Examples of using So subtle in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
You are so subtle♪.
Du er så subtil.So subtle? Floor 220.
She was so subtle.
Not so subtle in hindsight, was it?
You're so subtle.
Han er bare så diskret.It's so subtle you can't even taste it.
Den er så delikat, at man ikke engang kan smage det.It can be so… Subtle.
Den kan være så… spidsfindig.He's so subtle, it kills me.
Han er bare så diskret.And the sauce, it's so subtle.
Og saucen er så diskret.That not so subtle disappointment.
Den ikke så diskrete skuffelse.Really? She was so subtle.
Virkelig? Hun er så diskret.He is not so subtle and has even more cause.
Han er ikke så snedig og har endnu mere grund.Bolder, though not so subtle.
The onset of ALS may be so subtle that the symptoms are frequently overlooked.
Starten af ALS kan være så subtil, at symptomerne ofte er overset.And here I thought all this time I was being so subtle.
Og jeg, som troede, jeg var så diskret.The case is so subtle and complex, multifaceted, that it does not tolerate fuss.
Sagen er så subtil og kompleks, flerfacetteret, at den ikke tolererer opstyr.Trust me, not so subtle.
These tumors are usually aggressive andfound late because the symptoms are so subtle.
Improved chakra performance can be so subtle it may not always be readily apparent.
Forbedret chakra ydeevne kan være så subtil det kan ikke altid være umiddelbart indlysende.Of course, when he wanted it in the morning he wasn't so subtle.
Nårhan havde lyst ommorgenen, varhan knap så diskret.Because the symptoms are so subtle. These tumors are usually aggressive and found late.
Da symptomerne er næsten usynlige. Disse svulster er meget aggressive og bliver fundet sent.It's hard not to know what you mean,especially when you're being so subtle about it.
Ikke at vide,hvad du mener, især når du er så diskret.We live in a world of unseeable beauty, so subtle and delicate that it is imperceptible to the human eye.
Vi lever i en verden af usynlig skønhed, så subtil og delikat, at den er umærkelig for det menneskelige øje.And thus far does arithmetical subtlety go, of which this, the extreme, is,as I have said, so subtle that it is useless.
Og hidtil ikke aritmetiske subtilitet gå, som dette, det ekstreme, er,som jeg har sagt, så subtil, at det er nytteløst.The nuances of your skin condition can be so subtle and unobtrusive to you that veroyanost wrong actions would be very high.
Nuancerne i din hud betingelse kan være så subtile og diskret for dig, at veroyanost forkerte handlinger ville være meget høj.So subtle had been the migration of the Companions that the Koraysh remained unaware of their departure until long after they had reached the safety of Abyssinia.
Så subtile havde været migration af ledsagerne, at Koraysh forblev uvidende om deres afrejse til længe efter at de havde nået sikkerheden af Abessinien.We will use our knowledge, science andtechnology use so subtle that they never have an eye on what's going on.
Vi vil bruge vores viden, videnskab ogteknologi brug så subtile, at de aldrig har øje med, hvad der foregår.Mysteries so subtle and so profound that only the faith-grasp of the God-knowing mortal can achieve the philosophic miracle of the recognition of the Infinite by the finite, the discernment of the eternal God by the evolving mortals of the material worlds of time and space.
Mysterier som er så subtile og It may be that the raw materials are rustic,but their elaboration in this quartet- so subtle under the surface- is quite another matter.
Det kan godtvære råmaterialerne er rustikke, men forarbejdningen i denne under overfladen så spidsfindige kvartet er alt andet.They know that there is a power somewhere so organized, so subtle, so watchful, so interlocked,so complete, so pervasive, that they had better not speak above their breath when they speak in condemnation of it.
De ved, at der er en magt et eller andet sted 
