What is the translation of " MORE SUBTLE " in Hungarian?

• sokkal finomabb
• kifinomultabb
• finomabbá
• kényesebb
• még finomabb
• szubtilisabb
• több finom
• árnyaltabb
• sokkal enyhébbek
• szövevényesebb
• diszkrétebb

Examples of using More subtle in English and their translations into Hungarian

A more subtle way.
Sokkal finomabb módszerrel.

Maybe be a little more subtle?
Kicsit finomabban nem lehetne?

More subtle methods are applied.
Sokkal alattomosabb módszereket alkalmaznak.

He used to be more subtle.
Régen sokkal elővigyázatosabbak voltak.

Perhaps more subtle biases are at work.
Talán még finomabb szubsztanciák munkálkodnak.

Or were they just being more subtle?
Vagy csak gyanakodóbbak lettek?

A more subtle device is the wireless key logger circuit.
Sokkal kifinomultabb eszköz, egy vezeték nélküli kulcs lopó áramkör.

Married men should be more subtle.
Házas ember lehetne diszkrétebb is.

Influenced by Kandinsky, they used more subtle tones and their themes were around spirituality.
Kandinszkij hatására sokkal finomabb hangokat használtak, és témáik a lelkiség körül voltak.

Today, things are a lot more subtle.".
Ma sokkal árnyaltabbak a dolgok.".

Now flirting becomes more subtle, and you can afford more..
Most a flörtölés finomabbá válik, és megengedheti magának többet.

The indirect approach a little more subtle.
Az indirekt mód kicsit körmönfontabb.

They're a little more subtle than that, Cyn.
Annál kicsit finomabbak, Cyn.

A woman's discomfort signs can be more subtle.
A női diszkomfort jelei sokkal rejtettebbek lehetnek.

In the process it will become more subtle and less densely physical, changing with the evolution of the life and consciousness in which it is expressed.
A folyamat során finomabbá és fizikailag kevésbé sűrűvé válik, az élet és a tudat fejlődésével együtt változik, amelyben kifejeződik.

Today, things are“more subtle”.
A mostani helyzet viszont„gombócosabb”.

Greater, more subtle means are employed to protect the resources of a world and to gain ascendancy through persuasion, deception and secrecy.
Nagyszerűbb, sokkal finomabb eszközök vannak alkalmazva a világ erőforrásainak a megvédésére és az előnyszerzésre, meggyőzés, megtévesztés és titokzatosságon keresztűl.

It could be a little more subtle.
Lehetne egy kicsit kifinomultabb.

If you want to change your appearance but in a more subtle way, you may want to choose an enhancement tint that defines the edges of your iris and deepens your natural color.
Ha meg szeretné változtatni a megjelenését, de sokkal finomabb módon, akkor érdemes olyan színezéket választani, amely meghatározza az írisz széleit, és mélyíti a természetes színét.

Ireland's welcome is more subtle.
Írországban visszafogottabb volt a fogadtatás.

My undercover's a much more subtle approach, sir.
A beépülés sokkal kényesebb megközelítés, uram.

But there was something else, something deeper, more subtle.
De volt még valami: mélyebb, ocsmányabb.

Because of its refinement and gradual process of becoming lighter, the more subtle bodies of man are also experiencing a rise to a higher state.
E finomodás és a könnyebbé/ fényesebbé válás fokozatos folyamata miatt, az ember kifinomultabb testei szintén egy magasabb állapotba történő felemelkedést tapasztalnak meg.

At least with Ray and Donna, you snuck around, you were a little more subtle.
Legalább Ray-nél és Donnánál settenkedtél, kissé kifinomultabb voltál.

The emotions can be combined in many ways to create more subtle variations of emotional experience.
Az érzések sokféle módon ötvöződhetnek, az érzelmi tapasztalat kifinomultabb variációit hozva létre.

You find it easier to lie for me if it's more subtle?
Úgy könnyebb lenne hazudni értem, ha diszkrétebb vagyok?

I think I can come up with a more subtle approach.
Azt hiszem ennél sokkal finomabb megoldást is tudok.

Now I'm thinking maybe it's a little bit more subtle.
Azon gondolkodom, talán egy kicsit kifinomultabb.

The brushed copper alloy will now change in more subtle ways over time.
A csiszolt rézötvözet, így már sokkal finomabban változik majd az idők során.

Some people prefer a dramatic transformation, while others are happier with a more subtle eye color change.
Vannak, akik drámai átalakulást preferálnak, míg mások boldogabbak, még finomabb szemmódváltozással.