What is the translation of " SUBTLE CHANGES " in Hungarian?

• finom változásokat
• apróbb változások
• finom elváltozások
• enyhe változásait
• finom változások
• finom módosításai

Examples of using Subtle changes in English and their translations into Hungarian

And scientists are learning to measure these subtle changes.
A tudósok pedig mérni tanulják ezeket a finom változásokat.

A few subtle changes here and there, a touch of colour, and we will be fine.
Néhány apró változtatás, egy kis szín, és rendben lesz.

The therapy starts immediately when the subtle changes are discovered.
A terápia azonnal megkezdődik, amint e szubtilis változásokat felfedezik.

How many subtle changes can you spot from the BEFORE vs. the AFTER?
Hány apró változást tudsz összeszámolni a képeken előtte és utána?:?

In the early stages of ROP, there are only subtle changes and no obvious symptoms.
A korai szakaszban a ROP, már csak apró változások és nyilvánvaló tünetek nélkül.

Subtle changes between two images that are to be found with detailed observation.
Finom változások két kép között, hogy meg lehet találni a részletes megfigyelés.

Patients usually report subtle changes after the first six weeks of treatment.
A betegek általában enyhe változásokat jelentenek a kezelés első hat hete után.

Subtle changes in human behaviour… that let you know what your opponent's gonna do.
Az emberi viselkedésben bekövetkező finom változásokból… tudhatod, hogy az ellenfeled mit fog tenni.

Higher spatial frequency means the lens can better reproduce subtle changes in contrast.
A nagyobb térbeli frekvencia azt jelenti, hogy az objektív jobban reprodukálja a kontraszt finom változásait.

It may be able to detect subtle changes in these arteries before other imaging techniques can.
Ez lehet, hogy érzékelik a finom változásokat ezen artériákban mielőtt más képalkotó technikák.

The GOCE satellite carried instrumentation capable of sensing very subtle changes in Earth's gravitational tug.
A Goce olyan műszerekkel dolgozott, amelyek a Föld gravitációs vonzásának igen enyhe változásait is érzékelték.

Early symptoms include subtle changes in logical thinking, personality and behavior.
A legkorábbi stádiumban csupán finom elváltozások jelennek meg a logikus gondolkodásban, a személyiségben és a viselkedésben.

If you used these color books in releases prior to AutoCAD 2006, you may notice subtle changes in the colors.".
Ha használta ezeket a színkatalógusokat az AutoCAD 2006 előtti verziókban, apró változásokat vehet észre a színekben.

Subtle changes to the transition from one application to another when you click on the notification in the top screem.
Az egyik alkalmazásról a másikra történő áttérés finom változásai, amikor a felső lapra vonatkozó értesítésre kattint.

Natural-dynamised be made Guna Biolifting causing subtle changes in aesthetic dermatology, cosmetic solution.
Természetes hatású dinamizált hatóanyagú Guna Biolifting finom változásokat előidéző esztétikai bőrgyógyászati, kozmetológiai megoldás.

These subtle changes in electrical resistance can be translated into information about pressure and tension on the skin.
Ezek az apró változások az elektromos ellenállásban lefordíthatók a bőrre irányuló nyomásként és feszülésként.

But even small increases can affect animals, causing subtle changes in physiology or behaviour that alter how they fare.
De még a kismértékű növekedés is hatással van az állatokra, ami apró változásokat okoz a fiziológiában vagy a viselkedésben.

Only available to those who have the iPhone or iPad enrolled in the program Apple Software Beta Program, the new version brings some subtle changes.
Csak azok számára állnak rendelkezésre, akik az iPhone vagy az iPad programban szerepelnek Apple Software Beta Program, az új verzió néhány finom változást hoz.

You may have heard of studies that use cognitive testing to detect subtle changes in memory and thought processes.
Lehet, hogy hallottál olyan tanulmányokról, amelyek kognitív tesztelést használnak a memória és a gondolati folyamatok finom változásainak észlelésére.

You yourself are experiencing subtle changes within your body and consciousness levels, and out of it will eventually arise the new you, the Galactic Being.
Fizikai testeken és tudatosságotokon belül finom változásokat tapasztalhattok, amiből végül az Új Ember, a Galaktikus Lény fog kiemelkedni.

Aside from sudden avoidance, aggressiveness, or obvious limping, some more subtle changes in behavior may include.
A hirtelen társaság kerülés, agresszivitás vagy nyilvánvaló zihálástól eltekintve a viselkedés néhány finomabb változása magában foglalhatja a következőket is.

Besides, there are many subtle changes that occur in the disciples while in the presence of these high-quality guru-s through spontaneous transference of their spiritual state.
Emellett, sok finom változás történik a tanítványban, amíg egy ilyen magas minőségű guru jelenlétében van, a guru spirituális állapotának spontán átadásán keresztül.

They're both highly spatial and highly inflected-- meaning that subtle changes can affect the entire meaning of both signs and sounds.
Mindkettő kifejezetten térbeli és képlékeny, vagyis az árnyalt változások mind a jelek, mind a hangok, teljes jelentését befolyásolhatják.

It is probable that this is at least partly due to the subtle changes in the aura of the Spirit of the Earth, with which they are to some extent in sympathy.
Valószínűleg ez legalább részben annak következménye, hogy a Föld Szellemének aurájában bekövetkező finom változások bizonyos mértékben bennük kellemes érzetet keltenek.

On the other hand, still images offer a better color tone reproduction, and this can be used when analyzing more subtle changes, such as in the colors of oceans and forests….
Másrészről a fényképek színtónus-visszaadása jobb, ezért jobban használható apróbb változások kiértékeléséhez, például az óceánok és az erdők színének változása esetében….

Unique, advanced predictive algorithms that identify subtle changes in system behavior, which are often early warning signs of equipment performance and health problems.
Egyedi, fejlett prediktív algoritmusok, amelyek a rendszer viselkedésének legapróbb változásait is felismerik, amelyek sokszor korai figyelmeztető jelek az eszköz teljesítményét és állapotát illetően.

The exterior styling remains as sporty as the current model, but subtle changes in the details, inspired by Lexus LC design cues, imbue it with a new-found elegance.
A megjelenés ugyanolyan sportos, mint eddig, ugyanakkor a részletek finom módosításai- amelyek szintén a Lexus LC ihletésére születtek- újkeletű eleganciával ruházzák fel az autót.

All the treatments you have used on my face made genuine, subtle changes that make me happy to look in the mirror each day, and when I receive compliments from friends and acquaintances.”.
Minden fajta olyan kezelést amelyet arcomon alkalmaztál, igazi, finom változást hozott, örömmel látom minden nap ha tükörbe nézek, vagy kedves ismerőseim, barátaim dicsérő szavait hallgatom!".