What is the translation of " SUBTLE BASIC " in Dutch?

• subtiele basis
• fijnstoffelijk basis

Examples of using Subtle basic in English and their translations into Dutch

This silver-colored click ring is a nice and subtle basic.
Deze zilverkleurige click-ring is een leuke en subtiele basic.

A beautiful subtle basic necklace, made of very fine links.
A Een mooie subtiel basic armbandje, gemaakt van hele fijne schakels met subtiele schittering.

The time after sunset is a period of higher subtle basic Raja-Tama activity.
De tijd na zonsondergang is een periode van hogere subtiele basis raja-tama activiteit.

Rajasik ego: Subtle basic Raja component predominant ego is called rajasik ego, e.g.
Rajasik ego: Subtiele basis Raja component overheersende ego heet rajasik ego, bijv.

The artwork of the SSRF incense sticks box is high in subtle basic Sattva component.
De illustraties van de doos van de SSRF wierookstokjes bevat veel fijnstoffelijk basis Sattva-component.

That means during sleep the subtle basic Tama component in our body gets heightened.
Dat betekent dat tijdens onze slaap het subtiele basis tama-component in onze lichaam verhoogd wordt.

The subtle basic Tama component limits existence, whereas the subtle basic Sattva component makes it expansive.
Het subtiele basis Tama component beperkt het bestaan, terwijl het subtiele basis Sattva component het uitbreidt.

That means, during sleep the subtle basic Tama component in our body gets heightened.
Dit wil zeggen dat tijdens onze slaap het subtiele basis Tama-component in onze lichaam verhoogd wordt.

sleep is basically a state most related to the subtle basic Tama component.
slaap in principe een conditie is dat het meeste betrekking heeft tot het subtiele basis tama component.

The subtle basic Raja component provides fuel to the other two,
Het subtiele basis Raja component verschaft energie aan de andere twee,

i.e. during the day, the subtle basic Raja component steadily rises.
stijgt het subtiele basis raja- component stevig.

With sundown the subtle basic Tama component starts rising
Met zonsondergang begint het subtiele basis tama- component dominant actief te worden

If there was an associated illness leading to death, the subtle basic tama component is further accentuated.
Als er een geassocieerde ziekte was leidend tot de dood, dan raakt het subtiele basis tama component nog verder aangescherpt.

As the subtle basic Raja component is related to the functioning of the body,
Als het subtiele basis Raja component in verbinding staat met de functionering van het lichaam,

one attains control on the flow of the subtle basic Raja-Tama in the body as per the requirement.
zij controle over de stroom van de subtiele basis Raja-Tama in het lichaam naar gelang de noodzaak.

The amplitude of the subtle basic Sattva component is lower and regular, whereas that of the subtle basic Tama component is low and irregular.
De trillingssterkte van het subtiele basis Sattva component is lager en geordend, terwijl dat van het subtiele basis Tama component laag en onregelmatig is.

Hence if a woman in menstrual phase comes in contact with the incense sticks the spiritual purity or subtle basic Sattva component in them is reduced.
Als een vrouw in haar menstruatie-periode in contact komt met de wierookstokjes, wordt de spirituele zuiverheid of fijnstoffelijk basis Sattva-component erin verminderd.

Wavelength: The subtle basic Raja component being the most active is reflected in its wavelength, whereas the subtle basic Sattva component being more tranquil has a longer wavelength.
Golflengte: Het subtiele basis Raja component dat het meeste actief is, wordt weerspiegelt in de golflengte ervan, terwijl het subtiele basis Sattva component dat meer sereen is een langere golflengte heeft.

tāma sik the subtle basic Raja component will bring about actions pertaining to Sattva or Tama.
zal het subtiele basis Raja component handelingen teweegbrengen die betrekking hebben tot Sattva of Tama.

at the time of his cremation/burial as they are affected the most by the distressing subtle basic Tama frequencies.
op het moment van zijn of haar crematie/begrafenis omdat ze het meest geaffecteerd zijn door de verontrustende subtiele basis tama frequencies.

Because of the influence of this spiritually polluted atmosphere, the subtle basic Raja-Tama frequencies are transferred from the physical body of the person to his vital energy body(prāṇa-dēha) in a very short time.
Door de invloed van deze spirituele onzuivere atmosfeer, worden de subtiele basis raja-tama frequenties overgedragen van het fysieke lichaam van de persoon naar zijn of haar vitale-energie-lichaam(pranadeha) in een erg korte tijd.

Colour: The subtle basic Sattva component appears yellow, the subtle basic Raja component red and the subtle basic Tama component black in colour when perceived through highly active sixth sense.
Kleur: Het subtiele basis Sattva component verschijnt in de kleur geel, het subtiele basis Raja component in het rood en het subtiele basis Tama component in het zwart wanneer ze waargenomen worden middels een hoog geavanceerde zesde zintuig.