What is the translation of " SUBTLE BASIC " in Portuguese?

• sutis básicos
• básicos subtis
• sutil básico

Examples of using Subtle basic in English and their translations into Portuguese

The three subtle basic components and the world.
Os três componentes sutis básicos e o mundo.

The soul is beyond the 3 subtle basic components;
A Alma está para além das três componentes básicas subtis;

The three subtle basic components and human beings.
Os três componentes sutis básicos e os seres humanos.

Please read the article on the 3 subtle basic components.
Por favor leia o artigo sobre os três componentes básicos subtis.

What do the subtle basic components look like?
Como que os componentes sutis básicos(trugunas) se parecem?

Comparison between the smallest physical elements and the three subtle basic components.
Comparação entre os elementos físicos menores e os três componentes sutis básicos.

The three subtle basic components and our lifestyle.
Os três componentes sutis básicos e o nosso estilo de vida.

This causes a temporary increase in subtle basic Sattva component.
Isto causa um aumento temporário no componente básico subtil sattva.

The subtle basic Tama component is the basest of the three.
O componente sutil básico tama é o mais vil dos três.

Sattva, Raja and Tama- the three subtle basic components of the universe.
Sattva, Raja e Tama- os três componentes básicos sutis do universo.

The subtle basic Raja component provides fuel to the other two, i.e.
O componente sutil básico raja fornece como combustível para os outros dois.

Refer to the article on'What are the three subtle basic components of sattva, raja and tama?
Consulte o artigo sobre"Quais são os três componentes sutis básicos de sattva, raja e tama?

The three subtle basic components and the five Cosmic Principles.
Os três componentes sutis básicos e os cinco elementos cósmicos.

Yellow represents spiritual knowledge and an increase in the subtle basic Sattva component.
O amarelo representa o conhecimento espiritual e um aumento do componente básico subtil Sattva.

The increase in the subtle basic sattva component brought about by chanting acts in two ways.
O aumento no componente básico sutil sattva provocada pelo canto funciona em duas maneiras.

At all times after the universe came into existence, a particular subtle basic component has been predominant.
Em todos os tempos depois que o universe foi criado, um componente sutil básico tem sido predominante.

The 3 subtle basic components: Each one of us is made up of three subtle basic components or guṇas.
Os três componentes básicos Cada um de nós é feito de três componentes básicos subtis ou gunas.

As a result, the concept of the three subtle basic components may seem alien to some of us.
Como resultado, o conceito dos três componentes sutis básicos podem parecer estranhos para alguns de nós.

The subtle basic Sattva component is the most subtle or intangible of the three subtle basic components.
O componente sutil básico sattva é o mais sutil ou intangível dos três componentes sutis básicos.

Spiritual level and the proportion of the three subtle basic components are very closely interlinked.
O nível espiritual e a sua relação com a proporção dos três componentes sutis básicos estão intimamente interligados.

The purpose of this article is to give our readers a strong foundation about the concept of the three subtle basic components.
O propósito deste artigo é de dar aos nossos leitores uma forte fundação acerca dos três componentes sutis básicos.

The percentage proportion of the three subtle basic components in angels is given in the chart on the right hand side.
A proporção em percentagem dos três componentes sutis básicos nos anjos é dada no gráfico no lado direito.

In short, the five Absolute Cosmic Principles are the building blocks of the Universe. But they are also made up of the three subtle basic components.
Em resumo, os cinco elementos Cósmicos Absolutos são os blocos da construção do Universo; mas eles também são feitos dos três componentes sutis básicos.

The disorganised and distorted nature of the subtle basic Tama component is reflected in its irregular wavelength.
A natureza desorganizada e distorcida do componente sutil básico tama é refletido no seu comprimento de onda irregular.

These three subtle basic components can only be perceived by the subtle sense organs or our sixth sense ESP.
Estes três componentes sutis básicos podem unicamente ser percebidos pelos órgãos dos sentidos sutis ou o nosso sexto sentido PES.

These basic particles are known as the three subtle basic components(trigun ās) namely Sattva, Raja and Tama.
Essas partículas fundamentais são conhecidas como os três componentes sutis básicos(trigunās) que são sattva, raja e tama.

The reduction in the Tama subtle basic component across the five Absolute Cosmic Principles makes the elements progressively less tangible.
A redução do componente básico sutil tama entre os cinco principais elementos cósmicos, se torna progressivamente elementos menos tangíveis.

The following diagram obtained through the sixth sense(ESP) shows what the three subtle basic components look like when they are active.
A diagrama em seguinte obtido pelo sexto sentido(PES) mostra como parecem os três componentes sutis básicos quando estão ativos.

Due to the intangible nature of the subtle basic Sattva, Raja and Tama components, schools and universities that teach modern sciences are unaware that they exist.
Devido à natureza intangível dos componentes sutis básicos sattva, raja e tama as escolas e as universidades que ensinam as ciências modernas não têm conhecimento de que estas existem.

In the following sub-sections, we expand on how the three subtle basic components impact different aspects of our lives.
Nas posteriores sub-sessões, nós explicamos sobre como os três componentes sutis básicos tem impactos diferentes em nossas vidas.