What is the translation of " SUBTLE CHANGES " in Russian?

• тонкие изменения
• незначительные изменения
• небольшие изменения

Examples of using Subtle changes in English and their translations into Russian

Everyone is going through subtle changes.
Каждый переживает глубокие изменения.

There are some subtle changes to the graphical interface side.
Есть некоторые незначительные изменения на стороне графического интерфейса.

By being aware of the expected flux one was supposed to detect the most subtle changes.
Осознавая это движение, человек, предполагается, должен обнаруживать самые незначительные изменения.

This may well be apparent from the subtle changes you are experiencing within yourself.
Это может быть совершенно очевидным из неуловимых изменений, которые вы испытываете внутри себя.

These subtle changes are what the behind-the-scenes moves, deals, and actions have been about.
Эти тонкие изменения являются именно тем, для чего происходит вся эта закулисная деятельность.

From time to time we test new features and make subtle changes to the way that the site is delivered.
Время от времени мы тестируем новые функции и делаем тонкие изменения в способе доставки сайта.

Subtle changes to the language you use will allow you to find the right level of agreement or disagreement.
Тонкие изменения в язык вы используете позволит вам найти правильный уровень согласия или несогласия.

In the early stages, there are subtle changes in personality, cognition, and physical skills.
На ранних стадиях происходят небольшие изменения личности, когнитивных способностей и физических навыков.

Subtle changes to the transition from one application to another when you click on the notification in the top screem.
Тонкие изменения перехода от одного приложения к другому, когда вы нажимаете на уведомление в верхнем screem.

Maybe you will have to make some subtle changes in the process or even stop and try later on.
Возможно вам придется внести небольшие изменения в процесс или даже прекратить его и попытаться еще раз позже.

Only available to those who have the iPhone or iPad enrolled in the program Apple Beta Software Program, the new version brings some subtle changes.
Доступно только тем, у кого есть iPhone или iPad, включенные в программу Apple Бета-версия программного обеспечения Proграмм, новая версия привносит некоторые тонкие изменения.

Kindly note that after application, the new color may give subtle changes over a period of two to three days.
Примите во внимание, что после применения, Новый цвет может дать тонкие изменения в течение двух- трех дней.

Besides, there are many subtle changes that occur in the disciples while in the presence of these high-quality guru-s through spontaneous transference of their spiritual state.
К тому же, при общении с таким гуру, в ученике происходят разные тонкие изменения в связи со спонтанной передачей духовного состояния учителя.

Contrast sensitivity- It might become a challenge to notice subtle changes in the environment or textures with macular degeneration.
Контрастная чувствительность это может стать проблемой замечать тонкие изменения в окружающей среде или текстуры с макулярной дегенерации.

There are subtle changes but the plot remains the same and that you can, in some ways for many of you do, drop in and see that it is not changed much in the space of a year or two.
Есть небольшие изменения, но суть остается одной и той же, и что вы можете сделать, в некотором роде, многие из вас, это заглянуть и увидеть, что мало что сильно изменилось за год или два.

The compositions have repetition from typical rock motifs, but use very subtle changes in beat and rhythm to form a unique sound.
Хотя композиции и повторяют типичные для рока мотивы, но использование очень тонких изменений в размере и ритме формируют их уникальный звук.

Thanks to geomancy, we can capture subtle changes in the life energy in the space and adapt the buildings so that these subtle forces of nature are not weakened.
Благодаря геомантии мы можем уловить тонкие изменения жизненной энергии в пространстве и построить здание так, чтобы эти тонкие силы не были ослаблены.

The musicians provide for a broad spectrum of expression which makes everything possible: from subtle changes in tone colours to expressive solistic climaxes.
Музыканты представляют широкой спектр самовыражения, делающий возможным все: от незаметных изменений тональности до экспрессивных кульминаций.

The way forward is to make subtle changes in your diet, which can slow and steady weight loss.
Способом продвижения вперед является сделать тонкие изменения в вашу диету, по которому Вы можете медленно и постоянной потери веса.

Many of you are receiving information and energies to"attune" you for the work ahead and you perceive these subtle changes in different ways-count it all a blessing, my friends.
Многие из вас получают информацию и энергию, чтобы" настроить" вас для предстоящей работы, и вы воспринимаете эти тонкие изменения по-разному,- считайте все это благословением, мои друзья.

Optek inline sensors detect the most subtle changes in your process so the appropriate action can be made by the control system.
Линейные датчики optek определяют наиболее незначительные изменения в Вашем процессе; таким образом, можно осуществить необходимые действия посредством системы управления.

In this regard, close attention should be paid to translation of words such as‘fear' and‘anger', as subtle changes in meaning can significantly impact on how people respond to questions.
В этой связи пристальное внимание должно уделяться переводу таких слов, как« страх» и« гнев», поскольку тонкие изменения в смысле могут существенным образом влиять на то, как люди реагируют на вопросы.

It is possible that subtle changes for the better resulted from the exodus and spectacle of the departing mass from Gaza, with the events leading to a wider international understanding of the desperate state of affairs produced by the enforced isolation and confinement of the 1.5 million Gazans.
Возможно, что незначительные изменения к лучшему были достигнуты благодаря исходу и изображению массового бегства из Газы в виде более широкого международного признания отчаянного положения дел, обусловленного принудительной изоляцией и заточением 1, 5 миллиона жителей Газы.

Unfretted fingerboards allow a musician more control over subtle changes in pitch than fretted boards, but are generally considered harder to master.
Безладовые накладки дают музыканту больший контроль за мелкими изменениями высоты звука, но обычно считаются сложнее в освоении интонирования.

Subtle changes in the shape and intensity of the large red-ring plume deposit surrounding Pele were observed in daylight images of the volcano, with the most notable change seen in September 1997 when dark pyroclastic material from an eruption of Pillan Patera covered up a portion of Pele's plume deposit.
На дневных снимках вулкана было замечено небольшое изменение формы и интенсивности в красном кольце осадков из шлейфа, окружающем Пеле; самое примечательное изменение наблюдалось в сентябре 1997 года, когда часть этого кольца накрыл темный пирокластический поток, извергшийся из патеры Пиллана.

Thirst is regulated by the hypothalamus in response to subtle changes in the body's electrolyte levels, and also as a result of changes in the volume of blood circulating.
Жажда регулируется гипоталамусом в ответ на слабые изменения электролитического уровня тела в результате изменений объема циркулирующей крови.

One possibility is that subtle changes in climate, or in climatic extremes, which can have large effects on watershed nitrogen cycling(e.g. Lükewille and Wright, 1997; Mitchell et al., 1996), have produced a temporary hiatus in the long-term increase in nitrate concentrations that most nitrogen researchers expect to occur in the future.
Одно из таких явлений может заключаться в том, что незначительное изменение климата или климатических экстремумов, которое может оказывать большое воздействие на кругооборот нитратов в водосборном бассейне( например, Lükewille and Wright, 1997; Mitchell et al., 1996), вызвало временное приостановление долгосрочного роста концентраций нитратов, который, как считает большинство исследователей по проблемам нитратов, должен отмечаться в будущем.

Such a malicious document would contain two different messages in the same document, but conditionally display one or the other through subtle changes to the file: Some document formats like PostScript, or macros in Microsoft Word, have conditional constructs.(if-then-else) that allow testing whether a location in the file has one value or another in order to control what is displayed.
Такой вредоносный документ будет содержать два разных сообщения в одном и том же документе, но при этом сможет отобразить любое из них через небольшие изменения в файле: Некоторые форматы документов такие как PostScript, или макрос в Microsoft Word, имеют условные конструкции.( if- then- else), позволяющие отслеживать значение местонахождения файла для контроля того, что запускается.

One day, I was walking through the grocery store and I noticed a subtle change.
Однажды я шел по продуктовому магазину, и я заметил неуловимое изменение.

Another subtle change is the replacement of the pairs of entry doors at Conference Rooms A-D, so that one door is of the appropriate width.
Еще одним малозаметным изменением является замена двустворчатых входных дверей в залах заседаний A- D: одна из створок теперь надлежащей ширины.