What is the translation of " SUBTLE CHANGES " in Czech?

• jemné změny
• drobné změny
• jemných změn

Examples of using Subtle changes in English and their translations into Czech

Well, it starts with subtle changes in hair and skin.
No, začíná to drobnými změnami na vlasech a kůži.

A few subtle changes here and there, a touch of colour, and we will be fine.
Trochu jemných změn tady a támhle, dotek barvy a bude to fajn.

Only a true artist would notice the subtle changes in my eyes.
Jenom skutečný umělec by si všiml jemné změny v mých očích.

You can detect the subtle changes and the quality of the light And feel of the air.
Ale když tu žiješ dost dlouho, cítíš nepatrné změny světla a ovzduší.

For the past six months, I have been noticing subtle changes to history.
Posledních 6 měsíců, jsem si všiml jemné změny v historii.

Subtle changes to history… Almost imperceptible. Now, for the past six months, I have been noticing.
Jemných změn minulosti. Posledních šest měsíců jsem si všímal.

There has been an awful lot of subtle changes And the key is in the subtlety.
Udělali jsme hrozně moc drobných změn a je to o jemnosti.

Subtle changes to history… Almost imperceptible. Now, for the past six months, I have been noticing.
Jemné změny v historii… téměř nepostřehnutelné. Posledních 6 měsíců, jsem si všiml.

A touch of colour, and we will be fine. A few subtle changes here and there.
Trošku farby, a budeme fajn. Pár citlivých zmien tu a tam.

It tracks subtle changes to facial movements to detect and pinpoint enemy combatants.
K detekci a určení nepřátelských bojovníků. Sleduje jemné změny pohybů v obličeji.

A touch of colour, and we will be fine. A few subtle changes here and there.
Dotek barvy a bude to fajn. Trochu jemných změn tady a támhle.

To analyze subtle changes in breathing and heart rate. It interprets emotions using a wireless signal.
Pomocí bezdrátového signálu, k analýze drobných změn dýchání a srdečního rytmu. Interpretuje to emoce.

To detect and pinpoint enemy combatants. It tracks subtle changes to facial movements.
K detekci a určení nepřátelských bojovníků. Sleduje jemné změny pohybů v obličeji.

To analyze subtle changes in breathing and heart rate. It interprets emotions using a wireless signal.
Použitím bezdrátového signálu k analýze drobných změn v dechu a srdečním tepu. Interpretuje emoce.

For the past six months, I have been noticing subtle changes to history, almost imperceptible.
Jemné změny v historii… téměř nepostřehnutelné. Posledních 6 měsíců, jsem si všiml.

It also makes subtle changes to cabin temperature, air recirculation and to a number of the car's other features.
Provádí rovněž drobné změny teploty interiéru, recirkulace vzduchu a řady dalších funkcí vozidla.

As you may recall, I possess the ability to detect subtle changes in human physiology at short range.
Jak si možná vzpomínáš, jsem schopná zaznamenat jemné změny v lidské fyziologii na krátkou vzdálenost.

How these subtle changes in the sun's power For decades, scientists have sought to understand might be affecting the earth.
Vědci se už desítky let snaží pochopit, jak mohou tyto drobné změny sluneční energie ovlivňovat Zemi.

It interprets emotions using a wireless signal to analyze subtle changes in breathing and heart rate.
Interpretuje emoce použitím bezdrátového signálu k analýze drobných změn v dechu a srdečním tepu.

Your capacity for gauging the subtle changes in your own body temperature is admirable, Watson, but the warmth you are feeling is the result of having more Marmite than usual on your sandwich at lunch.
Tvá schopnost rozpoznat mírné změny své vlastní teploty těla je obdivuhodná, Watsone, ale teplo, které cítíš, je důsledek toho, že máš ve svém sendviči víc kvasnic, než obvykle.

For decades, scientists have sought to understand might be affecting the earth. how these subtle changes in the sun's power.
Vědci se už desítky let snaží pochopit, jak mohou tyto drobné změny sluneční energie ovlivňovat Zemi.

Millions of small gravitational tugs have made subtle changes to the planetary orbits for more than half a billion years.
Miliony malých gravitačních tahů provedlo drobné změny v oběžných dráhách za více než půl miliardy let.

She also creates large installations and static performances where subtle changes of postures represent the stiffening of bodies in the globalized system of alienated or isolated work, rest, sleep, movement, time, and what we call the nature.
Vedle toho autorka vytváří rozsáhlé instalace a statické performance, které jemnými změnami pozic představují ztuhnutí těl v globalizovaném aparátu odcizené nebo oddělené práce, odpočinku, spánku, pohybu, času a toho, co nazýváme přírodou.

But… what does-- to borrow a slogan--"bug me" are the subtle changes in Neptune over the last few months.
Ale… co mě-- abych si vypůjčil slogan-- přivádí k šílenství jsou jemné změny, které se v posledních pár měsících v Neptune nastaly.

But, actually, there are something like 900 subtle changes under the skin, and one very significant change on it, which is this.
Ale ve skutečnosti je na něm něco okolo 900 jemných změn pod opláštěním a jedna velmi významná změna, což je tohle.

By focusing on a narrow band of high frequencies, the Ultraprobe detects subtle changes in amplitude and sound quality produced by operating equipment.
Že se zaměřuje na úzké pásmo vysokých frekvencí, detekuje Ultraprobe jemné změny v amplitudě a kvalitě zvuku, tvořené zařízením v provozu.

The sensor can synchronize up to 30 units at high speed of 1 ms, collect data at the timing of facility operation, capture subtle changes of facilities and correlation of signs reliably, enabling optimum machine control according to facility status changes..
Senzor dokáže vysokou rychlostí(za 1 ms) synchronizovat až 30 jednotek, sbírat data podle časování provozu zařízení, spolehlivě zachycovat nepatrné změny v zařízeních a hledat souvislosti mezi známkami poruchy, díky čemuž umožňuje optimální řízení stroje dle změn v jeho stavu.

This is a subtle change but one which I consider to be important and which binds all MEPs to upholding the rights of all citizens.
Je to subtilní změna, ale považuji ji za důležitou, neboť zavazuje všechny poslance Parlamentu k dodržování práv všech občanů.

But it's still so different than what you were wearing before. Nice. It's a subtle change.
Hezký.- Bájo! ale je to jiné než to, co jste měl na sobě. Je to drobná změna.

It's a subtle change, but it's still so different than what you were wearing before. Nice.
Hezký.- Bájo! ale je to jiné než to, co jste měl na sobě. Je to drobná změna.