Examples of using Subtle differences in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Can you explain the subtle differences?
Read: The subtle differences between a confident and an arrogant man.
Прочитајте: Суптилне разлике између самоувереног и арогантног човека.That they can notice the subtle differences between them.
Научите да уочите суптилне разлике између њих.Read: The subtle differences between a confident and an arrogant man.
Прочитајте: 9 суптилних разлика између поузданог и арогантног човека.However, they are legally distinct, and convey subtle differences.
Међутим, они су правно различити и између њих постоје суптилне разлике.That said, a few subtle differences can tip you off.
То је рекао, неколико суптилних разлика може да вас избаци.But perhaps I just couldn't understand because of the subtle differences in language….
Nekad neke stvari nisam mogao da razumem zbog suptilnih razlika u jeziku….There are subtle differences in pitch and intonation that do not translate to Western notation.
Постоје суптилне разлике у тону и интонацији које се не могу лако превести на Западну нотацију.In our lab,we are working on teaching machines to understand those subtle differences.
У нашој лабораторијирадимо на томе да научимо машине да разумеју ове суптилне разлике.However, there are some subtle differences in the approaches to cockroach control based on the species….
Међутим, постоје неке суптилне разлике у приступима контроле бубашваба засноване на врсти….The terms purpose andobjective are two words that are often used interchangeably as it has subtle differences between them.
Термини сврха ициљ су две речи које се често користе наизменично, јер има суптилне разлике између њих.There are some subtle differences between the two dialects that you might not have noticed at first glance.
Постоје и неке суптилне разлике између два дијалекта који можда нисте приметили на први поглед.And your brain is very good at picking up those subtle differences from other people's outward voices.
А ваш мозак се веома добро сналази у препознавању ових суптилних разлика у туђим гласовима усмереним ка споља.However, there are subtle differences that may make both good options to introduce into your daily routine.
Ipak postoje suptilne razlike koje oba napitka čine dobrim izborom za svakodnevnu rutinu na svoj način.Though, gambling and betting seem to be the same,they are subtle differences between the two addictive activities.
Иако се чини да су коцкање и клађење исти,то су суптилне разлике између две активности зависности.However there are subtle differences that make each beverage a good choice for everyday routine in their own way.
Ipak postoje suptilne razlike koje oba napitka čine dobrim izborom za svakodnevnu rutinu na svoj način.Over the course of his career he often returned to the same subjects, even years later,recording subtle differences in the light.
Током своје каријере често се враћао истим темама, чак и годинама касније,бележећи суптилне разлике у свјетлу.Although the choice seems simple enough,there are subtle differences that will affect a person's future outlook towards internet marketing.
Иако избор изгледа довољно једноставан,постоје суптилне разлике које ће утицати на будућу перспективу особе према интернет маркетингу.Of course, there is a whole epoch between these artists, and David sees more interest in the tonality of color, and also neoclassicists are distinguished by fewer details, but, nevertheless,these are subtle differences.
Наравно, постоји читава епоха између ових уметника, а Давид види више интересовања за тоналитет боје, а неокласичари се разликују по мање детаља, али, ипак,то су суптилне разлике.These changes also reduce contrast sensitivity- the ability to discern subtle differences in brightness- making it harder to see objects on the road at night.
Ове промене такође смањују осјетљивост контраста- способност препознати суптилне разлике у освјетљености- што отежава видјети објекте на коловозу ноћу.It's because very subtle differences in size, physiology, in hormone levels are going to make very subtle differences in your outward voice.
То је због тога што ће веома суптилне разлике у величини, физиологији, у хормоналним нивоима створити веома суптилне разлике у вашем гласу усмереном ка споља.We have the experience, knowledge, andanalytic capabilities to pinpoint the sometimes subtle differences between risk and opportunity and to act accordingly.
Mi posedujemo znanje i iskustvo,kvalitetnu analitiku, koja nam pomaže da uvidimo suptilnu razliku između rizika i povoljne mogućnosti i da delujemo shodno situaciji.An inability to distinguish subtle differences in sound, or hearing sounds at the wrong speed make it difficult to sound out words and understand the basic concepts of reading and writing.
Неспособност да се разликују суптилне разлике у звуку или звучни звуци са погрешном брзином отежавају изговарање ријечи и разумевање основних појмова читања и писања.Autism is sometimes referred to as Pervasive Developmental Disorder(PDD) or Autistic Spectrum Disorder(ASD), andthese are umbrella terms for some more specific disorders which all have many fundamental similarities, but also some subtle differences.
Autizam se ponekad naziva i pervazivni razvojni poremećaj ili Premećaj spektra autizma ito je termin kojim se obuhvataju neki specifičniji poremećaji koji imaju mnogo fundamentalnih sličnosti ali takođe i nekih suptilnih razlika.Educate yourself on SOPA and PIPA,including the subtle differences between the two, and, when you're done, contact your local Representative about this very important issue.
Образујте се о СОПА и ПИПА,укључујући и суптилне разлике између њих, и када завршите, обратите се свом локалном представнику о овом веома важном питању.Although some individuals with callosal disorders have average intelligence and lead normal lives,neuropsychological testing reveals subtle differences in higher cortical function compared with individuals of the same age and education without ACC.
Иако неки појединци са калозалним поремећајима имају просјечну интелигенцију и воде нормалан живот,неуропсихолошко тестирање открива суптилне разлике у вишој кортикалној функцији у поређењу са појединцима исте старости и образовања без АЦЦ.Visual Processing Disorder- Problems in visual perception include missing subtle differences in shapes, reversing letters or numbers, skipping words, skipping lines, misperceiving depth or distance, or having problems with eye-hand coordination.
Поремећај визуелне обраде- Проблеми у визуелној перцепцији укључују недостатак суптилних разлика у облицима, преокретање слова или бројева, прескакање речи, прескакање линија, погрешну перцепцију дубине или удаљености, или проблеме са координацијом очију.Scientists in Scotland have developed an‘artificial tongue' that can detect subtle differences between drams of whisky, which can help in the fight against counterfeit beverages.
Naučnici su predstavili javnosti veštački jezik koji prepoznaje suptilne razlike između različitih vrsta viskija, a mogao bi doprineti borbi protiv trgovine alkoholom.Scottish engineers have created an artificial tongue, which scientists say can taste subtle differences between drams of whisky and so could help cut down on the trade in counterfeit alcohol.
Naučnici su predstavili javnosti veštački jezik koji prepoznaje suptilne razlike između različitih vrsta viskija, a mogao bi doprineti borbi protiv trgovine alkoholom.This means I use satellite images andprocess them using algorithms, and look at subtle differences in the light spectrum that indicate buried things under the ground that I get to go excavate and survey.
To znači da koristim satelitske snimke iobrađujem ih upotrebom algoritama i posmatram suptilne razlike u svetlosnom spektru koje nagoveštavaju zakopane stvari pod zemljom koje ja iskopavam i pregledam.
