle to notice if youâ€TMre not paying attention.
Det kan finnas tillfällen att kognitiva förbättringar är alltför subtil att lägga märke till om du inte betalar uppmärksamhet.