What is the translation of " SUBTLY " in German?

• subtil
• dezent
• fein
• leicht
• feinsinnig
• unterschwellig
• sanft
• raffiniert
• unmerklich
• subtile
• subtiler
• subtilen
• dezenter

Examples of using Subtly in English and their translations into German

You hear this very subtly in the background.
Du hörst das sehr unterschwellig im Hintergrund.

Maybe try again-- a bit more subtly.
Versuche es vielleicht noch einmal... ein bisschen subtiler.

Marcie, could you subtly distract the hairdresser?
Marcie, könntest du unauffällig die Friseuse ablenken?

Other works convey their messages more subtly.
Andere Arbeiten verkünden ihre Botschaften etwas subtiler.

Taste: Soft, round and subtly sweet taste.
Geschmacksrichtung: Weicher, runder und dezat süßer Geschmack.

Subtly embroidered jacket wrapped the looming shoulder.
Subtly bestickten Mantel gehüllt die drohende shoulder.

Aroma: more raisiny than fruity, subtly woody.
Aroma: mehr beerig als fruchtig, subtile weinfassholzige Note.

Subtly is the key here, we don't want to go too far.
Subtilität ist hier der Schlüssel, wir wollen nicht zu weit gehen;

A long full skirt ends in a soft, subtly curved hemline.
Der lange volle Rock endet in einem weichen, leicht gebogenen Saum.

Subtly interwoven are the stories of revenge, greed and intrigues….
Fein ineinander verflochten sind die Geschichten von Rache, Gier und Intrigen….

It's a unique way to subtly remember something or someone.
Sie können damit auf subtile Weise an etwas oder an jemanden erinnern.

Monitor vision Visual impairments often develop subtly and unnoticed.
Sehschwächen entwickeln sich oft schleichend und unbemerkt.

Hormones may be subtly dosed and show a direct dose-to-effect relationship.
Die Hormone sind fein dosierbar und zeigen eine direkte Dosis-Wirkungs-Beziehung.

You're a Muggle, so our physiologies are subtly different.
Also, Sie sind ein Muggel, d.h., Ihre Physiologie ist geringfügig anders.

Subtly graduated shades or fine line drawings make for discreet contrasts.
Subtile Abstufungen oder feine grafische Zeichnungen sorgen für dezente Kontraste.

Slightly see-through, it subtly reveals feminine charms.
Leicht transparent, enthüllt sie auf subtiler Weise die weiblichen Reize.

The design subtly highlights your silhouette, lightly skimming the curves of your body.
Das Design betont zart die Silhouette und fällt leicht über Ihre Körperformen.

Jersey top by PETER HAHN in subtly tailored style with V-neck.
Jersey-Top von PETER HAHN in leicht taillierter Form mit V-Ausschnitt.

The first political reforms by the Military Council already subtly supported the Islamists.
Schon die ersten vom Militärrat veröffentlichten politischen Reformen unterstützten unterschwellig die Islamisten.

They also are an invitation to subtly play with the appearances of different surfaces.
Auch eine Einladung zum subtilen Spiel mit der Anmutung unterschiedlicher Oberflächen.

This sensual piece of lingerie will subtly reveal your charms.
Dieses sinnliche Dessous wird Ihre Reize subtile durchscheinen lassen.

Everyday objects are subtly transformed, their essence taken to absurd extremes.
Alltägliche Gegenstände werden auf behutsame Weise verändert und deren Wesen ad absurdum geführt.

You force your target into a kill zone by subtly shifting his direction.
Sie zwingen ihr Ziel in eine Todeszone durch subtile Verschiebung seiner Richtung.

To what extent does the internet subtly support people in their activities?
Inwieweit unterstützt das Internet Menschen bei ihren Tätigkeiten unmerklich?

Expressive, passionate, smart and subtly performed, piano pur.
Ausdrucksstark, leidenschaftlich, schlau und feinsinnig gespielt, Klavier pur.

In its own subtle way intense, mineral, only subtly roasted and lightly fruity.
Auf dezente Art intensiv, mineralisch, nur zart geröstet und fein fruchtig.

Konstantin Grcic has always been a designer subtly aware of the discipline's history.
Konstantin Grcic ist und bleibt ein auf subtile Weise geschichtsbewusster Designer.

The head note smells of tangy grapefruit, subtly accentuated by apple and basil.
Die Kopfnote duftet nach spritziger Grapefruit, raffiniert akzentuiert durch Apfel und Basilikum.

Stephen and I communicate a little more subtly-- suggestive banter, double entendres.
Stephen und ich kommunizieren etwas scharfsinniger, anzügliche Neckereien, Zweideutigkeiten.

The one to two-storied apartment buildings will be subtly integrated into the existing landscape.
Die ein- bis zweigeschossigen Gebäude der Apartments werden zurückhaltend in die Landschaft integriert.