What is the translation of " SUBTLE BASIC " in Romanian?

• subtile de bază
• subtilă de bază

Examples of using Subtle basic in English and their translations into Romanian

The three subtle basic components.
Cele trei componente subtile de bază.

Yellow represents spiritual knowledge and an increase in the subtle basic Sattva component.
Galbenul reprezintă cunoașterea spirituală și o creștere în componenta subtilă de bază Sattva.

The three subtle basic components and human beings.
Cele trei componente subtile de bază și ființele umane.

The soul is beyond the 3 subtle basic components;
Sufletul este dincolo de cele 3 componente de bază subtile;

The three subtle basic components and the world 5.1 Natural Disasters.
Cele trei componente subtile de bază și lumea 5.1 Dezastrtele naturale.

This causes a temporary increase in subtle basic Sattva component.
Aceasta cauzează o creștere temporară a componentei subtile de Sattva.

The three subtle basic components are basically intangible particles.
Cele trei componente subtile de bază sunt, pe scurt, particule intangibile.

Please refer to the section on- The three subtle basic components and our lifestyle.
Vă rugăm consultați secțiunea- Cele trei componente subtile de bază și stilul nostru de viață.

The three subtle basic components and our lifestyle Sāttvik Rājasik.
Cele trei componente subtile de bază și stilul nostru de viață Sāttvik Rājasik.

Spiritual level and the proportion of the three subtle basic components are very closely interlinked.
Nivelul spiritual și proporția celor trei componente subtile de bază sunt foarte intim interconectate.

The subtle basic Tama component is the basest of the three.
Componenta subtilă de bază Tamaeste componenta cea mai de la bază dintre cele trei.

The composition of the 3 subtle basic components(triguṇās) i.e.
Compoziția celor 3 componente subtile de bază(triguṇās), de ex.

The vibrations emitted by anything are dependent on its predominant subtle basic component.
Vibrațiile emise de orice lucru sunt dependente de componenta de bază subtilă predominantă.

The proportion of subtle basic components in various non-living objects.
Proporția componentelor subtile de bază în diferite lucruri fără viață.

Our mental state is generally relative to the proportion of the subtle basic components in our being.
Starea noastră mentală este în general relativă în ceea ce privește proporția componentelor subtile de bază din ființa noastră.

The subtle basic Tama component limits existence, whereas the subtle basic Sattva component makes it expansive.
Componenta subtilă de bază Tama limitează existența, în timp ce componenta subtilă de bază Sattva o face expansivă.

The disorganised and distorted nature of the subtle basic Tama component is reflected in its irregular wavelength.
Natura dezorganizată și distorsionată a componentei subtile de bază Tama se reflectă în lungimea ei de undă neregulată.

As the subtle basic Raja component is related to the functioning of the body, its proportion is the same in all the bodies.
Întrucât componenta subtilă de bază Raja este legată de funcționarea corpului, proporția sa este aceeași în toate corpurile.

The‘weight' of the subtle body is primarily a function of the amount of the subtle basic Tama component in our being.
Greutatea” corpului subtil este în primul rând o funcție a cantității de componentă subtilă de bază Tama din ființa noastră.

A correct analysis of the predominant subtle basic component in a person can only be ascertained through one's sixth sense(ESP).
O analiză corectă a componentei subtile de bază predominante a unei persoane poate fi constatată numai prin cel de-al șaselea simț al cuiva(ESP).

The regions of Hell are represented by darker shades to black, as there is an increase in the subtle basic Tama component.
Regiunile Iadului sunt reprezentate de nuanțe închise până la negru, deoarece există o creștere în componenta subtilă de bază Tama.

These three subtle basic components can only be perceived by the subtle sense organs or our sixth sense(ESP).
Aceste trei componente de bază subtile pot fi percepute doar de organe senzitive subtile sau de către cel de-al șaselea simț(ESP) al nostru.

The following diagram obtained through the sixth sense(ESP) shows what the three subtle basic components look like when they are active.
Următoarea diagramă obținută prin al șaselea simț(ESP) indică cum ar arăta cele trei componente subtile de bază atunci când sunt active.

The amplitude of the subtle basic Sattva component is lower and regular, whereas that of the subtle basic Tama component is low and irregular.
Amplitudinea componentei subtile de bază Sattva este mai joasă și regulată, în timp ce aceea a componentei subtile de bază Tama este joasă și neregulată.

In the following sub-sections, we expand on how the three subtle basic components impact different aspects of our lives.
În următoarele subsecțiuni, extindem explicațiile despre cum cele trei componente subtile de bază au impact asupra diferitelor aspecte ale vieții noastre.

The three subtle basic components and the five Cosmic Principles The three subtle-components also make up the five Absolute Cosmic Principles(Panchamahābhūtās).
Cele trei componente subtile de bază și cele cinci Principii Cosmice Cele trei componente-subtile construiesc și cele cinci Principii Cosmice Absolute(Panchamahābhūtās).

The subtle vibrations emanating from anything and everything are dependent on the predominant subtle basic component they are comprised of.
Vibrațiile subtile emanând din orice sunt dependente de componenta subtilă de bază predominantă din care sunt formate.

Earth is depicted reddish as it represents action(i.e. subtle basic Raja component), as it is the only plane where we have the physical body to do something.
Pământul este înfățișat roșiatic deoarece el reprezintă acțiunea(de ex. componenta subtilă de bază Raja), fiind singurul plan unde noi avem corpul fizic pentru a face ceva.

Wavelength: The subtle basic Raja component being the most active is reflected in its wavelength, whereas the subtle basic Sattva component being more tranquil has a longer wavelength.
Lungimea de undă: Componenta subtilă de bază Raja fiind cea mai activă, se reflectă în lungimea sa de undă, în timp ce componenta subtilă de bază Sattva fiind mult mai calmă are o lungime de undă mai lungă.

So depending on whether a person is predominantly sāttvik or tāmasik the subtle basic Raja component will bring about actions pertaining to Sattva or Tama.
Astfel, dacă o persoană este predominant sāttvik sau tāmasik, componenta subtilă de bază Raja va aduce acțiuni referitoare la Sattva sau la Tama.