What is the translation of " TOO SUBTLE " in Spanish?

• demasiado sutil
• muy sutil
• demasiado sutiles
• muy sutiles

Examples of using Too subtle in English and their translations into Spanish

You're too subtle.
Eres demasiado sutil.

I was afraid I was being too subtle.
Temía que estaba siendo muy sutil.

Not too subtle at all.
No muy sutil en absoluto.

That's not their way, they're too subtle.
No funcionan así. Son demasiado sutiles.

It's not too subtle, is it?
No es muy sutil,¿o sí?

I was afraid we were being too subtle.
Tenía miedo de que fuéramos demasiado sutiles.

He is too subtle for that.
Es demasiado sutil para eso.

You see, in the past, I have been too subtle.
Verás, en el pasado, he sido muy sutil.

That was too subtle for you?
¿Ha sido muy sutil para ti?

Apparently, my highlights are too subtle.
Aparentemente, mis reflejos son muy sutiles.

That's too subtle for me.
Eso es demasiado sutil para mí.

I'm afraid your question is too subtle for me.
Me temo que sus preguntas son demasiado sutiles para mí.

Gala's too subtle for you, Luis.
La Gala es demasiado sutil para ti, Luis.

I like my jello to jiggle, if I'm not being too subtle.
Me gusta que mi gelatina se zarandeé, si no soy muy sutil.

This was too subtle for me.
Esto era demasiado sutil para mí.

Sometimes there are no symptoms, or sometimes they are too subtle to notice.
A veces no hay síntomas, o a veces son demasiado sutiles para ser notados.

Zandor wasn't too subtle about it.
Zandor no fue muy sutil con el tema.

As always immediate and timely delivery, quality product, perhaps too subtle grain….
Entrega inmediata y oportuna como siempre, producto de calidad, tal vez demasiado sutil grano… Traducir.

Comedy is too subtle these days.
La comedia es demasiado sutil estos días.

We think there's conflict, but something too subtle to call war.".
Creo que hay conflictos, pero demasiado sutiles para llamarlos guerras.

Perhaps I was too subtle, so let me be more explicit.
Tal vez fui demasiado sutil, así que deja que sea más explícito.

Dad, tell me if you think this is too subtle for my listening audience.
Papá, dime si crees que es muy sutil para mi audiencia.

The mind is too subtle, cunning and restless to be controlled and made still.
La mente es demasiado sutil, astuta e inquieta para que sea controlada y calmada.

But the lyrics were too subtle for Gob to notice.
Pero las letras eran demasiado sutiles para Gob darse cuenta.

Your assassin wasn't too subtle in eliminating those people at Unidac.
Tu asesino no fue muy sutil al eliminar a aquella gente de Unidac.

She did not know; it was too subtle and elusive to name.
No lo sabía, era demasiado sutil y esquivo para nombrarlo.

The finding may be too subtle to identify at time of biopsy.
El hallazgo podría ser muy sutil como para ser identificado durante la biopsia.

It's too slow, it's too subtle to notice one.
Es demasiado lento, es demasiado sutil para notar una.

She did not know; it was too subtle and elusive to name.
Ella no sabía, era demasiado sutil y difícil de alcanzar para el nombre.

But any changes have to be too subtle for human listeners to notice.
Pero estos cambios deben ser muy sutiles para que los oyentes no lo detecten.