What is the translation of " IS SUBTLE " in Norwegian?

• er subtilt
• er subtile
• er subtil

Examples of using Is subtle in English and their translations into Norwegian

The haunting is subtle.
Hjemsøkingen er diskre.

This is subtle, of course.
Dette er subtilt, selvfølgelig.

Depletion of willpower is subtle.
Tapping av viljestyrke er subtilt.

The scent is subtle and fresh.
Duften er subtil og frisk.

Most modern TV sets have speakers, but the sound is subtle.
De fleste moderne TV-apparater har høyttalere, men lyden er subtil.

Because it is subtle, you call it intangible.
Det er subtilt, så du kaller det uhåndgripelig.

The quality of preparation varies greatly and the difference between berusningsdos and overdose is subtle.
Kvaliteten på preparatet varierer sterkt, og forskjellen mellom berusningsdos og overdose er subtile.

This distinction is subtle and is a feature of….
Dette skillet er subtile og er en funksjon….

This is subtle, I know, but it's as if we ask the question,"How do I eat this soup?".
Dette er subtilt, jeg er klar over det, men det er som om vi spør:"Hvordan spiser jeg denne suppen?".

The limit between a paid killer is subtle psychopath and a serial one.
Grensa er hårfin mellom psykotisk leiemorder og seriemorder.

Pink Champagne is subtle enough for everyday wear yet has enough warmth to show off your perfect pout in the evening.
Pink Champagne er subtil nok for daglig bruk, men har nok varme til å vise frem perfekte lepper om kvelden.

This allows quickly seeing multiple tables from different databases- the difference is subtle but potentially useful.
Dette gjør raskt se flere tabeller fra ulike databaser- forskjellen er subtil, men potensielt nyttig.

V-neck style is subtle to show your charming and beautiful body curve.
V-hals er subtile å vise din sjarmerende og vakre kropp curve.

It is thanks to our dancers that the erotic dimension of New Orleans is subtle and delicate, as befits a true gentleman.
Det er våre dansere som gjør erotikken i New Orleans subtil og delikat, som passer til den ekte gentleman.

This distinction is subtle and is a feature of iFamily for Mac.
Dette skillet er subtilt og er en funksjon av iFamily for Mac.

Description The orange and purple colouring on these socks may be vivid, but the patterning is subtle, lending a discreet sense of style.
Beskrivelse De orange og lilla fargene på disse sokkene er kanskje livlige, men mønsteret er finurlig, og gir en diskret følelse av stil.

This distinction is subtle and is a feature of iFamily….
Dette skillet er subtilt og er en funksjon av iFamily for….

Also Karlie will shill for anything(the same is ALMOST true of Kate Moss but the distinction is subtle: KM can sell anything; Karlie will).
Også Karlie vil shill for noe(det samme er nesten sant av Kate Moss, men forskjellen er subtile: KM kan selge hva som helst, Karlie vil).

The low profile design is subtle and unobtrusive but has excellent sound quality.
Lav profil design er subtile og påtrengende, men har utmerket lydkvalitet.

Whether on acoustic or electric guitar, and irrespective of the genre or with whom he is playing, the Frisell“sound” is subtle, multi-layered, delicately phrased and often ethereal.
Enten på akustisk eller elektrisk gitar, og uavhengig av sjangeren eller med hvem han spiller, er«Frisell-lyden» subtil, flerskiktet, delikat frasert og ofte eterisk.

The leather is subtle, and the lining is really a great touch that makes this corset a classy addition to anyone's wardrobe.
Skinnet er subtilt, og foringen er virkelig en fin touch som gjør denne korsetten et stilig tillegg til alles garderobe.

It is a great alternative to a smooth finish because it is subtle but easily hides wall and ceiling imperfections.
Det er et flott alternativ til en glatt overflate fordi den er subtil, men lett skjuler ujevnheter i vegg og tak.

This distinction is subtle enough in English; it is even worse in other languages where the same word is used for both meanings.
Dette skillet er subtilt nok i engelsk, men det er til og med verre i andre språk der samme ordet er brukt for begge betydninger.

Pale, brilliant yellow in colour with silvery highlights, the bubbles are fine and form a lasting and delicately creamy ring of mousse The nose is subtle and fresh, the initial mineral aromas quickly develop into green.
Blek, strålende gul farge med sølv høydepunkter, boblene er fine og danner en varig og delikat kremaktig ring av mousse Nesen er subtile og frisk, de første mineralske aromaer raskt utvikle seg… les hele.

If you would like to have a show that is subtle and calm, just dim the intensity of the lamp by lowering the brightness on the 0-100 dimming switch.
Hvis du ønsker å ha et show som blir subtile og rolig, bare svak intensiteten i lampen ved å redusere lysstyrken på 0-100 dimming bryteren.

If you are looking for an answer, is there a friendship between a man and a woman, you should know that when they have close, confidential communication of different sex friends of the same age, they experience an intimate attraction, even if it is subtle and unmanifested.
Hvis du er på utkikk etter et svar, er det et vennskap mellom en mann og en kvinne, du bør vite at når de har nær, konfidensiell kommunikasjon av forskjellige kjønnskvinner av samme alder, opplever de en intim attraksjon, selv om den er subtil og umanifisert.

The color scheme is predominantly mauve and it is subtle in design, not flashy and tacky as with some other online bingo providers.
Fargeskjemaet er overveiende grønt og det er subtilt i design, ikke prangende og klebrig som med noen andre online bingoleverandører.

The end result is subtle clarity and balance to each of your tracks, and with 3 selectable levels of intensity, you can choose how much Track Assistant will alter your sounds.
Sluttresultatet er subtile klarhet og balanse til hver av sporene, og med 3 valgbar nivåer av intensitet, kan du velge hvor mye spor hjelperen vil endre dine lyder.

The decrease of susceptibility in vitro is subtle requiring two or more TAMs(generally M41L and T215Y) before stavudine susceptibility is decreased> 1.5 fold.
Reduksjonen i følsomhet in vitro er subtil og to eller flere TAMs(vanligvis M41L og T215Y) kreves før stavudinfølsomheten reduseres> 1,5 gang.

Are subtle and profound deconstructions of the very nature of human history….
Er subtile og dyptpløyende dekonstruksjoner av den menneskelige historiens egenart….