What is the translation of " SO SUBTLE " in Chinese?

• 如此微妙
• 那么微妙
• 太微妙

Examples of using So subtle in English and their translations into Chinese

The KDC was not so subtle.
KKK并不那么微妙.

So subtle, almost missed it.
太微妙了，我差点儿错过了。

And some are not so subtle.
有些并不那么微妙。

It's so subtle, I almost miss it.
太微妙了，我差点儿错过了。

Your intuition is so subtle.
你的直觉居然如此敏锐。

It was so subtle, I almost missed it.
太微妙了，我差点儿错过了。

I was so restrained! so subtle!
我怎么那么不堪！那么软.

Sometimes it's so subtle I don't even notice it.
有时是用如此微妙,我们甚至不通知。

Let's see here, something not so subtle.
让我们看看这里,不那么微妙的东西。

Sometimes it is so subtle you hardly notice it.
有时它是如此微弱，她几乎没有注意到它。

So how do we teach something so subtle?
哎，怎么教这么深奥的东西呀。?

It's so subtle sometimes that we don't even notice it.
有时是用如此微妙,我们甚至不通知。

So he used the interview as a not so subtle sales pitch.
因此，他把这次访谈当做一次不那么微妙的推销。

Some are so subtle you may have never noticed them.
有些可能是如此微弱，我们根本没有看到它们。

Ordinary smells cause neutral feelings- a feeling that is so subtle that we do not notice it.
平常的气味产生中舍的感受--它是如此微妙以致于我们注意不到它。

The change is so subtle, that hardly anybody notices.
这种变化是如此微妙以致让人几乎无法察觉。

At first I didn't see the signs that he was an abuser, as what he did was so subtle and simple.
起初我没有看到他是施虐者的迹象，因为他所做的是如此微妙和简单。

And the knowledge is so subtle and so great and of such a highest degree.
这个知识是那么精微，那么伟大，是最高层次的知识。

The tools in this section are mostly for modifying digital photos in subtle(and not so subtle) ways.
本节中的工具主要用于以微妙（并非如此微妙）的方式修改数字照片。

For, so subtle is the atmosphere of opinion, that it will make itself felt, without words;
因为,所以微妙的气氛看来,它会让自己觉得,没有话说;

Any symptom that you experience can be a subtle or not so subtle hint that something is wrong.
您遇到的任何症状都可能是微妙的或不是非常微妙的暗示，即某种错误。

Red upon red, shades so subtle that the painter must have been of the Third Heightening at least.
红红,阴影的画家一定是如此微妙,至少第一加剧。

It looks like the most stupid and easy game, but when you try to play it you will see it is so subtle.
这看起来是最愚蠢和简单的游戏，但是当你试图打它，你就会看到它是如此的微妙。

Behind this“deal” was a not so subtle threat to invade Saudi Arabia and take the oil by force.
在这一“协议”背后，是一种不那么微妙的威胁――入侵沙特阿拉伯，并以武力占领石油。

The“art” of manipulation requires the steps to be so small and so subtle that they are almost invisible.
专业的操纵“艺术”要求其步骤如此小、如此微妙，几乎不可见。

Nothing so broad, so subtle, or so dear, but comes therefore commended to his pen, and he will write.
没有什么东西是如此宽广、如此微妙、如此亲切的，并且可以走过来指挥他的笔--于是他就自己写了出来。

In such cases we may not even be aware of our feeling- neutral feelings are so subtle that they escape our notice.
在这个时候，我们甚至不会觉察到我们的感受--中舍的感受是如此细微以致于我们注意不到它们。

His cunning and deceitful ways will be so subtle and he will work through other souls, who allow themselves to be open to such temptation.
它狡猾和欺诈的方式是如此的微妙，并且它将通过其他那些让自己对这样的诱惑开放的灵魂来运作。

Usually, though, the racism and homophobia were so subtle I couldn't be totally sure whether anyone was a threat.
但是，通常，种族主义和同恋恐惧症是如此微妙，我不能完全确定是否有人是威胁。

The Chinsinga-gate affair: a not so Subtle threat to academic freedom in Malawi"(2012) 6(2), Malawi Law Journal 183.
Chinsinga事件：对马拉维学术自由不容小觑的威胁》("TheChinsinga-gateaffair：anotsoSubtlethreattoacademicfreedominMalawi")(2012)6(2)，MalawiLawJournal183.