What is the translation of " SO SUBTLE " in Polish?

• tak subtelne
• tak subtelna
• tak subtelny
• subtelny

Examples of using So subtle in English and their translations into Polish

You are so subtle♪.
Jesteś taki delikatny.

So subtle, it didn't exist.
Tak subtelne, że nie istniało.

It's because you're so subtle.
To dlatego, że jesteś taki subtelny.

So subtle, but so effective.
To subtelne, ale skuteczne.

And the sauce, it's so subtle.
Do tego ten sos jest bardzo delikatny.

It's so subtle it's easy to miss.
To jest tak subtelny, że to łatwo przegapić.

And this method of mesmerism is so subtle that you cannot understand.
To jest tak subtelna metoda omamiania ludzi, że możecie jej nie zrozumieć.

So subtle it wouldn't even seem like a murder.
To tak subtelne, że nie wygląda na morderstwo.

You think you're so subtle with your manipulations?
Myślisz, że jesteś tak subtelna ze swoimi manipulacjami?

It's hard not to know what you mean, especially when you're being so subtle about it.
Trudno się nie domyślić zwłaszcza, gdy jesteś taka subtelna.

He is not so subtle and has even more cause.
Nie jest subtelny, i tym bardziej ma powody.

found late because the symptoms are so subtle.
późno wykrywane, ponieważ objawy są bardzo subtelne.

He is not so subtle and has even more cause. Would Norfolk?
Nie jest subtelny, i tym bardziej ma powody. Więc Norfolk?

technology use so subtle that they never have an eye on what's going on.
nauki i technologii wykorzystania tak subtelne, że nie mają oko na to, co się dzieje.

So subtle had been the migration of the Companions that the Koraysh remained unaware of their departure until long after they had reached the safety of Abyssinia.
Tak subtelna była migracja z Towarzyszy że Koraysh pozostał nieświadomy wyjazdem długo po dotarli bezpieczeństwa Abisynii.

If you're going to be so subtle, how will I ever get your point?
Jeśli będziesz tak subtelny, jak kiedykolwiek zrozumię twój przytyk?

But above this unwieldy frame, there was perched a head so masterful in its brow and so subtle in its play of expression.
Ale tak nieporęcznym ciele, była posadzona głowa z mistrzowskimi brwiami i tak subtelne grające oczy w wyrażaniu.

The onset of ALS may be so subtle that the symptoms are frequently overlooked.
Początek ALS może być tak subtelny, że objawy są często pomijane.

which is normally translated as“hunger” or“craving”; but much of the time the craving is so subtle that we are often unaware of it.
ale przeważnie pragnienie jest tak subtelne, że często nie zdajemy sobie z niego sprawy.

In fact, it's something so subtle that it's really easy to overlook.
W rzeczywistości jest tym coś tak subtelnego, że naprawdę łatwo jest to przeoczyć.

the tracery of a pattern so subtle it could escape the termites' gnawing.
filigranowy rysunek tak subtelny, że mógłby wyśliznąć się ze szczęk termitów.

However, they are so subtle, I wondered that, or even mention them in the topic.
Są one jednak tak subtelne, że zastanawiałem się, czy w ogóle wspominać o nich w temacie.

for the evil influences by which we are surrounded at the present time are so subtle, so deceptive,
złe wpływy, jakimi jesteśmy otoczeni w obecnym czasie, są tak wyrafinowane, tak zwodnicze,

Mysteries so subtle and so profound that only the faith-grasp of the God-knowing mortal can achieve the philosophic miracle of the recognition of the Infinite by the finite,
Tajemnice tak subtelne i tak głębokie, że u rozpoznającego Boga śmiertelnika jedynie zrozumienie przez wiarę może dokonać filozoficznego cudu, poznania Nieskończonego przez skończonego,

Throughout time, there have been multiple Variations of shapeshifters, so subtle in their methods As to be undetectable by the untrained eye.
Na przestrzeni lat pojawiło się wiele różnych gatunków zmiennokształtnych działających tak subtelnie, że pozostają niewykryci przez niewprawne oko.

And the knowledge is so subtle and so great
I ta wiedza jest tak subtelna i tak wielka

it's so subtle that it just looks like rings around the handle until you are aware of it.
jest tak subtelny, że wygląda jak pierścienie wokół uchwytu, dopóki nie jesteś tego świadomy.

In the same way the attention of a Sahaja Yogi should be so subtle that he should feel the vibrations,
W podobny sposób uwaga Sahaja yogina powinna być na tyle subtelna, aby on mógł odczuwać wibracje,

The smallest shift in its musculature can translate itself into complex nonverbal information, so subtle and communicated so quickly that we often don't even register it, not consciously.
Najmniejszą zmianę mięśni potrafi przetłumaczyć się w kompleksową niewerbalną informację, tak subtelną i komunikować się tak szybko że nawet się temu nie opieramy, nie świadomie.

because you're being so subtle, but if you think a giant,
bo jesteś taki subtelny, ale jak myślisz,

How to use "so subtle" in an English sentence

It's so subtle you'd probably miss it.

It’s so subtle you barely see it!

It’s so subtle that it’s almost ashy.

Some subtle and not so subtle differences.

It's so subtle and pretty in real life.

Look for subtle and not so subtle changes.

So subtle and perfect for a sympathy card.

The not so subtle nod to 127 Hours?

So subtle colors on white base are used.

The colours are so subtle and so amazing.

How to use "tak subtelne" in a Polish sentence

Na jakimś etapie uświadamiamy sobie, że to co jest ważne, co jest Prawdą i esencją życia jest tak subtelne jak dotyk motyla, muśnięcie skrzydeł Anioła.

Było to tak subtelne i delikatne, że do tej pory nie postrzegałam tego jako stuprocentowe ruchy, a jednak, synchron w czasie usg był :).

W Hollywood niecodziennie powstaje tak subtelne kino; w "Dowodzie" staje się ono faktem dzięki rewelacyjnym kreacjom Gwyneth Paltrow, Jake'a Gyllenhaala i Anthony'ego Hopkinsa.

Oba kolory są tak subtelne i eleganckie, że noszenie ich to czysta przyjemność.

Uwielbiam te słowa wypowiedziane w połączeniu z mimiką anioła, dają wręcz pewność, że gniew zalega tak subtelne i głębokie pokłady osoby wypowiadającej takie słowa.

Niektóre zaburzenia sa tak subtelne i pełne niuansów, że dopiero zobaczenie na zywo pozwala na obranie w diagnozie własciwego kierunku.

Zmiany te są tak subtelne, że trudno jest je zauważyć.

Uwielbiam fotografować kwiaty w tym kolorze, tak subtelne i nigdy nie sprawiające fotograficznych trudności.

Podpowiedzi, które otrzymałam, aby kupić dla Ciebie ten kamień były tak subtelne, że do końca nie byłam pewna… Cieszę się, że kamień dotarł.

Są tak subtelne ,że zastanawiałam się iloma nitkami haftowałaś?