What is the translation of " SO SUBTLE " in Hebrew?

• כל כך עדין
• כה עדין
• כל כך מעורפלים
• כל כך מעודנת

Examples of using So subtle in English and their translations into Hebrew

That so subtle.
זה כל כך עדין.

Sometimes it is not so subtle.
לפעמים לא כל כך חתרנית.

So subtle, it didn't exist.
כל כך עדינה, שהיא לא קיימת.

This band- so subtle.
כל כך מעודנת.

Not so subtle in hindsight, was it?
לא כל כך עדין במבט לאחור, נכון?

She was so subtle.
זה היה מאוד מרומז.

So subtle it wouldn't even seem like a murder.
אז עדין זה לא אפילו נראה כמו רצח.

Again, s… So subtle.
שוב, כל כך מעודנת.

Bit, and sometimes music does that so subtle.
ביט, ולפעמים המוזיקה עושה שכל כך עדין.

Oh, the not so subtle ass graze.
אוה, זה לא שיפשוף ישבן כזה עדין.

Of course, when he wanted it in the morning he wasn't so subtle.
כמוב שכשהוא רצה את זה בבוקר, הוא לא היה כל כך עדין.

Not so subtle, but you have got the obvious part down.
זה לא כל כך מעודן, אבל הצלחת בקטע של הישירות.

Or sometimes not so subtle.
לפעמים לא כל כך חתרנית.

The signs can be so subtle that you don't notice them.
הסימנים עשויים להיות כה עדינים עד שלא ניתן להבחין בהם.

Looks like your message was received, which is surprising,'cause it was so subtle.
נראה שהמסר שלך התקבל, שזה דבר מפתיע, כי הוא היה כה עדין.

Yes, I try to be so subtle that people barely understand it.
כן, אני מנסה להיות עדין כל כך שאנשים בקושי מבינים את זה.

For some they simply at this time refuse to think that this added ingredient could be so subtle.
עבור חלק, הם פשוט הפעם מסרבים לחשוב שמרכיב זה שהוסף יכול להיות כה עדין.

The beginning signs can be so subtle that they are hard to identify.
בהתחלה התסמינים יכולים להיות עדינים, עד כדי כך שקשה להבחין בהם.

It could be so subtle that you may not even realize that it has happened inside your body.
זה יכול להיות כל כך עדין שאתה יכול אפילו לא מבין שזה קרה בתוך הגוף שלך.

The beginning of the symptoms can be so subtle that you often ignore it.
הסימפטומים הראשונים עלולים להיות כל כך מעורפלים שלעתים נוטים להתעלם מהם.

Automation has become so subtle that on a typical passenger flight, a human pilot holds the controls for a grand whole of simply three minutes.
האוטומציה נעשתה מתוחכמת כל כך עד שבטיסת נוסעים רגילה, הטייס האנושי מחזיק בהגאים למשך שלוש דקות בסך הכול.

This is a singular event, never a great empire disappeared so subtle, no wars nor revolutions.
זהו אירוע מיוחד במינו, אף פעם לא אימפריה נעלמה כל כך עדינה, אין מלחמות ולא מהפכות.

Symptoms may be so subtle at first that they often go unnoticed.
הסימפטומים הראשונים עלולים להיות כל כך מעורפלים שלעתים נוטים להתעלם מהם.

The first thing we see are their manifestacioines someone outside, many of them so subtle that we capture only unconsciously.
הדבר הראשון בו אנו תופסים את מישהו זה החיצוני שלהם מיליטריזם- שלה; רבים מהם כל כך עדינה כי רק captaimos באופן בלתי מודע.

Our lighting will be so subtle, the disputed area will be barely visible.
התאורה שלנו תהיה כל כך עדינה, הנושא שבויכוח יהיה כמעט בלתי נראה.

Throughout time, there have been multiple Variations of shapeshifters, so subtle in their methods As to be undetectable by the untrained eye.
ברבות השנים היה מספר רב של וריאציות של משני צורה, כה מעודנים בשיטותיהם, עד כדי כך שהעין הבלתי מיומנת.

This can only happen when we are not blocking out His truth with our own agendas(which are so subtle that even we are not always aware of their existence).
זה יכול להתרחש רק כשאיננו חוסמים את האמת שלו ברעיונות שלנו(שהינם לעתים כה נסתרים עד שאנחנו עצמנו איננו חשים בקיומם).

The smallest shift in its musculature can translate itself into complex non-verbal information, so subtle and communicated so quickly that we often don't even register it;
יכול לתרגם עצמו למידע לא מילולי מורכב כה מרומז ומובע כה במהירות כך שתכופות אנו אפילו לא קולטים זאת.

In the course of understanding deeper levels of feng shui, you may feel drawn to make subtle(or not so subtle!) adjustments to your feng shui choices, but first always be guided by your feelings.
במהלך הבנת הרמות העמוקות יותר של הפנג שואי, אתה עלול להרגיש נמשך לבצע התאמות עדינות- או לא כל כך עדינות- לבחירותיך בפנג שואי, אך ראשית, תמיד תונחה על ידי הרגשות שלך.

The first signs and symptoms of pregnancy can occur before the delay of menstruation, but they can be so subtle that only women who are very alert to your body or are trying to get pregnant may realize, because for most women, they may go unnoticed.
הסימנים הראשונים והסימפטומים של ההריון יכולים להתרחש לפני העיכוב של הווסת, אבל הם יכולים להיות כל כך עדין, כי רק נשים ערניות מאוד לגוף שלך או מנסים להיכנס להריון עשוי להבין, כי עבור רוב הנשים, הם עשויים ללכת מבלי משים.