What is the translation of " SO SUBTLE " in Dutch?

• zo subtiel
• zo subtiele
• erg subtiel

Examples of using So subtle in English and their translations into Dutch

And so subtle.
En zo subtiel.

So subtle, like a torpedo.
Zo subtiel als een torpedo.

Not so subtle.
Niet erg subtiel.

His method is so subtle.
Zijn methode is heel subtiel.

So subtle, it didn't exist.
Zo subtiel, dat zij niet bestond.

It was so subtle.
Het was zo subtiel.

Not so subtle in hindsight, was it?
Niet zo subtiel achteraf, of wel?

She was so subtle.
Ze was zo subtiel.

Which is surprising cos it was so subtle.
Verrassend, want hij was erg subtiel.

And not so subtle.
En niet zo subtiel.

So subtle it wouldn't even seem like a murder.
Zo subtiel dat het geen moord lijkt.

This band, so subtle.
Die band, zo subtiel.

So subtle it wouldn't even seem like a murder.
Zo subtiel, het zou niet eens op een moord lijken.

Bolder, though not so subtle.
Brutaler, maar niet zo subtiel.

That was so subtle of you. Thanks.
Bedankt, dat was zo subtiel.

Well, maybe it wasn't so subtle.
Wel, misschien was het niet zo subtiel.

You think you're so subtle with your manipulations?
Je denkt dat je zo subtiel bent met je manipulaties?

Westerners are not usually so subtle.
Westerlingen zijn meestal niet zo subtiel.

And then the not so subtle sit-on-the-bed maneuver?
En dan het niet zo subtiel op het bed zitten maneuver?

so bright, so subtle.
zo helder, zo subtiel.

Something so subtle, only recognizable by the blossoms in spring.
Iets zo subtiels, slechts herkenbaar aan de bloesems in het voorjaar.

Thanks, Quinn. That was so subtle of you.
Bedankt, dat was zo subtiel.

What‘remains' is so subtle, that the‘normal folks' don't even notice it.
Wat er"over is" is zó subtiel, dat het door"gewone stervelingen" niet wordt opgemerkt.

When he wanted it in the morning he wasn't so subtle.
Als hij 's morgens wilde, was hij minder subtiel.

Help, more than anything, is the not so subtle herald of the appearance of belief.
Help is voornamelijk de niet zo subtiele voorbode van de verschijning van het geloof.

The results are great because they are so subtle.
Het resultaat vind ik geweldig omdat het zo subtiel is.

The differences are sometimes so subtle that they are not immediately visible,
De verschillen zijn soms dusdanig subtiel dat ze niet meteen zichtbaar zijn,

The Hannen tone, so bright, so subtle.
De klank van Hannen… Zo helder, zo subtiel.

The not so subtle sticker on'An Epic Defiance' in 2003 of course gave the critics an easy starter for comparing us to Dark Tranquillity.
Door die niet zo subtiele sticker op"An Epic Defiance" in 2003 was het natuurlijk erg voor de hand liggend voor de critici om ons elke keer te vergelijken met Dark Tranquillity.

Living Coral undoubtedly references(in a not so subtle way) the current state of ecological debate.
Living Coral refereert in alles(en op niet zo'n subtiele wijze) aan het huidige milieudebat.