What is the translation of " SUBTLE NUANCES " in Vietnamese?

• những sắc thái tinh tế

Examples of using Subtle nuances in English and their translations into Vietnamese

The subtle nuances of the mind;
Sắc thái tinh tế của tâm trí;

Half-pedaling in some sounds will allow for more subtle nuances.
Half- pedaling trong một số âm thanh sẽ cho phép các sắc thái tinh tế hơn.

Richard Ault, and David G. Major taught me the subtle nuances of counterintelligence and espionage behavior.
Major đã dạy tôi những biểu hiện tinh vi trong hành vi của giới điệp viên và phản gián.

Language immersion isn't precise enough to teach us the subtle nuances.
Ngâm ngôn ngữ không chính xác đủ để dạy chúng ta những sắc thái tinh tế.

There's no need to increase the volume to hear subtle nuances in your music, or to use tone controls, such as a bass-boost feature.
Không cần tăng âm lượng để nghe những sắc thái âm thanh tinh tế trong bản nhạc hay sử dụng điều khiển âm chẳng hạn như tính năng tăng âm trầm.

As his skills mature, Bobby learns to observe the fine points and use the most subtle nuances to create art.
Khi kỹ năng của anh trưởng thành, Bobby học cách quan sát những điểm tốt và sử dụng những sắc thái tinh tế nhất để tạo ra nghệ thuật.

Here is an example where BERT has helped us grasp the subtle nuances of language that computers don't quite understand the way humans do.
Dưới đây là một số ví dụ khác trong đó mô hình BERT giúp chúng tôi hiểu các sắc thái không dễ mô tả của ngôn ngữ mà máy tính chưa hiểu rõ như con người.

Though you can still enjoy them using English subtitles, understanding Korean language will take the pleasure to another level as you will be able to understand subtle nuances and emotions.
Mặc dù bạn vẫn có thể thưởng thức chúng bằng cách sử dụng phụ đề tiếng Anh, hiểu ngôn ngữ Hàn Quốc sẽ mang lại niềm vui cho một cấp độ khác vì bạn sẽ có thể hiểu sắc thái tinh tế và cảm xúc.

Emotional closeness and restraint, unwillingness to understand the subtle nuances of their emotions leads to the wrong conclusions.
Sự gần gũi và kìm nén cảm xúc, không muốn hiểu những sắc thái tinh tế trong cảm xúc của họ dẫn đến những kết luận sai lầm.

However, it's the subtle nuances in the various brands of gloves that can potentially be the difference between winning and losing on fight night.
Tuy nhiên, nó có những sắc thái tinh tế trong các nhãn hiệu găng tay khác nhau có khả năng là sự khác biệt giữa thắng và thua trong đêm chiến đấu.

But we have to open that window ourselves, take in the view, appreciate the subtle nuances of shadow and light on the landscape.
Nhưng chúng ta phải tự mở cửa sổ đó, ngắm nhìn, đánh giá cao những sắc thái tinh tế của bóng tối và ánh sáng trên phong cảnh.

You will study the subtle nuances of business in all its forms, with the view to securing future employment in an executive role, in senior management or as an entrepreneur.
Bạn sẽ nghiên cứu những khía cạnh tinh tế của kinh doanh dưới mọi hình thức, nhằm đảm bảo việc làm trong tương lai trong vai trò điều hành, trong quản lý cấp cao hoặc là một doanh nhân.

With every stroke, the Active Pen captures even the most subtle nuances as you press harder or softer so you can adjust your line.
Với mỗi đột quỵ, Active Pen chụp ngay cả những sắc thái tinh tế nhất khi bạn nhấn khó khăn hơn hoặc nhẹ nhàng hơn, do đó bạn có thể điều chỉnh đường dây của bạn.

Though you can still enjoy them using English subtitles, understanding Korean language will take the pleasure to another level as you will be able to understand subtle nuances and emotions.
Mặc dù bạn vẫn có thể thưởng thức chúng bằng cách sử dụng phụ đề tiếng Anh, sự hiểu biết tiếng Hàn sẽ giúp bạn đạt đến một mức độ khác vì bạn sẽ có thể hiểu được những sắc thái và cảm xúc tinh tế.

There's nothing that groundbreaking, just a few subtle nuances that go unnoticed individually but actually contribute to making this show quite enjoyable.
Không có gì đột phá, chỉ cần một vài sắc thái tinh tế mà không được chú ý cá nhân nhưng thực sự góp phần làm cho chương trình này khá thú vị là.

This a must-read book for anyone seriously learning Japanese language or living in Japan and wants to understand the subtle nuances of Japanese society on a deeper level.
Đây là một cuốn sách phải đọc cho bất cứ ai nghiêm túc học tiếng Nhật hoặc sống ở Nhật Bản và muốn hiểu các sắc thái tinh tế của xã hội Nhật Bản ở mức độ sâu hơn.

Unfortunately, this prevents you from embracing the subtle nuances of life and considering the positives that can be drawn from any situation.
Thật không may, điều này ngăn cản bạn tiếp cận với những sắc thái tinh tế của cuộc sống và coi rằng những mặt tích cực có thể rút ra từ bất cứ tình huống nào.

Of course, people from both sides of the Taiwan Strait will offer a myriad of cultural differences between the two territories- and they would be correct in doing so- but such subtle nuances are far too many to list.
Tất nhiên, những người từ cả hai phía eo biển Đài Loan sẽ cung cấp vô số sự khác biệt văn hóa giữa hai quốc gia- và họ sẽ chính xác khi làm như vậy- nhưng những sắc thái tinh tế như vậy quá nhiều để liệt kê.

And the more you become acquainted with it and its subtle nuances, you will be surprised- it is a great relaxation, a great rest, and you come out of it rejuvenated, refreshed, younger, livelier.
Và bạn càng trở nên quen thuộc với nó và những sắc thái tinh tế của nó, bạn sẽ ngạc nhiên, nó là thảnh thơi lớn lao, nghỉ ngơi lớn lao, và khi bạn đi ra khỏi nó bạn được làm khỏe lại, làm tươi mới lại, trẻ trung hơn, sinh động hơn.

In this day in age of Do-it-Yourself(DIY) and online immigration bots, you can bet that inexperienced applicants or algorithms will not pick up on the subtle nuances of visa and immigration officer interpretations of misrepresentation that vary widely.
Trong ngày hôm nay trong thời đại của Do- it- Yourself( DIY) và chương trình nhập cư trực tuyến, bạn có thể đặt cược rằng các ứng viên có kinh nghiệm hoặc các thuật toán sẽ không nhặt trên những sắc thái tinh tế của visa và viên chức nhập cư diễn giải về khai man rằng rất khác nhau.

It takes just a little time to comprehend the subtle nuances, however, because each trade is never the exact same, but as soon as you master the rhythm so to speak, you're going to be saved from countless unnecessary losing trades.
Tuy nhiên, chỉ cần một ít thời gian để hiểu được các sắc thái tinh tế, bởi vì mỗi giao dịch không bao giờ giống hệt nhau, nhưng ngay khi bạn nắm vững nhịp điệu để nói, bạn sẽ được cứu khỏi vô số giao dịch thua lỗ không cần thiết.

Those people don't have to be filmmakers, often it's the people who don't know the techniques or subtle nuances you have used who will be able to give the most useful suggestions.
Những người này không nhất thiết phải là các nhà làm phim, thường là những người không biết kỹ thuật hay sắc thái tinh tế bạn sử dụng, những người sẽ có thể đưa ra những gợi ý hữu ích nhất.

We also learned that just because an area looks, at first glance, the same as another area, even one just a few miles away, does not mean the same sorts of plants grow there, because very subtle nuances can make the plants that thrive in the area very different.
Chúng tôi cũng học được rằng chỉ vì một khu vực trông, ở cái nhìn đầu tiên, giống như một khu vực khác, thậm chí một vài dặm, không có nghĩa là các loại giống cây trồng ở đó, vì sắc thái rất tinh tế có thể làm cho cây phát triển mạnh trong diện tích rất khác nhau.

The restoration by Daniel Goldreyer initially cost some $400.000, but was heavily attacked by critics who claimed that subtle nuances in the three monochrome sections had been lost and that Goldreyer had used house paints and a roller.
Việc khôi phục ban đầu tốn khoảng 400.000 đô la, nhưng đã bị chỉ trích nặng nề bởi một số nhà phê bình cho rằng những sắc thái tinh tế trong ba mảng màu đơn sắc đã bị mất cũng như Goldreyer đã sử dụng sơn nhà và một con lăn.

The first task in order to learn how to feel what is happening with others is important in all the subtle nuances to understand what is happening in one's own emotional sphere.
Nhiệm vụ đầu tiên để học cách cảm nhận những gì đang xảy ra với người khác là điều quan trọng trong tất cả các sắc thái tinh tế để hiểu những gì đang xảy ra trong một phạm vi cảm xúc của riêng một người.

Whether you are visualizing football tackles, walk cycles, or hip hop dancing, your animations will come alive with the subtle nuances of 3D human motion captured from professional athletes, actors, and dancers.
Cho dù bạn đang hình dung những cú tắc bóng đá, chu kỳ đi bộ hoặc nhảy hip hop, hoạt hình của bạn sẽ trở nên sống động với những sắc thái tinh tế của chuyển động 3D của con người được chụp từ các vận động viên, diễn viên và vũ công chuyên nghiệp.

By contrast, Parks says,“What seems doomed to disappear, or at least to risk neglect, is the kind of work that revels in the subtle nuances of its own language and literary culture, the sort of writing that can savage or celebrate the way this or that linguistic group really lives.
Ngược lại, ông Parks nói,“ Dường như những thứ phải chịu định mệnh biến mất, hay ít nhất là có nguy cơ bị ngó lơ, là những tác phẩm mê đắm hân hoan trong những sắc thái tinh tế của chính ngôn ngữ và văn hóa của nó, thứ văn chương có thể chỉ trích cay nghiệt hay hân hoan chào mừng cách mà nhóm ngôn ngữ này hay nhóm ngôn ngữ khác sống.

This language thus reflects the thought-world that the Buddha inherited from the wider Indian culture into which he was born, so that its words capture the subtle nuances of that thought-world without the intrusion of alien influences inevitable in even the best and most scrupulous translations.
Như thế, ngôn ngữ nầy phản ánh thế giới các ý tưởng của nền văn hóa Ấn Độ mà Đức Phật đã thừa hưởng, và do đó, các từ ngữ diễn tả được các sắc thái tinh tế của thế giới ý tưởng đó mà không có những xâm nhập của các ảnh hưởng xa lạ không thể tránh được ngay trong các bản dịch tốt và thận trọng nhất.

The shock is now slightly gone from the movie's future shock, even if key elements- an increased attention to character development, the subtle nuances of the performances, the sly in-jokes, some genuinely unforgettable images, the sense of warmth beneath the chill- occasionally give the sequel the edge over its predecessor.
Bây giờ cú sốc tương lai của bộ phim đã giảm, dù các yếu tố then chốt- chú trọng phát triển nhân vật, những sắc thái tinh tế trong diễn xuất, những trò đùa ma mãnh, những hình ảnh thực sự không thể nào quên, cảm nhận cái ấm áp bên dưới sự lạnh lùng- đôi khi đem lại cho phần tiếp theo này sự sắc sảo hơn tiền nhiệm.

The film is littered with subtle nuance, yet also features its central messages coming from the characters themselves.
Bộ phim rải rác sắc thái tinh tế, nhưng cũng thể hiện thông điệp trung tâm của nó từ bản thân các nhân vật.