What is the translation of " SO SUBTLE " in Spanish?

• tan sutil
• muy sutil
• tan sutiles

Examples of using So subtle in English and their translations into Spanish

You're so subtle.
Es muy sutil.

Not so subtle in hindsight, was it?
No es tan sutil a posteriori,¿no?

It was so subtle.
Era muy sutil.

Yeah, so subtle it took 400 years to appear.
Sí, muy sutil, tomó 400 años para aparecer.

She was so subtle.
Estaba siendo muy sutil.

The ruins have yielded other clues that aren't so subtle.
Otras pistas halladas en las ruinas no son tan sutiles.

Changes so subtle, you would hardly even notice.
Cambia tan sutilmente, que casi ni te das cuenta.

It's because you're so subtle.
Es que eres muy sutil.

You think you're so subtle with your manipulations?
¿Crees que eres muy sutil con tus manipulaciones?

You have always handled the Word of God that way, so subtle.
Siempre has manejado así la Palabra de Dios, muy perspicaz.

Satan is so subtle and he fills the church with hypocrisy.
Satanás es tan sutil que llena la Iglesia de hipocresía.

Your subliminal message is so subtle, Meline.
Tu mensaje subliminal es muy sutil, Meline.

It's so subtle and it fills in your eyebrows if you have little like me.
Es muy sutil y rellena las cejas si tienes pocas como yo.

Although the taste will not be so subtle, it will be very rich.
Aunque el sabor no será tan sutil, estará muy rico también.

Plus the romance in that series is so tender and yet so subtle.
Además el romance en esa serie es tan tierno y, aún así, sutil.

My vision reds are red hues so subtle they barely exist.
Mi visión de los rojos son tonos rojos tan sutiles que casi ni existen.

In a not so subtle reference to threats from the Muslim Brotherhood.
En una no muy sutil referencia a las amenazas de la Hermandad Musulmana.

There's energy in evaporation, but it's so subtle we don't see it.".
Hay energía en la evaporación, pero es tan sutil que no lo vemos.".

Its grey tone is so subtle and well match with soft brass.
Su color gris es tan sútil muy bien combinado con piezas en tono dorado suave.

Hint: He also discloses why his cameras are called Reality So Subtle.
Pista: También revela por qué sus cámaras se llaman Realidad Sutil/ Reality So Subtle.

The difference is so subtle that you don't really need to worry about it.
La diferencia es tan sutil que en realidad no necesitas preocuparte.

The pedal set T3PA-PRO umožňujejak immediate, so subtle and gradual braking.
El pedal establece umožňujejak T3PA-PRO inmediata, tan sutil y frenar de forma gradual.

Always so subtle but flashy at the same time, so delicate and festive.
Siempre tan sutiles y llamativos a la vez, tan delicados y festivos.

All of these messages are so subtle, and they're based on that--.
Todos estos mensajes son tan sutiles que los padres no son conscientes de ello--.

The signs of silent conflict can be so subtle they are easily missed.
Los signos de conflicto silencioso pueden ser tan sutiles que son difíciles de notar.

But the differences are so subtle, that may not be significant, he said.
Pero las diferencias son tan sutiles, que quizá no sean significativas, señaló.

These harmoniously orchestrated processes are so subtle, that they can hardly be perceived.
Estos procesos orquestados armoniosamente son tan sutiles que apenas pueden ser percibidos.

Some of these textures are so subtle that they often become imperceptible.
Algunas de estas texturas son tan sutiles que a menudo se hacen imperceptibles.

These vocabulary“reviews” are so subtle, you probably won't notice them.
Estos repasos de vocabulario son tan sutiles que apenas te darás cuenta de ello.

Great head movement is so subtle, so clever, unexpected, almost magical.
El gran movimiento de cabeza es muy sutil, muy claro, inesperado y casi mágico.