What is the translation of " SO SUBTLE " in Indonesian?

• begitu halus
• sangat halus

Examples of using So subtle in English and their translations into Indonesian

Oh.- So subtle?
Oh. Sangat halus?

Diabetes has plenty of early signs, but they are often so subtle you may not notice.
Diabetes memiliki banyak tanda awal, tapi cukup halus sehingga Anda mungkin tidak menyadarinya.

So subtle? Yep.
Sangat halus? Ya.

The mountain scenery is so subtle blends into white sand beaches and even….
Pemandangan gunung yang begitu halus berpadu dengan pantai berpasir putih dan bahkan mereka yang.

Occasionally, some patients with hypothyroidism have no symptoms at all, or they are just so subtle that they go unnoticed.
Kadang-kadang, beberapa pasien dengan hipotiroidisme tidak memiliki gejala sama sekali, atau mereka sangat halus sehingga tidak diketahui.

Its symptoms are so subtle that unless your mind is open, your eyes don't see”.
Gejala-gejalanya sangat halus sehingga kecuali pikiran Anda terbuka, mata Anda tidak melihat.

They know that there is a power somewhere so organized, so subtle, so watchful, so..
Mereka tahu ada kekuatan di suatu tempat, sangat terorganisir, begitu halus, begitu waspada, sehingga saling bertautan, begitu lengkap, begitu.

Its symptoms are so subtle that unless your mind is open, your eyes don't see," he says.
Gejala-gejalanya sangat halus sehingga kecuali pikiran Anda terbuka, mata Anda tidak melihat," katanya.

We can do so since, at a broad level, we see a subtle, or maybe not so subtle, distinction in media news coverage.
Kita dapat melakukannya karena, pada tingkat yang luas, kita melihat perbedaan yang halus, atau mungkin tidak begitu halus dalam liputan media.

So subtle had been the migration of the Companions that the Koraysh remained unaware of their departure until long after they had reached the safety of Abyssinia.
Begitu halus telah migrasi para sahabat yang Koraysh tetap menyadari keberangkatan mereka sampai lama setelah mereka telah mencapai keselamatan Abyssinia.

To start with, you aren't subjected to the subtle and not so subtle hustle that you are in a regular stroll in on line casino.
Untuk mulai dengan, Anda tidak dikenakan keramaian halus dan tidak begitu halus bahwa Anda berada di jalan standar di kasino.

In subtle and not so subtle ways we have been disempowered and misdirected by the media to see ourselves as less than the ideal of beauty.
Dalam cara yang halus dan tidak begitu halus kita telah tidak berdaya dan salah arah oleh media untuk melihat diri kita sebagai kurang dari ideal keindahan.

Here Jesus said satan's delusions will eventually become so subtle and powerful that only“the elect” will come through unscathed.
Di sini Yesus mengatakan bahwa tipuan-tipuan Setan pada akhirnya akan menjadi begitu halus dan kuat sehingga hanya orang-orang pilihan saja yang dapat lolos.

In subtle and not so subtle ways we had been disempowered and misdirected by using the media to seeing ourselves as much less than an appropriate of beauty.
Dalam cara yang halus dan tidak begitu halus kita telah tidak berdaya dan salah arah oleh media untuk melihat diri kita sebagai kurang dari ideal keindahan.

We were empowered and misled by the media in subtle and not so subtle ways to see ourselves less than the ideal of beauty.
Dalam cara yang halus dan tidak begitu halus kita telah tidak berdaya dan salah arah oleh media untuk melihat diri kita sebagai kurang dari ideal keindahan.

On the contrary, in our authoritarian society, domination infects everything, resulting in even our most intimate and cherished relationships being tainted with subtle- or sometimes not so subtle- unequal power dynamics.
Sebaliknya, dalam masyarakat otoritarian kita, dominasi telah menginfeksi segala hal, dampaknya adalah bahkan dalam relasi yang paling intim dan kita cintai pun dengan halusnya- kadang tidak terlalu halus juga- dicemari oleh dorongan kuasa yang tak setara.

These feelings- these impressions- are so natural and so subtle that we may overlook them or attribute them to reason or intuition.
Perasaan ini- kesan ini- sedemikian alami dan sedemikian halus sehingga kita mungkin mengabaikannya atau menghubungkannya dengan alasan atau intuisi.

This starry, mix and match look is the latest trend in the world of ear piercing and a way to add subtle and not so subtle visual interest to your profile.
Tampilan bintang, mix and match ini adalah tren terbaru dalam dunia tindik telinga dan cara menambahkan minoritas dan minat visual yang tidak begitu halus ke profil Anda.

The Treasury secretary's comments triggered not so subtle criticism from Europe's central bank head Mario Draghi about unnamed officials talking down their currency.
Komentar Menkeu memicu kritik yang tidak begitu halus dari kepala Bank Sentral Eropa Mario Draghi tentang pejabat yang tidak disebutkan namanya yang membocorkan mata uang mereka.

Each document was based on a real paper that had come across his desk, but with changes so subtle that no individual detail could arouse suspicion.
Setiap dokumen didasarkan pada suatu makalah nyata yang pernah melewati kantornya, lapi dengan perubahan-perubahan yang begitu halusnya sehingga tidak ada satu aspek kecil pun yang akan bisa mengundang kecurigaan.

While chandeliers have a reputation for being over the top, glamorous, and not so subtle, it is possible to find ones that are in keeping with contemporary design.
Sementara lampu gantung memiliki reputasi karena berada di atas, glamor, dan tidak begitu halus, adalah mungkin untuk menemukan yang sesuai dengan desain kontemporer.

While the human mind focuses on the most obvious links between incoming information and results, machine learning algorithms, by analyzing big data, can reveal so subtle correlations that we cannot even describe them logically.
Sementara pikiran manusia berfokus pada hubungan yang paling jelas antara informasi dan hasil yang masuk, algoritme pembelajaran mesin, dengan menganalisis data besar, dapat mengungkapkan korelasi yang sangat halus sehingga kita bahkan tidak dapat menjelaskannya secara logis.

What may look like good hospitality, is in effect a subtle- or in the case of Woolworths not so subtle- attempt to keep people gambling after the point at which they would otherwise have stopped.
Apa yang mungkin terlihat seperti keramahan yang baik, berlaku secara tidak biasa- atau dalam kasus Woolworths tidak begitu halus- berusaha membuat orang berjudi setelah titik di mana mereka seharusnya berhenti.

Kadeesha was essentially a guinea pig in one of Brown's famously surprising experiments, though this one had a twist so subtle that neither she nor Brown may have fully understood the outcome.
Kadeesha pada dasarnya adalah kelinci percobaan dalam salah satu eksperimen Brown yang mengejutkan, meskipun yang satu ini memiliki putaran yang begitu halus sehingga baik dia maupun Brown tidak dapat sepenuhnya memahami hasilnya.

For example, if you happen to build anything that competes with wormhole, expect it to get sidelined in various subtle ways, so subtle that you won't even realize it until it just hits you in the form of an ABC protocol update.
Misalnya, jika Anda membangun apa pun yang bersaing dengan wormhole, berharap ia akan dikesampingkan dalam berbagai cara halus, begitu halus sehingga Anda bahkan tidak menyadarinya sampai itu hanya mengenai Anda dalam bentuk pembaruan protokol ABC.

For example, a sender might start with an innocuous image file and adjust the color of every 100th pixel to correspond to a letter in the alphabet, a change so subtle that someone not specifically looking for it is unlikely to notice it.
Contohnya, si pengirim mulai dengan berkas gambar yang biasa, lalu mengatur warna setiap pixel ke-100 untuk menyesuaikan suatu huruf dalam alphabet( perubahannya begitu halus sehingga tidak ada seorangpun yang dapat menyadarinya jika ia tidak benar-benar memperhatikannya).