Examples of using So successfully in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And not so successfully.
Others are able to judge if I did so successfully.
אני מותיר לאחרים לשפוט אם הצלחתי בכך;If you can do so successfully then 100 words is long enough!
Do you think you did so successfully?
אתה מאמין שהצלחת כל כך?The Group has developed so successfully thanks to the extraordinary daily commitment from every member of its workforce.
And you have teed it up so successfully.
And it happened because media so successfully galvanized around them that they quickly taught us that these forms mean culture and tourism.
וזה קרה בגלל שהתקשורת התאחדה סביבם בהצלחה כה רבה. שהם לימדו אותנו במהירות שהצורות הללו פרושן תרבות ותיירות.Not that they always do so successfully.
אך לא תמיד הם עושים זאת בהצלחה.If the Soviet system has so successfully passed through this trial and even strengthened its rear, then this means that the Soviet system is now the most stable one”(Speech to the Moscow Soviet, 6 Nov., 1941).
היות ששיטת האיחוד הסובייטי עברה בהצלחה כזאת את המבחן הזה ואפילו חיזקה את העורף שלה, אז זה אומר כי השיטה הסובייטית היא השיטה הכי יציבה של זמנינו"(נאום בפני המועצה של מוסקבה ב-6 בנובמבר, 1941).What steroids and steroid cycle did he use so successfully?
מה סטרואידים ו סטרואידים מחזור השתמש בצורה כה מוצלחת?Thus it is possible to combine so successfully them that the difference won't hurt the eyes.
באותו זמן, אתה יכול לשלב אותם כל כך בהצלחה כי ההבדל לא לחתוך את העיניים.PrivateVPN caters to a wide range of users, and does so successfully.
PrivateVPN מכוון למגוון רחב של משתמשים ועושה זאת בהצלחה.Most agreed that what had worked so successfully on stage simply did not translate well to the screen.
רובם הסכימו כי מה שעבד בהצלחה רבה כל כך על במת התיאטרון- פשוט לא מצליח לעבוד גם על המסך הגדול.How can ordinary people hide the truth of their feelings so successfully?
No other general history of the war amalgamates so successfully the gut-wrenching personal details and the essential strategic arguments'.
אין ספר על ההיסטוריה הכללית של המלחמה שמצליח כל כך לרדת באופן מהפך קרביים עד לפרטים האישיים ביותר ולטיעונים האסטרטגיים.They decided to combine their journey into the ice cream and, to my taste,did so successfully.
הם החליטו לשלב את המסע שלהם לתוך הגלידה ולטעמי,עשו זאת בהצלחה.Moya's nerval crytex is impossible to target so successfully unless by another Leviathan.
נרוואל crytex של ויה אי אפשר למקד זאת בהצלחה… אלא אם כן על ידי לווייתן אחר.We have a number of workers who fill various posts at DHL Worldwide anddo so successfully.
יש לנו מספר עובדים אשר ממלאים תפקידים שונים ב- DHL העולמית,ואף עושים זאת בהצלחה.The body is designed to detect andeliminate foreign objects, so successfully designing a vessel for targeted drug delivery requires equal parts engineering and cunning.
הגוף נועד לזהות ולחסל אובייקטים זרים, כך בהצלחה תכנון ספינה עבור משלוח תרופות ממוקדות דורש חלקים הנדסה שווה וערמומי.How exactly do ants collaborate and divide the labor among themselves so successfully and altruistically?
I was curious as to how, in this new-media era,a magazine could start out so successfully, so I had a forensic accountant look into the books, and I think I may have underestimated you, Pascal.
הייתי סקרן לדעת איך, בעידן המדיה החדשה הזו,יכלמגזין להתחיל כל כך בהצלחה, High Command could have neveranticipated that their hybrid genetic would evolve so successfully What are you doing?
פיקוד עליון היה יכול להיותאף פעם לא ציפה ש ההיברידי גנטיות יתפתח זאת בהצלחה מה אתה עושה?In the melting pot of the United States, Jews have integrated so successfully that they are virtually disappearing!
היהודים נטמעו בכור ההיתוך של ארצות-הברית בצורה כל כך מוצלחת עד שלמעשה הם הולכים ונעלמים!Such a thing as a Jewish unit had been unknown in the annals of the world for some[47] two thousand yearsÂ- since the days of the Maccabees, those heroic Sons of Israel who fought so valiantly,and for a time so successfully, to wrest Jerusalem from the grasp of the Roman legions.
דבר מה כמו כוח צבאי יהודי היה בלתי ידוע בדברי ימי העולם במשך כאלפיים שנים- מאז ימי המכבים, אותם גיבורי ישראל שלחמו באבירות Carlebach, Kook andothers have applied Kabbalistic teachings to the modern Jewish situation so successfully that today it is seen by many as a new wave of Jewish spirituality.
קרליבך, קוק ואחריםהכניסו לימודי קבלה לתוך היהדות המודרנית באופן כל כך מוצלח עד שהיום נראה הדבר על ידי רבים כגל חדש של יהדות רוחנית.And we have done with it what the semiconductor industry has done so successfully for the past 50 years.
ועשינו עם זה מה שתעשיית המוליכים למחצה עשתה כל כך בהצלחה ב 50 השנה האחרונות.Watt concludes,that Muhammad could not have besieged such a large force so successfully without Qaynuqa's allies' support.
ואט מסיק מכךשמוחמד לא היה יכול לצור בהצלחה Before we begin the feast let us have a round of applause for Professor Sprout,Madam Pomfrey whose Mandrake juice has been so successfully administered to all who had been Petrified.
לפני שנתחיל בסעודה, הבה נעשה סיבוב שבחים לפרופסור ספראוט, מאדאם פומפרי,אשר מיץ הדודאים שלה סופק בהצלחה רבה לכל אלו שאובנו.A Jewish unit had been unknown for 2,000 years, since the day of the Maccabees, those heroic sons of Israel who fought so valiantly,and for a time so successfully, to wrest Jerusalem from the Roman Legions….
דבר מה כמו כוח צבאי יהודי היה בלתי ידוע בדברי ימי העולם במשך כאלפיים שנים- מאז ימי המכבים, אותם גיבורי ישראל שלחמו באבירות And the deception, thanks to the fact that the means of deception have become more powerful and that an ever-growing number of men are now taking part in it,is produced so successfully that, in spite of the great difficulty of deceiving, the degree of the deception remains the same.
וההונאה, שהפכה רבת־עוצמה יותר ויותר הודות לאמצעים להפצתה והודות ל ה עובדה ש מספר ה אנשים ה נוטלים ב היא חלק גדל בהרבה,נמשכת בהצלחה כה רבה שחרף הקושי ההולך וגובר להוליך שולל, המידה שבה אנשים הולכים שולל לא השתנתה כלל.
