What is the translation of " SUBTLE NUANCES " in German?

• feinen Nuancen
• subtilen Nuancen
• dezenten Nuancen
• zarten Nuancen
• subtile Nuancen
• feine Nuancen

Examples of using Subtle nuances in English and their translations into German

Subtle nuances in the details.
Feine Nuancen in den Details.

Intense ruby red with clear and subtle nuances.
Intensives Rubinrot mit klaren und feinen Nuancen.

Add to that, even subtle nuances of lemon and mint.
Hinzu kommen aber auch feine Nuancen von Zitronenmelisse und Minze.

The long reverberation is complemented by subtle nuances of wood.
Der lange Nachhall wird durch feine Nuancen von Holz abgerundet.

Subtle nuances in tone and meaning are regularly“lost” when translating.
Subtile Nuancen in Ton und Bedeutung gehen bei der Übersetzung ständig"verloren.

It is about balance and subtle nuances in the aromas of different terroirs.
Es geht um Balance und subtile Nuancen in der Aromatik unterschiedlicher Terroirs.

Despite its young age, this 5-year-old rum can convince with its subtle nuances.
SCOMA-948105 Dieser 5 Jahre alte Rum kann trotz seines jungen Alters mit seinen feinen Nuancen überzeugen.

You will come to feel subtle nuances which you were not aware that you had experienced.
Du wirst subtile Feinheiten, die du nicht bewusst erfahren hattest, fühlen.

A blend of column and pot still rums with subtle nuances of oak and caramel.
Ein Blend aus Column- und Pot-Still-Rums mit feinen Nuancen von Eiche und Karamell.

II is a“cadeau” full of subtle nuances and wonderful musical colors that will touch the soul.
II“ ist ein Geschenk, voll von subtilen Nuancen und wundervollen, musikalischen Farben, die die Seele berühren.

The nose is caressed by delicate hints of roses, subtle nuances of citrus and ginger.
Die Nase wird umschmeichelt von zarten Anklängen von Rosen, feinen Nuancen von Zitrusfrüchten und Ingwer.

Discover the subtle nuances of sour rhubarb and the sweet note of vanilla in every drop.
Erleben Sie die feinen Nuancen von säuerlichem Rhabarber, der sich mit der süßen Note von Vanille zu einem köstlichen Bonbon vereint.

The selection of 10 pigment-rich shades allows you to create subtle nuances by mixing colours.
Dank der Auswahl an 10pigmentreichen Farben können durch Mischen subtile Farbnuancen erzeugt werden.

Standard color profiles usually do not capture all the subtle nuances of the natural colors of different subjects and apply a strong or weak effect to highlight the tones.
Standardfarbprofile erfassen in der Regel nicht alle feinen Nuancen der natürlichen Farben der verschiedenen Motive und wenden einen starken oder schwachen Effekt an, um die Farbtöne hervorzuheben.

The nose develops lush aromas of ripe plums accompanied by subtle nuances of sweet raspberry.
In der Nase entfalten sich üppige Aromen nach reifen Edelpflaumen begleitet von dezenten Nuancen an süßer Himbeere.

The bouquet is accompanied by subtle nuances of lilac, bay leaf and chocolate.
Untermalt wird dieses Bouquet durch feinen Nuancen von Flieder, gekochtem Lorbeerblatt und Schokolade.

Wild sound textures, bizarre rhythms, a saxophone that alternates between screaming solos and subtle nuances.
Schräge Klangtexturen, bizarre Rhythmen, ein Saxofon, das zwischen kreischenden Soli und feinen Nuancen changiert.

The method and concepts were illustrated with several cases, which show subtle nuances of the idea and its refinement in practice.
Mehrere Fälle veranschaulichten die Methode und die ihr zugrunde liegenden Ideen und machten die subtilen Nuancen des Konzepts und seine Verfeinerung in der Praxis sichtbar.

The vineyards of the winery are characterized by small clay, loess and clay, all of which make wonderfully three for fruity wines that have subtle nuances.
Die Weinberge des Weinguts Klein sind geprägt von Lehm, Löß und Ton, die alle drei für herrlich fruchtige Weine sorgen, die feine Nuancen haben.

When the"Loudness Plus" setting is set to"On", it is possible to enjoy even subtle nuances of audio expression at low volume.
Wenn die„Loudness Plus“ auf„ON“ eingestellt ist, können Sie sogar subtile Nuancen des Tonausdrucks bei geringer Lautstärke genießen.

However, the arrangement of the premises of the process using this material, mounted on top of linoleum, there are a few subtle nuances.
Die Anordnung der Räumlichkeiten des Prozesses unter Verwendung dieses Materials, montiert auf der Oberseite des Linoleums, gibt es jedoch ein paar subtile Nuancen.

Lorenz Raab and Christof Dienz have succeeded at molding catchy melodies and subtle nuances into sophisticated arrangements and thereby appealing to a potentially large circle of music fans.
Lorenz Raab und Christof Dienz gelingt es, eingängige Melodien und subtile Nuancen in feinsinnige Arrangements zu gießen und so einen potentiell großen Kreis von Musikfans anzusprechen.

Born in Barcelona, the sculptor developed his pronounced feel for proportion and subtle nuances in this work.
Diese Arbeit des in Barcelona geborenen Bildhauers überzeugt durch ein ausgeprägtes Gespür für Proportionen und feine Nuancen.

The Raven Grand produces a piano sound that is particularly rich in subtle nuances and sonorous overtones.
The Raven Grand produziert einen Piano-Sound, der besonders reich an feinen Nuancen und klangvollen Obertönen ist.

Wine producers make a virtue of this characteristic, as this variety allows them to best express the subtle nuances of the terroir.
Die Winzer machen aus diesem Merkmal einen Vorzug, denn mit dieser Traube lassen sich die subtilen Nuancen der Lage am besten ausdrücken.

Directions offers countless different hair colour shades, from subtle nuances to bright colours!
Directions bietet unzählige verschiedene Farbtöne zum Haarefärben an, von dezenten Nuancen bis hin zu knalligen Farben!

These walls are uniformly illuminated with wallwashers located in the ceiling, generating subtle nuances of light and shadow.
Über Wallwasher von der Decke werden diese homogen mit Licht bespielt und erhalten dabei gleichzeitig dezente Nuancen aus Licht und Schatten.

The dishes are expertly prepared by chefs, who will willingly reveal the secrets and subtle nuances that guarantee their authentic taste.
Die Gerichte werden fachgerecht von Köchen zubereitet, die gerne die Geheimnisse und feinen Nuancen- für den authentischen Geschmack- preisgeben.

Something alive and in the flow is changing its content in every moment and there are ever more subtle nuances becoming visible, just like in observing art.
Ein fließend Lebendiges ändert jeden Moment seinen Inhalt, und immer feinere Nuancen werden sichtbar, wie in einer Kunstbetrachtung.

Its composition can be seen fragrant notes of white fruit, including peach, lemon, pear and grapes, and even subtle nuances of pineapple and fresh spring flowers.
Seine Zusammensetzung kann duftenden Noten von weißen Früchten, einschließlich Pfirsich, Zitrone, Birnen und Trauben, und selbst feinste Nuancen von Ananas und frischen Frühlingsblumen zu sehen.