What is the translation of " TOO SUBTLE " in Polish?

• zbyt subtelny
• zbyt subtelnie
• zbyt subtelni
• zbyt subtelne
• zbyt subtelna

Examples of using Too subtle in English and their translations into Polish

Too subtle?
Zbyt subtelne?

This is too subtle.
To było zbyt subtelne.

Too subtle? Yup, solid titanium?
Tak, solidny tytan. Zbyt subtelny?

He's not too subtle.
Nie jest zbyt subtelny.

Are too subtle to detect by our naked eye.
Są zbyt subtelne, by je wykryć gołym okiem.

Apparently too subtle.
Widocznie zbyt subtelny.

He's too subtle for that.
Jest na to zbyt subtelny.

You're right. Too subtle.
Zbyt subtelnie. Racja.

He is too subtle for that.
Jest na to zbyt subtelny.

The change is too subtle.
Zmiana jest zbyt subtelna.

Perhaps I was too subtle, so let me be more explicit.
Być może byłem zbyt subtelny, więc spróbuję wyrazić się dosadniej.

I may have been too subtle.
Mogłam być zbyt subtelna.

They're too subtle for that.
Są na to zbyt subtelni.

You're not being too subtle.
Nie jesteś zbyt subtelny.

Was that too subtle? I meant me?
Czy to było zbyt subtelne?

You don't think it's too subtle?
Czy nie jest zbyt subtelny?

That was too subtle for you?
To było zbyt subtelne dla Ciebie?

You don't think it's too subtle?
Czy nie jest zbyt subtelny? Myślisz?

Comedy is too subtle these days.
Komedia jest zbyt subtelna w tych czasach.

I was afraid it was too subtle.
Martwiłem się, że jestem zbyt subtelny.

It may be a bit too subtle and demanding for you.
To może być dla ciebie nieco zbyt subtelne i wymagające.

I was afraid I was being too subtle.
Juz myslalam, ze bylam zbyt subtelna.

These energies are too subtle to be detected via the senses.
Te energie są zbyt subtelne, aby wykryły je nasze zmysły.

Apparently, my highlights are too subtle.
Najwidoczniej, moje pasemka są zbyt subtelne.

Zandor wasn't too subtle about it.
Zandor nie był zbyt subtelny.

That's not their way, they're too subtle.
Nie, nie. To nie ich sposób. Są na to zbyt subtelni.

Your assassin wasn't too subtle in eliminating those people at Unidac.
Twój morderca nie był zbyt subtelny w pozbyciu się tych ludzi w Unidac.

Right on the door."Attorney at Law." Too subtle?
Dokładnie na drzwiach."Adwokat". Zbyt subtelny?

No, you're too subtle.
Nie, jesteś zbyt subtelny.

I Iike my JeLL-O to jiggle, if I'm not being too subtle.
Ja lubię figo fago, jak nie jestem zbyt subtelny.

How to use "too subtle" in an English sentence

It's all simply too subtle and different.

Sorry if that's too subtle for you.

I guess it's too subtle for me.

Inara catches the none too subtle tone.

Nature is much too subtle for that.

The variations are too subtle to detect.

Not too subtle and not too overwhelming.

He was far too subtle for that.

not overpowering but not too subtle either.

Obviously, this was too subtle for me.

How to use "zbyt subtelny" in a Polish sentence

Wynika to z faktu, że za złożoną cechę odpowiadają tysiące markerów, przy czym wpływ pojedynczego markera jest często zbyt subtelny, żeby można go wykryć.

Bynajmniej nie postanowił być zbyt subtelny w nazwaniu jej i ochrzcił ją imieniem Counter-Strike Portable.

Zapach jest delikatny jak dla mnie przyjemny, ale zbyt subtelny.

Obraz Naomi Kawase jest zbyt subtelny na to.

Jeżeli jest on dla ciebie zbyt subtelny w smaku, dodaj jego czarną odmianę.

Zapach oczywiście jest bardzo dobry i elegancki, ale jednocześnie, jak dla mnie, zbyt subtelny.

Zapach śliczny, owszem, ale dla mnie zbyt subtelny - prawie nie czułam go na mojej skórze.

Koci język bywa dla ludzi zbyt subtelny, możemy nie dostrzegać wcześniejszych symptomów, że kota coś dręczy.

Gdyby jednak był to zdecydowanie zbyt subtelny sygnał Mamusia Natura serwuje nam hormonalny koktajl i roller coaster nastrojów.