What is the translation of " SUBTLE DIFFERENCE " in Romanian?

• diferența subtilă
• o diferenţă subtilă
• diferență subtilă

Examples of using Subtle difference in English and their translations into Romanian

Subtle difference.
Diferență subtilă.

There's a subtle difference.
E o diferenţă subtilă.

Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
Diferenţe subtile în ton diferenţiază orginalul de copie.

There have been subtle differences.
Nu e. Sunt diferenţe subtile.

Note the subtle difference between the counterfeits and the real thing.
Notă diferenta subtila între contrafăcute și un lucru real.

Hey wait… pretend you're into him. Subtle difference.
Hei asteptati… pretinde Ești în el diferență subtilă.

Such a subtle difference.
O aşa subtilă diferenţă.

FMRI scans of psychopaths reveal that their brains have subtle differences.
Tomografia psihopaţilor arată că creierele lor au diferenţe subtile.

It's a subtle difference.
Este o diferenţă subtilă.

Our Ancients have given you the ability to recognize these subtle differences.
Anticii noştri ţi-au dat abilitatea de a recunoaşte aceste subtile diferenţe.

There's a subtle difference in each one.
E o diferenţă subtilă între ele.

It was an easy mistake to make because there was only a subtle difference in the spelling.
A fost o greseala usor de facut pentru ca a fost o dierenta subtila in context.

Subtle differences in game rules exist, with numerous regional variants.
Subtil diferenţe există în regulile jocului, cu numeroase variante regionale.

I'm fascinated by the subtle differences between us, you know?
Sunt fascinat de diferenţele subtile dintre noi, ştii?

In places, Scripture seems to use the terms interchangeably, but there might be a subtle difference.
În anumite locuri, Scriptura pare să folosească termenii interschimbabil, dar în mod sigur există o deosebire subtilă.

Logistics quality: the subtle difference between good and better.
Calitatea logistică: diferența subtilă dintre bine și mai bine.

Hearing this full spectrum of sound allows our users to appreciate the subtle differences between sounds.
Perceperea auditivă a acestui spectru acustic complet le permite utilizatorilor noştri să identifice diferenţele subtile dintre sunete.

However, there is a subtle difference between hadith literature and the Prophet's biography.
Cu toate acestea, există o diferență subtilă între literatura ahadith și biografia Profetului().

So I guess all you can do is try to notice the subtle differences within those moments.
Asa ca banuiesc ca tot ceea ce poti face e sa observi diferentele subtile dintre momente.

Only through these subtle differences in diet can all three species share the same small patch of rainforest.
Doar prin aceste diferenţe subtile în dietă toate cele trei specii pot împărţi micul petic de pădure.

As an ESET study from earlier this year revealed, there are subtle differences in attitudes across the world.
Un studiu realizat de ESET a relevat că există diferențe subtile în atitudinile din întreaga lume.

I admire and know the subtle difference between KMS on record and live, even though you, Kevin and Kiki haven't performed yet in Romania.
Cunosc și admir diferența subtilă dintre KMS pe disc și live, cu toate că tu, Kevin și Kiki nu ați fost pe scenă în România, încă.

This registry exists in many formats throughout the world, but(with subtle differences) they will ask us for the same data.
Acest registru există în multe formate în întreaga lume, însă(cu diferențe subtile) ne vor cere aceleași date.

They can distinguish the subtle difference between texture and flavor of food, so food often becomes a hobby and an area of interest.
Ele pot distinge diferența subtilă dintre textura și aroma alimentelor, astfel încât alimentele devin adesea un hobby și o zonă de interes.

Lara While both of these diseases may seem very similar on paper, there is a subtle difference between ulcerative colitis and Crohn's disease.
Lara În timp ce ambele aceste boli poate părea foarte asemănătoare pe hârtie, există o diferenţă subtilă între colita ulcerativă şi Boala Crohn.

Subtle differences are not striking, but because even peering is not easy to capture different emotions of the characters, or the slope of grass.
Diferențe subtile nu sunt izbitoare, dar pentru că chiar și uitându nu este ușor de a capta emotii diferite ale personajelor, sau panta de iarbă.

Children with APD often do not recognize subtle differences between sounds in words, even though the sounds themselves are loud and clear.
Copiii cu APD de multe ori nu recunosc diferenţele subtile între sunete în cuvinte, chiar daca sunetele ei înşişi sunt tare şi clar.

Fixed test_local_compendium not precaching images the way the download path did, which resulted in subtle differences in some cases.
S-a reparat test_local_compendium neefectuând precache-ul imaginilor similar modului în care descărcarea a făcut-o, care rezulta în diferențe subtile în unele cazuri.

However, we start to realize that there are subtle differences between this group of people and what we saw initially- in the pilot of the series.- You know.
Totuşi, începem să realizăm că sunt diferenţe subtile între acest grup de oameni şi ce am văzut la început, în pilot.

Force sensors detect how hard you press, telling your Mac what to do based on subtle differences in the amount of pressure you exert.
Senzorii de presiune detectează forța cu care apeși și transmit Mac-ului tău ce să facă, în funcție de diferențele subtile din nivelul de presiune exercitat.