What is the translation of " SO SUBTLE " in Romanian?

• atât de subtil
• atât de subtilă
• atat de subtile
• asa de subtile

Examples of using So subtle in English and their translations into Romanian

He's so subtle.
E atât de subtil.

You know, you're not so subtle.
Ştii, nu eşti prea subtil.

So subtle, it didn't exist.
Aşa de subtilă, că nici nu exista.

You're so subtle.
Eşti atât de subtil!

We want blood-and-guts stuff, not so subtle.
Vrem ceva sangeros, nu subtiIitati.

She was so subtle.
Era atât de subtilă.

Not so subtle in hindsight, was it?
Nu a fost asa de subtil ca o retrospectiva, nu e asa?

It was so subtle.
A fost atât de subtil.

So subtle it wouldn't even seem like a murder.
Atât de subtil, încât nici n-ar părea o crimă.

He's not so subtle.
El nu este atât de subtil.

Changes so subtle, you would hardly even notice.
Schimbări aşa subtile că abia se observă.

The blow will be so subtle.
Lovitura va fi subtilă.

It's subtle… so subtle, I almost missed it.
Este subtil… aşa de subtil ca aproape am ratat-o.

Yeah,'cause you're so subtle.
Da, pen'că eşti tare subtilă.

He is not so subtle and has even more cause.
El nu este asa subtil si are mai mult de un motiv.

Trust me, not so subtle.
Crede-mă, nu atât de subtil.

It was so subtle, trying to put the horseshoe on a dinosaur.
Era atât de subtil, încercând sa puna o potcoava pe un dinozaur.

This band- so subtle.
Această bandă- atât de subtil.

Of course, when he wanted it in the morning he wasn't so subtle.
Bineînţeles, când dorea dimineaţa nu era aşa de subtil.

And then the not so subtle sit-on-the-bed maneuver?
Şi apoi manevra nu foarte subtilă de a te aşeza pe pat?

Westerners are not usually so subtle.
De obicei, occidentalii nu sînt atît de subtili.

Next time, don't be so subtle, all right, Kitty?
Data viitoare să nu mai fi atât de subtilă, da, Kitty? Bine?

Ah, the Hannen tone, so bright, so subtle.
Tonalitatea lui Hannen era atât de luminoasă, de subtilă.

And Uncle Max is so subtle with that whole,"You're next.
Şi unchiul Max e atât de subtil cu faza"Voi urmaţi!".

Kill Them All 2 is an exciting and dynamic shooter with a not so subtle name!
Kill Them All 2 este un shooter incitant și dinamic, cu un nume nu atât de subtil!

And this method of mesmerism is so subtle that you cannot understand.
Această metodă de hipnoză e atât de subtilă, că nu puteţi înţelege.

It's just so subtle, that the sides of the triangles still look straight.
E atât de ingenios, că laturile triunghiurilor pot fi încă considerate drepte.

His method is so subtle.
Metodele lui sînt atît de subtile.

And, if any, they are so subtle and contextual, that they are unimportant.
Și, dacă există, sunt atât de subtile și contextuale, încât sunt lipsite de importanță.

The way you changed the subject then was so subtle, I barely noticed!
Modul în care ai schimbat subiectul a fost atât de subtil, că abia am observat!