What is the translation of " SO SUBTLE " in Swedish?

• så subtil
• så subtilt
• så diskret
• så subtila
• så finkänslig
• så raffinerad

Examples of using So subtle in English and their translations into Swedish

Again, s… So subtle.
Så subtilt. Igen.

Not so subtle in hindsight, was it?
Det var inte så subtilt så här i efterhand, va?

She was so subtle.
Hon som var så finkänslig.

So subtle it wouldn't even seem like a murder.
Diskret att det inte ser ut som mord.

Women, they're so subtle.
Kvinnor är så subtila.

He's so subtle, it kills me.
Han är så finkänslig, jag bara dör.

And the sauce, it's so subtle.
Och såsen är så raffinerad.

That not so subtle disappointment.
Den inte så diskreta besvikelsen.

Smart, aren't you? So subtle.
Så smart, så subtilt.

So subtle I almost missed it. It's subtle..
Det är diskret, så diskret att jag nästan missade det.

Bolder, though not so subtle.
Djärvare, men inte så raffinerad.

It's subtle… so subtle, I almost missed it.
Det är diskret, så diskret att jag nästan missade det.

now, they are so subtle.
Aretha Franklin är så subtila.

In fact, it's something so subtle that it's really easy to overlook.
Det är faktiskt något så subtilt att det är väldigt lätt att förbise.

especially when you're being so subtle about it.
speciellt när du är så diskret.

The onset of ALS may be so subtle that the symptoms are frequently overlooked.
Uppkomsten av ALS kan vara så subtil att symtomen ofta förbises.

found late because the symptoms are so subtle.
hittas sent för att symptomen är så diskreta.

The case is so subtle and complex, multifaceted,
Fallet är så subtilt och komplext, mångfacetterat

And Masters, often the weave of ego into the energy field is so subtle that the fall is unseen by the individual.
Och Mästare, infiltreringen av ego i energifältet är så subtilt att fallet inte uppdagas av individen.

the changes would be so subtle.
ändringarna skulle vara så subtila.

Because the Kundalini is so subtle, it cannot normally be seen with the naked eye.
Eftersom Kundalini är så subtil kan hon vanligtvis inte ses enbart med våra ögon.

So subtle had been the migration of the Companions that the Koraysh remained unaware of their departure until long after they had reached the safety of Abyssinia.
Så subtil hade varit migrationen av kompanjoner som Koraysh förblev omedveten om sin avgång förrän långt efter att de hade nått säkerheten för Abessinien.

We live in a world of unseeable beauty, so subtle and delicate that it is imperceptible to the human eye.
Vi lever i en värld av osedd skönhet, som är så subtil och ömtålig att den är osynlig för det mänskliga ögat.

other means we know of which are so cunning, so subtle and so expert that they are almost beyond description.
andra sätt vi känner till som är så sluga, så raffinerade och så skickliga att de nästan är bortom all beskrivning”.

And simultaneously the body is so subtle that all its small/big units are joined to the cosmic consciousness.
Och samtidigt kroppen är så subtil att alla små och stora enheter är anslutna till det kosmiska medvetandet.

it's so subtle that it just looks like rings around the handle until you are aware of it.
det är så subtilt att det bara ser ut som ringar runt handtaget tills du är medveten om det.

Mysteries so subtle and so profound that only the faith-grasp of the God-knowing mortal can achieve the philosophic miracle of the recognition of the Infinite by the finite,
Mysterier så subtila och så djupa att den dödliga som känner Gud kan endast genom tron uppnå författningen av det filosofiska miraklet,

I'm not sure what you're doing, because you're being so subtle, but if you think a giant,
Jag är inte säker på vad du gör för att du är så subtil men om du tror att en stor, dreglande hund är

For new listeners, the change is so subtle it's barely discernable,
För nya lyssnare är förändringen så subtil att den är knappt märkbar,

And it is so comfortable and so subtle in style, you will want to wear it for all your summer sports.
Och den är så bekväm och så diskret att du kommer att vilja använda den under alla dina sommaraktiviteter.