What is the translation of " IS SUBTLE " in Turkish?

• latîftir

Examples of using Is subtle in English and their translations into Turkish

Allah is Subtle, the Aware.
Allah Latîftir, Habîrdir.

I'm an artist, so my voice is subtle… with finesse.
Ben bir sanatçıyım, bu yüzden sesim çok… zariftir.

Allah is Subtle, the Aware.
ALLAH Şefkatlidir, Haberdardır.

Which is plotting agaist us the whole time. A mind that is subtle and yes, very ingenious.
Evet son derece kurnaz ve hilekar bir beyindi bu.

Allah is Subtle, the Aware.
Doğrusu Allah Latifdir, haberdardır.

Do you not see that Allah has sent down rain from the sky and the earth becomes green? Indeed, Allah is Subtle and Acquainted.
Görmez misin, şüphe yok ki Allah, gökten yağmur yağdırır da yeryüzü yemyeşil olur; şüphe yok ki Allah, lütuf ve ihsan sahibidir, her şeyden haberdardır.

Verily Allah is Subtle, All-Aware.
Allah Latîftir, Habîrdir.

Is subtle not in your vocabulary?
İncelik senin sözlüğünde yok mu?

Indeed, Allah is Subtle and Acquainted.
Allah Latîftir, Habîrdir.

Do you not see that Allah sends down water from the sky and in the morning the earth becomes green? Allah is Subtle, the Aware.
Görmez misin, şüphe yok ki Allah, gökten yağmur yağdırır da yeryüzü yemyeşil olur; şüphe yok ki Allah, lütuf ve ihsan sahibidir, her şeyden haberdardır.

Indeed, Allah is Subtle and Acquainted.
ALLAH Latiftir, Haberdardır.

The truth is subtle, His law complete… His justice absolute.
Tanrının doğruları gizli, kanunları tam ve adaleti kesindir.

Verily Allah is Subtle, All-Aware.
Doğrusu Allah Latifdir, haberdardır.

Does the One Who is Subtle, All-aware, and Who created all things not know all about them?
Yaratmış olan bilmez mi/Allah, yarattığı kimseyi bilmez mi? Latîftir O, Habîrdir?

Verily Allah is Subtle, All-Aware.
Gerçekten Allah çok lütufkârdır, her şeyden haberdardır.

Does the One Who is Subtle, All-aware, and Who created all things not know all about them?
Hiç yaratan bilmez mi? O, en ince işleri görüp bilmektedir ve her şeyden haberdardır?

Verily Allah is Subtle, All-Aware.
Gerçekten Allah çok lütufkardır.( her şeyden) haberdardır.

Indeed, my Lord is Subtle in what He wills. Indeed, it is He who is the Knowing, the Wise.
Doğrusu Rabbim dilediğine lütufkardır, O şüphesiz bilendir, Hakimdir'' dedi.

Indeed, Allah is Subtle and Acquainted.
ALLAH Şefkatlidir, Haberdardır.

Certainly my Lord is Subtle in the fulfilment of His will; He is All-Knowing, All-Wise.
Doğrusu Rabbim dilediğine lutfunu ihsan eder. Şüphesiz O, her şeyi bilir, hüküm ve hikmet sahibidir.

Indeed, Allah is Subtle and Acquainted.
Doğrusu Allah Latiftir, haberdardır.

Their humor is subtle like Jack Paar's.
Mizah anlayışları çok inceliklidir. Jack Paar gibi.

Because it is subtle, you call it intangible.
Çünkü o incedir, ona soyut olan diyebilirsin.

Indeed, my Lord is Subtle in what He wills.
Gerçekten Rabbim dilediği şeyi çok ince düzenler.

Indeed, my Lord is Subtle in what He wills.
Gerçekten Rabbim dilediğine karşı çok şefkatlidir.

I was subtle but forceful.
Kurnaz ama etkiliydi.

God may be subtle but he's not malicious.
Tanrı kurnaz olabilir ama kötücül değildir.

Well, that's subtle.
Peki, bu ince.

Why can't you be subtle, like Bill?
Bill gibi kurnaz olamaz mısın?

All right, you need to do something brilliant that's subtle but clever.
Pekala, dahiyane bir şeye ihtiyacın var, kurnaz ama zekice.