What is the translation of " SO SUBTLE " in Slovak?

• tak jemné
• tak jemne
• tak jemný
• tak jemných
• tak ľstivá

Examples of using So subtle in English and their translations into Slovak

So subtle, so elegant.
Sú jemní, elegantní.

Its ways are so subtle and cunning;
Jeho spôsoby sú tak zákerné a lstivé;

For example,“Your eyes are gorgeous,” is better than,“Wow your fake eyelashes look so subtle!”.
Napríklad:„Vaše oči sú nádherné,“ je lepšie ako:„Páni, vaše falošné riasy vyzerajú tak jemne!“.

The pink is so subtle, beautiful and fun.
Ružová je tak jemné, krásne a zábavné.

At the same time, the fiber combination gives an interesting mottling, that is so subtle that patterns are not"swallowed".
Kombinácia vlákien zároveň poskytuje zaujímavý mramor, ktorý je tak jemný, že vzory nie sú"nepohltí".

And the symptoms may be so subtle that even your doctor can miss them.
A príznaky môžu byť také jemné, že aj váš lekár môže chýbať.

If not, behavior al and health problems will show up in your animals in subtle and not so subtle ways.
Ak nie, al správanie a zdravotné problémy objaví vo vašich zvierat v jemnejšie a nie tak jemné spôsoby.

Okay, next time, don't be so subtle, all right, Kitty?
OK, nabudúce, nebuď taká tajomná, jasné, Kitty?

The case is so subtle and complex, multifaceted, that it does not tolerate fuss.
Prípad je taký jemný a zložitý, mnohostranný, že netoleruje starosti.

Yet, on the physical level, it will come like a wisp of wind, so subtle and quiet that few will notice it happening.
Avšak na fyzickej úrovni príde ako závan vetra, tak jemný a tichý, že si ho všimne len veľmi málo ľudí.

Since CEN is so subtle and invisible, it can be hard to know if you have it.
Vzhľadom k tomu, CEN je tak jemný a neviditeľný, to môže byť ťažké vedieť, či to máte.

The rose is created out of the energies of the Supreme Lord, but these energies are so subtle and so artistic that a nice flower can bloom overnight.
Ružu stvorili energie Najvyššieho Pána, no tieto energie sú také jemné a umelecké, že aj krásny kvet môže kvitnúť za tmavej noci.

It could be so subtle that you may not even realize that it has happened inside your body.
Mohlo by to byť tak jemné, že dokonca ani nemusí uvedomiť, že sa to stalo vo vašom tele.

Even some sensations, they are so subtle, there are no names for them.
Dokonca niektoré dojmy sú také jemné, že pre ne nemáme mená.

The effects are so subtle that anyone can hardly make out that an app has been used, thus allows to flaunt your natural beauty sans any harsh filters.
Úpravy sú tak subtílne nikto nikdy podozrenie, že ste použili aplikáciu, ktorá vám umožní predviesť svoje prírodné krásy, bez toho aby kruté filtrov.

This is because the initial symptoms are so subtle that it could be taken for something else.
Dôvodom je, že počiatočné príznaky sú tak jemné, že by mohla byť považovaná za niečo iné.

We know that vaccines are dangerous and many are literally forced to take them and give them to their children through many subtle and not so subtle pressures and manipulations.
Vieme, že očkovanie je nebezpečné a že mnohí ľudia sú doslova donútení dať zaočkovať seba i svoje deti, pod tlakom mnohých jemných i nie až tak jemných manipulácií a vyhrážok.

And they are sometimes so subtle that they blend into the whole.
Niekedy sú dokonca také jemné, že splývajú s celkom.

The"feeling" is so subtle that usually, all that is able to be identified is a subtle calming.
Ďalej len"pocit" je tak jemný, že obvykle, všetko, čo je možné identifikovať je subtílny upokojujúce.

The onset of ALS may be so subtle that the symptoms are frequently overlooked.
Nástup ZL môže byť tak subtílnej, že príznaky sú často prehliadané.

The law of nature is so subtle that every part of our body is influenced by the respective stars, and a living being obtains his working body to fulfil his terms of imprisonment by the manipulation of such astronomical influence.
Zákony prírody tak jemne,, že každá časť tela vystavená určitej hviezdy, a živá bytosť dostane orgán pôsobiaci, v ktorých je v dôsledku týchto manipuláciou astronomické vplyv môže slúžiť trest udelený k nemu.

Powell once observed:“Pride is so subtle that if we aren't careful we will be proud of our humility.
Powell raz poznamenal:„Pýcha je tak ľstivá, že ak sme len trošku neopatrní, tak budeme pyšní i na to, že sme pokorní.

Anti-creativity bias is so subtle that people are unaware of it, which can interfere with their ability to recognize a creative idea.
Antikreatívny postoj je tak subtílny, že ľudia si neuvedomujú svoju neschopnosť rozoznať kreatívny nápad.

His cunning and deceitful ways will be so subtle and he will work through other souls, who allow themselves to be open to such temptation.
Jeho chytré a klamné spôsoby budú tak jemné a bude pôsobiť skrze iné duše, ktoré pripustia byť otvorené takému zvádzaniu.

In others, the loss is so subtle that it is only picked up on routine screening by the optician.
V iných je táto strata taká jemná, že ju zachytí len pri rutinnom skríningu optikom.

This corrupting process is ever so subtle, gradual and deceptive that it appears natural, thus keeping people unaware of the process and the unseen intention behind it.
Tento proces je natoľko jemný a pozvoľný, že sa zdá byť prirodzeným, takže ľudia neznalí procesu za tým nevidia úmysel.

They know that there is a power somewhere so organized, so subtle, so watchful, so interlocked, so complete, so pervasive, that they better not speak above their breath when they speak in condemnation of it.
Oni vedia, že tam existuje moc tak organizovaná, tak ľstivá, tak ostražitá, tak prepojená, tak kompletná a všadeprítomná, že o nej nemôžu hovoriť, a ak áno, tak so zatajeným dychom.