What is the translation of " SUBTLE CHANGES " in Romanian?

• schimbări subtile
• modificări subtile
• schimbările subtile

Examples of using Subtle changes in English and their translations into Romanian

It starts with subtle changes in hair and skin.
Începe cu modificări subtile, în păr şi în piele.

Savant-like, he commits Whole star fields to memory, Intuiting even subtle changes in the night sky.
Memorează câmpuri stelare întregi, intuind fiecare schimbare subtilă pe cerul noptii.

Are the subtle changes in Neptune over the last few months.
Sunt schimbările subtile din Neptune din ultimele luni.

Only a true artist would notice the subtle changes in my eyes.
Numai un adevărat artist ar observa schimbări subtile în ochii mei.

First stage is subtle changes in behavior-- They're restless, morose.
Prima etapa este schimbari subtile de comportament--- Sunt nelinistit, ursuz.

You're just in there, watching the incredible, subtle changes of color in the sky.
Ești pur și simplu acolo, privind acele incredibile, subtile schimbări de culoare ale cerului.

A few subtle changes here and there, a touch of colour, and we will be fine.
Un câteva modificări subtile aici şi acolo, un dram de culoare, iar noi vom fi bine.

I was hopin' your voice analyzer would detect some kind of subtle changes in her emotions.
Am sperat ca analizatorul tau de vocale sa detecteze un fel de modificari subtile în emotiile ei.

So, it can detect subtle changes of body temperature sensitively to guard the health of your family well.
Deci, poate detecta sensibil schimbări subtile ale temperaturii corpului pentru a păstra bine sănătatea familiei dumneavoastră.

Now, for the past six months, I have been noticing subtle changes to history… Almost imperceptible.
Acum, în ultimele sase luni, am observat schimbari subtile la istorie… aproape imperceptibile.

They can catch the most subtle changes in the human body and with the help of special effects to help eliminate these violations.
Ei pot prinde cele mai subtile schimbări în corpul uman și cu ajutorul unor efecte speciale pentru a ajuta la eliminarea acestor încălcări.

From time to time, we try new features and make subtle changes to how the site is delivered.
Din când în când, încercăm noi caracteristici și facem modificări subtile asupra modului în care site-ul este livrat.

But those subtle changes in your voice over a long period of time are hard for you or your spouse to notice until it becomes so extreme and your voice has become so quiet.
Dar aceste schimbări subtile în voce de-a lungul timpului sunt observate de tine sau de partener abia când devin extreme şi vocea devine foarte stinsă.

As you may recall, I possess the ability to detect subtle changes in human physiology at short range.
Așa cum ați aminti, am capacitatea Pentru a detecta schimbări subtile În fiziologia umană la distanță scurtă.

As with all previous iPhone updates, the iPhone 7 and 7 Plus have faster, more powerful processors- the Apple A10 Fusion replacing the A9 from last year's iPhone 6S- with the outside of the new smartphones seeing subtle changes in design.
Ca și în cazul tuturor actualizărilor anterioare iPhone, iPhone 7 și 7 In plus au mai rapid, procesoare mai puternice- Apple A10 Fusion înlocuind A9 de anul trecut iPhone 6S- cu exteriorul noilor smartphone-uri vad schimbari subtile in design.

From time to time we test new features and make subtle changes to the way that the site is delivered.
Din când în când vom testa noi caracteristici şi să facă modificări subtile la modul în care site-ul este livrat.

But with something like Shimmer, or we have something called the Magic Carpet, embedded sensors in carpet, or camera-based systems that we borrowed from sports medicine, we're starting for the first time in those 600 elderly households to collect actual kinematic motion data to understand: What are the subtle changes that are occurring that can show us that mom has become risk at falls?
Dar cu ceva ca Shimmer, sau mai avem Covorul Magic, senzori incorporaţi în covor, sau sisteme bazate pe camere pe care le-am împrumutat de la medicina sportivă, începem pentru prima oară în acele 600 de locuinţe ale bătrânilor să colectăm date despre cinematica mişcărilor pentru a înţelege: care sunt schimbările subtile care apar şi care ne pot arată că mama prezintă risc de cădere?

The receiver will convert these little, subtle changes in the amplitude that we create there into an electrical signal.
Acest receptor va converti micile și subtilele schimbări în amplitudine pe care le creem, într-un semnal electric.

Our professional linguists(17,000+ individuals) are based locally in their native countries, enabling them to keep abreast of the very latest and most subtle changes in the evolution of their language.
Lingviştii noştri profesionişti(peste 17,000) sunt rezidenţi ai ţărilor respective, astfel încât sunt la curent cu cele mai recente şi mai subtile schimbări din evoluţia limbilor lor.

To her, it was bad enough when I went through more subtle changes in my younger years prior to going to the monastery.
Pentru ea acest lucru a fost destul de rău atunci când eu treceam prin multele schimbări subtile ale anilor tinereţii mele înainte de a merge la mănăstire.

Perhaps that's why the eye is often referred to as“the window to the soul.” Instead of recording a person's emotional response to a polygraph test, EyeDetect monitors subtle changes in eye behavior to reveal deception.
Poate de aceea ochiul este adesea menționat ca”fereastra sufletului”. În loc să înregistreze răspunsul emoțional al unei persoane la un test poligraf, EyeDetect, pentru a descoperi minciuna, monitorizează schimbările subtile în comportamentul ochilor.

Contrast sensitivity- It might become a challenge to notice subtle changes in the environment or textures with macular degeneration.
Sensibilitate de contrast ar putea deveni o provocare pentru a observa schimbări subtile în mediul sau texturi cu degenerescenta maculara.

I thought to myself:“Are we spending enough time with our children and looking deeply enough into their development and soul to notice the often subtle changes that occur from spending hours in front of the TV set”?
M-am gândit: ”Petrecem suficient timp cu copiii noștri și suntem suficient de atenți la dezvoltarea și sufletul lor pentru a remarca unele schimbări subtile care apar din cauza prea multelor ore petrecute în fața televizorului?”?

But now we need to remember that the data is encoded in subtle changes of the brightness of the LED, so if the incoming light fluctuates, so does the energy harvested from the solar cell.
Dar trebuie să nu uităm că datele sunt codificate în schimbări subtile de luminozitate a LED-ului. Dacă lumina de intrare fluctuează la fel se întâmplă și cu energia recoltată din celula solară.

Obtaining data of analog output sensors required system up with expensive data loggers and measurement equipment. The sensor can synchronize up to 30 units at high speed of 1 ms, collect data at the timing of facility operation, capture subtle changes of facilities and correlation of signs reliably, enabling optimum machine control according to facility status changes..
Senzorul poate să sincronizeze până la 30 de unităţi la viteză mare de 1 ms, să colecteze date în momentul funcţionării unităţii, să capteze modificări subtile ale utilajelor şi corelarea sigură a semnalelor, permiţând controlul optim al maşinii în funcţie de modificările de stare ale utilajului.

Confined by the cramped family space, the director uses subtle changes in framing to reinvent the familial expanse, and illustrates the interactions, problems or conflicts that plague their everyday existence.
Constrânsă de spațiul îngust în care trăiesc trei generații, regizoarea recurge la schimbări subtile de încadrare prin care reinventează spațiul familial și ilustrează interacțiunile, problemele sau conflictele care le afectează viața de zi cu zi.

It interprets emotions using a wireless signal to analyze subtle changes in breathing and heart rate.
Ea interpretează emoțiile utilizând un semnal fără fir pentru a analiza schimbările subtile în respirație și ritmul cardiac.

From early devices to most recent photographs, he focused on the subtle changes of meaning given by the change of light, the multiple perspectives focused in a frame, the mix between visible interiors and the invisible ones, and the exageration of details of architectural and human shapes.
De la instalaţiile timpurii la seriile mai recente de fotografii, el s-a concentrat pe schimbările subtile de sens date de transformarea luminii, multiplele perspective concentrate într-un singur cadru, jocul dintre interioarele vizibile şi cele invizibile şi pe exagerarea detaliilor formelor arhitecturale şi umane.

The global economic slowdown is helping to push along some subtle changes in the Italian property market.
De încetiniri a economiei mondiale este de a ajuta pentru a împinge pe unele modificări subtile în proprietate pe piaţa italiană.

The sensor can synchronize up to 30 units at high speed of 1 ms, collect data at the timing of facility operation, capture subtle changes of facilities and correlation of signs reliably, enabling optimum machine control according to facility status changes..
Senzorul poate să sincronizeze până la 30 de unităţi la viteză mare de 1 ms, să colecteze date în momentul funcţionării unităţii, să capteze modificări subtile ale utilajelor şi corelarea sigură a semnalelor, permiţând controlul optim al maşinii în funcţie de modificările de stare ale utilajului.