What is the translation of " SUBTLE DIFFERENCE " in Italian?

• sottile differenza
• una lieve differenza

Examples of using Subtle difference in English and their translations into Italian

That's a subtle difference.
È una differenza sottile.

Subtle difference. Oh. Right.
Oh. Una sottile differenza. Giusto.

Ah… that's a subtle difference.
È una differenza sottile.

But between the first and the second there is just a subtle difference.
Eppure tra prima e adesso c'è solo una sottile differenza.

Oh." Subtle difference. Right.
Oh. Una sottile differenza. Giusto.

Now I could detect a very subtle difference.
Adesso potevo notare sottili differenze.

Well, the subtle difference speaks volumes.
Beh, la sottile differenza dice tutto.

I rained down sulfur, man. There's a subtle difference.
Ho fatto piovere zolfo, bello, c'è una sottile differenza!

Then what is the subtle difference between the two?
Ma qual'è allora la sottile differenza tra i due?

On the face of it they look identical, but there's a subtle difference.
In superficie sembrano identici, ma c'e' una sottile differenza.

There is a subtle difference between tourist and traveler.
C'è una sottile differenza tra turista e viaggiatore.

The orientation of the edge of the PB-22 can make a subtle difference;
L'orientamento del filo delle PB-22 in un modo o nell'altro può fare una lieve differenza;

There's a subtle difference in meaning between the two words.
C'è una sottile differenza di significato tra le due parole.

It's only a subtle difference.
È una differenza sottile, ma vuol dire

It's a subtle difference, but one that in a way saves us/me.
È una differenza sottile, ma che in qualche modo ci/mi riscatta.

It was an easy mistake to make because there was only a subtle difference in the spelling.
Era un errore che si poteva fare facilmente perché c'era solo una lieve differenza nella scrittura.

There is a subtle difference between being a prisoner and being a slave.
Esiste una sottile differenza fra essere un prigioniero ed essere uno schiavo.

but there might be a subtle difference.
ma potrebbe esserci una sottile differenza.

A subtle difference there is by the way, at the input of the formatting.
Una sottile Differenza c'è, per inciso, durante l'Inserimento, la Formattazione.

there is a subtle difference between ulcerative colitis and Crohn's disease.
c'è una sottile differenza tra colite ulcerosa e malattia di Crohn.

Note the subtle difference between the counterfeits and the real thing.
Nota la sottile differenza tra le pillole contraffatte e quelle originali.

modern post romantic era fiddles is often a subtle difference in timbre and attack.
i violini dell'era moderna post romantica Ã̈ spesso una sottile differenza nel timbro e nell'attacco.

However, there is a subtle difference between being inspired and shamelessly copying.
C'è però una sottile differenza tra l'ispirarsi e il copiare spudoratamente.

the United States takes advantage of the subtle difference between"oppose" and"does not support.
gli Stati Uniti traggono vantaggio dalla sottile differenza tra"si oppongono" e"non sostengono.

Because there was only a subtle difference in the spelling. It was an easy mistake to make.
Era un errore che si poteva fare facilmente… perché c'era solo una lieve differenza nella scrittura.

bringing a reflection about the subtle difference between reason and madness.
portando una riflessione circa la sottile differenza tra ragione e follia.

Learn this subtle difference is part of the road to happiness,
Scopri questa sottile differenza è parte della strada per la felicità,

It is strange to see that there was a subtle difference in President Bush's ambidextrous May 20 speech,
E' curioso osservare che nell'ambivalente discorso del Presidente Bush del 20 maggio, pronunciato ben due volte nello stesso giorno, c'è una sottile differenza.

This is not just a subtle difference, but in truth it is a philosophical conflict on this very
Non è soltanto una sottile differenza, in verità si tratta di un conflitto filosofico su una questione

Light, the line, the shade, the subtle difference between what is visible and what is invisible or illusory,
La luce, la linea, l'ombra, la sottile differenza tra ciò che è visibile e ciò che è invisibile o illusorio,

How to use "subtle difference" in an English sentence

It’s a subtle difference now likely lost.

There’s one subtle difference with the DVR.

We’re not talking a subtle difference here.

That subtle difference that change it all.

Did you notice the subtle difference there?

"Note subtle difference versus (morph editor selectionAsStream).

Subtle difference but different none the less.

This seemingly subtle difference raises many questions.

The subtle difference between classic car policies.

Understanding the subtle difference here is important.

How to use "sottile differenza, una lieve differenza" in an Italian sentence

Esiste una sottile differenza tra i due.

Una lieve differenza lessicale, ma enorme di fatto.

Beh, Marcoz, una lieve differenza c'è.

"La sottile differenza tra efficacia ed efficienza".

Una sottile differenza dai molti significati.

C'è una sottile differenza (la solita).

Una sottile differenza coinvolge questi due rimedi.

C'è una lieve differenza tra questi due.

“La sottile differenza tra efficacia ed efficienza”.

La sottile differenza sta nel SAPER PERDERE.