What is the translation of " SO SUCCESSFULLY " in Polish?

• tak pomyślnie
• tak skutecznie
• z takim powodzeniem

Examples of using So successfully in English and their translations into Polish

Take to the dungeons he so successfully emptied! Guards!
Straże!/Zabierzcie go do lochu, który tak skutecznie opróżnił./!

Peter, how are you able to inhabit your characters so successfully?
Peter, jak to się dzieje, że tak udanie wcielasz się w role?

Literature evangelism: So successfully exploited by false cults.
Ewangelizująca literatura: Całkiem owocnie wykorzystywana przez fałszywe kulty.

off-the-wall comedy are so successfully joined.
zwariowana komedia przenikają się tak udanie.

Of their feelings so successfully? How can ordinary people hide the truth?
Jak zwyczajni ludzie mogą ukrywać prawdę o swoich uczuciach tak pomyślnie?

PL Mr President, I did not think the last week would end so successfully.
Szanowny Panie Przewodniczący! Nie sądziłem, że miniony tydzień zakończy się tak pomyślnie.

This directive would not have turned out so successfully without a strong European Parliament.
Ta dyrektywa nie byłaby tak udana bez silnego Parlamentu Europejskiego.

High Command could never have anticipated that their hybrid genetic would evolve so successfully.
Naczelne Dowództwo nie spodziewało się że genetyczne hybrydy mogą ewoluować z takim powodzeniem.

All the methods that Prechter has used so successfully are fully described in this book.
Wszystkie metody, które Prechter wykorzystał tak skutecznie są w pełni opisane w tej książce.

who himself ran so successfully to the end of his course;
który sam tak skutecznie dobiegł do końca swego biegu;

Do you not consider it a waste to amputate an arm so successfully only to see the patient executed shortly after?
Nie uważa pan tego za stratę amputować rękę tak doskonale tylko po to aby wkrótce zobaczyć egzekucję pacjenta?

I would also like to thank all your diplomats very much for creating a positive atmosphere in which the next Presidency can continue the work you started so successfully six months ago.
Pragnę również podziękować wszystkim Pańskim dyplomatom za stworzenie pozytywnej atmosfery, w której następna prezydencja będzie mogła kontynuować prace rozpoczęte tak pomyślnie sześć miesięcy temu.

processed the case so successfully that soon the family became one of the richest in Kobrin.
prowadzę swój sprawa na tyle pomyślnie, że wkrótce rodzina stanąłem jeden z sam bogaty w Kobryń.

He has authorized civilizations with preventive technology to comply with those mandates, and they have done so successfully on more than a dozen occasions.
On upoważnił cywilizacje z technologią zapobiegawczą do przestrzegania tych mandatów i one zrobiły to pomyślnie więcej niż kilkanaście razy.

But Leftist and Islamist organizations have so successfully influenced public opinion that polite society shies away from endorsing a focus on Muslims.
Lecz organizacje lewicowe i islamistyczne tak skutecznie wpłynęły na opinię publiczną, że kulturalne społeczeństwo stroni od poparcia skupienia się na muzułmanach.

I don't think either Hans or I expected that our 2 companies would be trading so successfully, 27 years after we first met.”.
Nie sądzę, aby Hans lub ja oczekiwaliśmy, że nasze firmy 2 będą z powodzeniem handlować, 27 rok po naszym pierwszym spotkaniu.

Having reigned so long and so successfully, surely Herod began to hope that the promises would forever fail, and that his kingdom would be perpetuated in spite of prophecy.
Po panował tak długo i tak skutecznie, z pewnością Herod zaczął mieć nadzieję, że obietnice nie zawsze, a jego królestwo zostanie utrwalona mimo proroctwa.

At the same time Ray Krak partially began to lose his own personality- so successfully he embodied the success of his company.
W tym samym czasie Ray Krak częściowo zaczął tracić swoją osobowość- tak skutecznie odniósł sukces swojej firmy.

Well, I know a great little French bistro… I respect you for getting on with your life so successfully.
znam małe świetne francuskie bistro… Szanuję cię za kontynuowanie swojego życia tak pomyślnie. Frasier, zanim pójdziemy gdziekolwiek.

security that result from European integration have been so successfully achieved that a country with such a high standard of living as Iceland is willing to join us.
bezpieczeństwo wynikające z integracji europejskiej osiągnięto z takim powodzeniem, że kraj o tak wysokim standardzie życia jak Islandia pragnie się do nas przyłączyć.

Therefore, it came as no surprise when Swedish TV("SVT")- with monopoly of being financed through mandatory license fees- was awarded the prestigious"Rainbow Reward" for so successfully promoting their agenda.
Dlatego nie było to niespodzianką, kiedy szwedzka telewizja("SVT")- z monopolem finansowania przez obowiązkowe opłaty abonamentowe- została nagrodzona prestiżową nagrodą"Rainbow Reward" za to, że z takim powodzeniem promuje ich politykę.

The practical illustration of people governing themselves so successfully, so prosperously,
Praktyczna ilustracja ludu rządzącego się samym sobą i pomyślnie prosperującego, pobudziła administrację

I know a great little French bistro… I respect you for getting on with your life so successfully. I would like to go on record as saying that, regardless of everything.
niezależnie od wszystkiego, Zatem, znam małe świetne francuskie bistro… Szanuję cię za kontynuowanie swojego życia tak pomyślnie. Frasier, zanim pójdziemy gdziekolwiek.

without whom this work could not have been concluded so successfully.
oczywiście sekretariatowi Komisji Gospodarczej i Monetarnej i ekspertom, bez których praca ta nie zostałaby tak pomyślnie zakończona.

making fun of whole mankind so successfully from the early years for precise dating, there are differences of opinion.
Matka Natura nie zepsuło to, że do zabawy, więc z powodzeniem od lat z ich rzeczywiście pomagał ubogim ogółu społeczeństwa robi, ponieważ to, co ludzie są ludzie dokładne datowanie istnieją różne poglądy.

How to use "so successfully" in an English sentence

I have done so successfully many times before.

I'm really grateful it was so successfully versatile.

The real problem that Foursquare so successfully addressed?

It so successfully encouraged this relatively novice baker.

And has done so successfully for two years!

Doing so successfully means being a good teacher.

The challenge paid off so successfully that Mr.

Trump has so successfully sold to the world.

Let's hope they do so successfully again tonight.

It has done so successfully year after year.

How to use "tak pomyślnie, tak skutecznie" in a Polish sentence

Pojedynek z najnowszą z nich może nie wypaść już tak pomyślnie jak poprzednie.

W niskich temperaturach opony całoroczne nie zapewnią przyczepności takiej, jak zimowe, a na suchej i rozgrzanej nawierzchni nie będą hamować tak skutecznie, jak letnie.

Tak skutecznie, że do dzisiaj pijemy tego piwne pomyje.

Tak skutecznie tą raza, że cztery dni wcześniej padam na pysk.

Gdyby dwa lata temu ktoś mi powiedział, że tak pomyślnie mi się wszystko poukłada, to chyba bym mu nie uwierzyła (oj nie – link).

Oczywiście, można przeczytać o tym produkcie, a dzisiaj powiemy wam o tym, bo to jest tak pomyślnie.

Najważniejsze, dlaczego oszuści tak pomyślnie z tym wirusem użytkownicy obawiają się kłopotów z rządem.

Daje jej to wielką przewagę w życiu społecznym czy zawodowym, ale w życiu osobistym nie zawsze wszystko układa się tak pomyślnie.

Organizacja Państwa Islamskiego tak skutecznie wykoleja ruchy społeczne akcjami terrorystycznymi, że stała się na Zachodzie głównym wyborczym kołem zamachowym skrajnej prawicy.

I to jest naprawdę tak skutecznie, jak twierdzi producent?