Examples of using Subtle changes in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
However there were some subtle changes.
Ipak, bilo je suptilnih promena.Not so subtle changes at Univision→.
You're just in there, watching the incredible, subtle changes of color in the sky.
Samo si tamo i gledaš neverovatne, suptilne promene boja na nebu.Subtle changes between two images that are to be found with detailed observation.
Суптилне промене између две слике које су се нашли са детаљним посматрањем.You will see both obvious and subtle changes that accumulate over the course of your massage regimen.
Videćete očigledne i suptilne promene koje se nakupljaju za vreme masaže.It is through these internal incisions that the nose is then shaped and sculpted for subtle changes.
Управо кроз ове унутрашње резове нос је тада обликована и обликована за суптилне промене.You don't notice the subtle changes in the amplitude that we impress onto this light bulb.
Ne primećujete suptilne promene u amplitudi koje smo utisnuli u svetlo ove sijalice.You will notice an increase in energy in your legs by subtle changes in your body, Bashelor said.
Приметићете енергетски подстицај у ногама од суптилне промене у ваш торзо, каже Басхелор.Women in 40s undergo subtle changes that need to be addressed before they become problems.
Tokom četrdesetih događaju se i suptilne promene o kojima bi trebalo povesti računa pre nego što postanu problem.His eyes are probably close to their final colour,though you may see subtle changes later.
Njene oči su verovatno blizu boji kakva će biti stalno, iakoćete možda videti suptilne promene kasnije.So women in the 40s experience subtle changes in the body that need attention.
Tokom četrdesetih godina žene doživljavaju suptilne promene u organizmu na koje treba obratiti pažnju.His eyes are also probably close to their final color,though you may see subtle changes later.
Njene oči su verovatno blizu boji kakva će biti stalno, iakoćete možda videti suptilne promene kasnije.This way you can identify risks and subtle changes long before kidney failure occurs.
Na ovaj način možete da identifikujete rizike i primetite suptilne promene mnogo pre nego što bubrezi počnu da otkazuju.But subtle changes are occurring that need to be addressed before they become problems.
Ali, tokom četrdesetih događaju se i suptilne promene o kojima bi trebalo povesti računa pre nego što postanu problem.With Switzerland Sensirion sensor,it accurately perceives the subtle changes of temperature and humidity.
Са сензором Швајцарске Сенсирион,он тачно опажа суптилне промене температуре и влажности.It was also able to detect subtle changes in tissues in the margins between normal and cancerous tissues.
Olovka je takođe mogla da detektuje suptilne promene u tkivima na marginama između normalnih i kancerogenih tkiva.Her eyes are also probably close to their final color, though subtle changes may still happen.
Njene oči su verovatno blizu boji kakva će biti stalno, iako ćete možda videti suptilne promene kasnije.The receiver will convert these little, subtle changes in the amplitude that we create there into an electrical signal.
Prijemnik će te male, suptilne promene u amplitudi koje mi pravimo, pretvarati u električni signal.Its eyes should also be close to their final color,though they might still undergo some subtle changes later on.
Очи такође треба дадостигну своју коначну боју, мада се и даље могу појавити суптилне промене.From time to time we test new features and make subtle changes to the way that the site is delivered.
S vremena na vreme testiramo nova obeležja i pravimo suptilne promene u načinu na koji sajt funkcioniše.It can ignore that constant light, because all the receiver's interested in are subtle changes.
Prijemnik može zanemariti to konstantno svetlo, zato što jedino za šta je prijemnik zainteresovan su suptilne promene.Though, subtle changes occur in your 40s that need to be addressed before they become serious problems.
Ali, tokom četrdesetih događaju se i suptilne promene o kojima bi trebalo povesti računa pre nego što postanu problem.They're both highly spatial and highly inflected-- meaning that subtle changes can affect the entire meaning of both signs and sounds.
Oba su izuzetno prostorna i promenljiva, što znači da suptilne promene mogu uticati na celokupno značenje i znakova i zvukova.Subtle changes include a new front grille, additional chrome accents, Piano black elements, and the addition of Crystal premium paint.
Suptilne promene uključuju novu prednju masku, dodatne hromirane finiše, piano crne elemente i dodatak Crystal premijum farbe.Of course the question is:can we receive very fast and subtle changes of the brightness, such as the ones transmitted by our LED lights?
Naravno, pitanje je: dali možemo dobiti brze i veoma suptilne promene u jačini svetlosti poput onih koje prenose naša LED svetla?As the real world starts to catch up and get more into AR and VR stuff,we're finally starting to see some cool, subtle changes in movie UI.
Kako stvaran svet hvata priključak sa proširenom stvarnošću i virtuelnom realnošću,konačno smo svedoci nekih kul, suptilnih promena u UI u filmovima.Thirst is regulated by the hypothalamus in response to subtle changes in the body's electrolyte levels, and also as a result of changes in the volume of blood circulating.
Жеђ је регулисана хипоталамусом као одговор на суптилне промене у нивоу електролита у телу, као и резултат PET scanning- A positron emission tomography, or PET, scan is an imaging technique that uses positively charged particles(radioactive positrons)to detect subtle changes in the body's metabolism and chemical activities.
ПЕТ скенирање- А позитрон емисиона томографија или ПЕТ, скенирање је техника снимања која користи позитивно наелектрисане честице( радиоактивне позитроне)за детекцију суптилне промене у метаболизму организма и хемијске активности.By contrast, a comprehensive dilated exam looks at the back of the eye to detect subtle changes of the optic nerve in patients without any visual symptoms, thereby potentially leading to early detection of the disease.
Насупрот томе, свеобухватни дилатски преглед прегледа позадину очију да детектује суптилне промене оптичког нерва код пацијената без икаквих визуелних симптома, чиме се потенцијално може довести до раног откривања болести.As with all previous iPhone updates, the iPhone 7 and 7 Plus have faster,more powerful processors- the Apple A10 Fusion replacing the A9 from last year's iPhone 6S- with the outside of the new smartphones seeing subtle changes in design.
Као и код свих претходних исправки иПхоне, иПхоне 7 и 7 Плус имају бржи,моћније процесоре- Аппле А10 Фоцус замене А9 од прошлогодишњих иПхоне 6С- са спољне стране нових смарт телефона виде суптилне промене у дизајну.
